Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

6 Dobrodějka
Dobrodějka, y, dobrodějkyně, ě, f., die Wohltäterin. Us. Tč., Čch. Dg. 611., Nl. ...

3201

10 Dobrodějník
Dobrodějník, a, m. Rozk R. 78 ...

3202

6 Dobrodějník, a
Dobrodějník, a, m., der Beneficiant. Loos. ...

3203

6 Dobrodějnosť
Dobrodějnosť, i, f. = dobrodějstvl. Rk., Loos. ...

3204

6 Dobrodějný
Dobrodějný, wohlthueud, wohlthätig. Mour., Lpř. ...

3205

6 Dobrodějství
Dobrodějství. Dk. Aesth. 285. Přijmúce d. nejsú vděčni. M. ...

3206

1 Dobrodějství, -stvo
Dobrodějství, -stvo, a, n., dobročinnosť, St. skl. Gutthätigkeit. ...

3207

9 Dobroděnec
Dobroděnec, nee, m. = dobrodějec. Hus III 289 ...

3208

6 Dobrodění
Dobrodění, n. = dobrodiní. Št. Kn. š 189. D. d-ním má se nahraditi. Když ti někdo d. učiní někedy, převyš ...

3209

8 Dobrodení
Dobrodení, lépe psáti dobrodienie, z toho dobrodiní a nč, dobrodiní. List. til. 1895. 475. ...

3210

8 Dobroděnka
Dobroděnka, y, f., patrona, 1418. List. til. 1890. 115. Oť. Dobrodinka. ...

3211

9 Dobroděnka
Dobroděnka, y, f., matrona. Hymni 1418. Vést. op. 1895. 37. ...

3212

6 Dobroděnství
Dobroděnství. ZN. (Lidé hrubí) málo vážie d. Kristova; Žádajíce těch d. tělest- ných; Ó by to d. a tu ...

3213

8 Dobrodénstvie
Dobrodénstvie. Krev jeho přijímajíce a jiná d. Chč. S. 218. ...

3214

6 Dobrodětelka
Dobrodětelka, y, f. = dobrodějka. Ddk. II. 422. ...

3215

6 Dobrodětný
Dobrodětný, gute Kinder habend. Sm. ...

3216

7 Dobroděvství
Dobroděvství, n, beneficium. Milú jeho službu tímto d-stvím zaplatil. Ev. olom. 47. ...

3217

7 Dobrodicný
Dobrodicný, beneficus Služby malomoc- ným d-cnú milostí (benefica pietate) činíše. Ev. ol. 7. ...

3218

10 Dobrodicný v VII
Dobrodicný v VII. 1232. oprav v: dobro- dicčný. Vz Gb. Slov. ...

3219

7 Dobrodictvo
Dobrodictvo, a, n., beneficium. Ev. olom. 15. 16. ...

3220

10 Dobrodiečství, n
Dobrodiečství, n., benedictio, dobročin- nosť. D. činiti. Ev. olom. 25. 27., 112. 239. ...

3221

10 Dobrodieda
Dobrodieda, y, f. - dobrodiní, benefí- cium. Rozk. P. 969. (Mš. ) ...

3222

10 Dobrodience
Dobrodience, e, m. = dobrodinec. Chč. S. I. 57b, II 145a. ...

3223

7 Dobrodieti
Dobrodieti, benedicere. D. Buoha. Ev. ol. 275. D-dojte lajícím vám. Ib. 299. ...

3224

10 Dobrodieti
Dobrodieti, benedicere. Ev. olom. 238. 172. ...

3225

6 Dobrodín
Dobrodín, a, m., Dobrenz, ves u Polné. ...

3226

6 Dobrodina
Dobrodina, y, f. = dobrodiní. Slov. Bern. ...

3227

6 Dobrodiňan
Dobrodiňan, a, m., obyvatel vsi Dobré. Tč. ...

3228

1 Dobrodinec
Dobrodinec, vz Dobroděj. ...

3229

9 Dobrodinec
Dobrodinec. Je d. chudých lidí (lakomec). Hoř·. 118 ...

3230

9 Dobrodinecký
Dobrodinecký. D. nadace. Wtr. Part. 244. ...

3231

6 Dobrodinectví
Dobrodinectví, n., das Guthandeln, gute Handlungsweise. Lpř. Sl. I. 301. ...

3232

10 Dobrodiněček
Dobrodiněček, čka, m., zdrobn dobro- dinec. To je d. (často ironicky). MŠ. ...

3233

1 Dobrodiní
Dobrodiní, í, n. (dříve lépe: dobrodiní), dobrodiníčko, čka, n. Die Wohlthat. D. uká- zati, Reš., učiniti, ...

3234

6 Dobrodiní
Dobrodiní, Chč. P. 194., dobrodiení. Ib. 99. b. D-diní z dobroděnie, é seslabilo se v i. Gb. Hl. 79. ...

3235

8 Dobrodiní
Dobrodiní. Strč. bylo by dobrodienie, do- brodijenije, Št. Ř. 5., z toho by mělo býti novočes. dobrodiní ...

3236

10 Dobrodiní
Dobrodiní, n. Každé zvíře věrností se odměňuje za d., jen člověk za ně děkuje ranou. Sá. XIII. 51. D. ...

3237

9 Dobrodiní, n
Dobrodiní, n. Láska zjednaná d-mi trvá věčně. Curtius VIII. 8. 11. ...

3238

1 Dobrodinka
Dobrodinka, y, f. Wohlthäterin. ...

3239

6 Dobrodinkyně
Dobrodinkyně, ě, f. = dobrodinka. Koll. IV. 40. ...

3240

6 Dobrodinnosť
Dobrodinnosť, i, f. = dobročinnosť. J. tr. ...

3241

1 Dobrodinný
Dobrodinný = dobročinný, wohlthätig. Pammach. Trag. ...

3242

1 Dobrodinství
Dobrodinství, n. = dobrodiní. V., Kom. ...

3243

6 Dobroditel
Dobroditel, e, m. = dobrodinec. Tč. ...

3244

6 Dobroditelenství
Dobroditelenství, n., benignitas. Gh ...

3245

10 Dobroditelenství
Dobroditelenství, n. Hom. Op. 152b. Snad m. dobrodětelenství. Mš. ...

3246

6 Dobroditelka
Dobroditelka, y, f. = dobrodinka. Tč., Sá., Np. ...

3247

10 Dobroditelství, n
Dobroditelství, n. D-stvím někoho usmí- řiti. Tbz. XIII. 179. ...

3248

10 Dobroditi se kam
Dobroditi se kam (k čemu) kudy: krví. Slad. Jan. 31. ...

3249

1 Dobrodruh
Dobrodruh, a, m., dobrý (udatný) druh, Glücksritter, Abenteurer; také = poběhlík. Sych. ...

3250

6 Dobrodružík
Dobrodružík, a, m. = dobrodruh. Šm. ...

3251

6 Dobrodružiti
Dobrodružiti, il, ení, auf Abenteuer aus- gehen. Ssk., Vlč., Pk., Tč., Koll. I. 27. — kde: v cizích zemích. ...

3252

6 Dobrodruživý
Dobrodruživý, abenteuerlustig. Posp. ...

3253

6 Dobrodružka
Dobrodružka, y, f., die Abenteurerin. Bozděch. Zk. stát. 23. ...

3254

10 Dobrodružně
Dobrodružně v svět cizí se vrhati. Zr. Fant pov. 229. ...

3255

6 Dobrodružník
Dobrodružník, a, m. = dobrodruh. Tč., Ssk. ...

3256

6 Dobrodružnosť
Dobrodružnosť, i, f., die Abenteuerlich- keit. Dch. ...

3257

1 Dobrodružný
Dobrodružný Člověk, dobrodruh. Č. Aben- teuerlich. ...

3258

6 Dobrodružný
Dobrodružný. Alx. B. v. 178. (HP. 76.). D. pouť, Čch. Dg. 705., život. Us. Pdl. D. hra. Vz Jg. Slnosť. ...

3259

1 Dobrodružský
Dobrodružský, hrdinský, udatný, ry- tířský, tapfer, ritterlich, abenteuerlich. Dal. ...

3260

6 Dobrodružsky
Dobrodružsky = statečně. ...

3261

7 Dobrodružsky
Dobrodružsky jeti. Aru. 2106 ...

3262

1 Dobrodružství
Dobrodružství, n., hrdinství, udatnosť rytířská, Tapferkeit, Abenteuer. Odjel po d. do krajin. Prov. ...

3263

6 Dobrodružstvo
Dobrodružstvo, a, n. = dobrodružství. S. N., Alx. V. v. 1825. (HP. 44.). O jiném d-stvu. BO. ...

3264

6 Dobroduchý
Dobroduchý sbor = Eumenidae. Msn. Or. 158. ...

3265

6 Dobroduší
Dobroduší, n., die Seelengüte. Šm. ...

3266

10 Dobrodušně
Dobrodušně něco učiniti. Hall. 247. ...

3267

6 Dobrodušno
Dobrodušno, gutmüthig, gutherzig. Který mu d. stisol ruku. Slov. Phld. ...

3268

6 Dobrodušnosť
Dobrodušnosť, i, f., die Gutherzigkeit. Mus. 1880. 147. ...

3269

6 Dobrodušný
Dobrodušný, gutherzig. Osv. V. 763., Světz. 1875. — čím. D. povahou. Šm. ...

3270

6 Dobrogost
Dobrogost, a, m. Vz Šf. Strž. 25., 62., 169., 247. ...

3271

8 Dobrogost
Dobrogost, os. jm. u Kosmy. ...

3272

6 Dobrohlasí
Dobrohlasí, n., der Wohlklang. Ssk. ...

3273

7 Dobrohlasný
Dobrohlasný. D. pověsť, guter Ruf. Šml. ...

3274

6 Dobrohlav
Dobrohlav, a, m., Drbohlavy, Vinice, něm. Winic, osada u Čáslavě. — D., farář, 1721. Vz Jg. H. 1. 2. ...

3275

6 Dobrohloupý
Dobrohloupý, gutherzigdumm. Us. Vk. Dobrohost, a, m., sv. Bonaventura. Šd. - D., os. jm. Pal. Rdh. ...

3276

6 Dobrohosť
Dobrohosť, ě, f., osada. Blk. Kfsk. 1298. — D., zašlá ves v Boleslavsku. Blk. Kfsk. 534., 805. ...

3277

10 Dobrohost
Dobrohost. Král všel s hrdinami d—stmi. Baw. Arn. 4397. ...

3278

6 Dobrohostov
Dobrohostov, a, na., Schechlenz, ves u Něm. Brodu. Tk. III. 36., Blk. Kfsk. 639. ...

3279

6 Dobrohošť
Dobrohošť, ě, f., Dobrohoscht, vsi u Se- dlčan a u Votic. ...

3280

10 Dobroch, a
Dobroch, a, m. = dobrák. Gb. Slov. ...

3281

6 Dobrocha
Dobrocha, y, f., Bonifacia. Šm. ...

3282

8 Dobróchatí
Dobróchatí. Co se budem domrzať, pime rač, dobróchale stréc, Brt. D. II. 01. ...

3283

6 Dobrochna
Dobrochna, y, f., os. jm. Pal. Rdh. I. 120. ...

3284

6 Dobrochov
Dobrochov, a, m., Dobrochau, ves u Pro- stějova. D. ol. I. 15., II. 308. ...

3285

1 Dobrochvalný
Dobrochvalný, lobenswerth. D. chování. Zlob. ...

3286

1 Dobroj
Dobroj = dobro (dobře) je, es ist gut. Št. ...

3287

7 Dobrojestota
Dobrojestota, y, f., Gutsein, n. Stárek. Mrav. 29. ...

3288

1 Dobrojídek
Dobrojídek, dka, m., kdo rád dobře jídá, Gutschmecker. Dch. ...

3289

1 Dobrojiti se čeho
Dobrojiti se čeho (brojením to dostati). L. Durch Unruhe sich zuziehen. ...

3290

6 Dobrojnička
Dobrojnička. y, f., os. jm. Arch. V. 302. ...

3291

6 Dobrojtro
Dobrojtro = dobré jitro. Bž. 33. D. z dobro jutro. Vz Listy filol. VII. 114.-115., XIII. 413. D. neb ...

3292

6 Dobrok
Dobrok, a, m. = dobrák. Ostrav. Tč. ...

3293

7 Dobrok
Dobrok, u, m., opulentia, zastr. Pršp. 40. 82. ...

3294

6 Dobrokam
Dobrokam, u, m., der Halbedelstein. Šm. ...

3295

1 Dobrokmenný
Dobrokmenný, aus gutem Stamme. D. hříbě. Č. ...

3296

10 Dobrokolesný
Dobrokolesný vůz. Msn. Od. 91. ...

3297

6 Dobrokopinný
Dobrokopinný, ivfi/ieUtj?, mit guter Lanze versehen, lanzenkundig. Lpř. ...

3298

6 Dobrokov
Dobrokov, u, m., das Ganzmetall. Rk. ...

3299

7 Dobrokrevný
Dobrokrevný, sanguineus. Veleš. ...

3300