Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

10 Brkačka
Brkačka, y, f. = hrkávka. Brt. Sl. 26. ...

1601

5 Brkal
Brkal, a, m., vz Brkač. ...

1602

7 Brkál
Brkál, u, m. Máš b-ly (peníze)? Herm. Pr. z. 183. ...

1603

9 Brkále
Brkálek, lka, ?., pták. Vz Brkoslav. ...

1604

8 Brkalec
Brkalec, lce, m., vz násl. Brkalo. ...

1605

8 Brkalo
Brkalo, brkalec = koleso, svíjačka, na kte- rou jdou vyvařená pradena příze. Slov. Phľd. 1894. 85. 88., ...

1606

8 Brkalo
Brkalo, a, n. = prapor na péru. Slov. Kal. S. 19. ...

1607

5 Brkař
Brkař, e, m., der Federkielzieher. Rk. — B. = kdo věci vyfukuje, krade, zloděj. U Ka- menice nad Lipou. ...

1608

8 Brkař
Brkař, e, m. = břídil. Již. Cech. Črmk. Brkati = koktavě, hloupě mluviti. Již. Cech. Črmk. ...

1609

10 Brkať
Brkať = létati s šumotem křídel, neuměle, poplašné, zvl. o mladých ptácích, o ptácích zavřených v kleci. ...

1610

1 Brkati
Brkati; brknouti, knul a kl, utí; brkávati = brky v letu hlahol činiti, schwirren; — 2. = létati; pro ...

1611

5 Brkati
Brkati, cf. Mkl. Etym. 10. — kde. B-la sivá hus nad vodou, zaplakalo dievča nad svojou slobodou. Sl. ...

1612

5 Brkati
Brkati = žduchati. U Uher. Hrad. Brt. D. 201. ...

1613

7 Brkati
Brkati. Vrabec, kam chce, brče. B ol. Prov. 26. 2. Pták brká i tam i sem, de- flectens ubicumque. B. ...

1614

1 Brkavá
Brkavá mysl (létající). Reš. Wankelmuth. ...

1615

5 Brklavý
Brklavý = sápavý, náhlý. U Uh. Hrad. Tč. ...

1616

9 Brklice
Brklice. Nosí šátek na b-ce. Mor. Čes. 1. 1898. 234., Šeb. 168. ...

1617

10 Brkliti
Brkliti = zbrkle jednati. Nár. list. 1885. č. 165. ...

1618

1 Brklý
Brklý, zbrklý (potrhlý, ztřeštěný), ver- rückt. Tys celá brklá! Us. ...

1619

1 Brknouti
Brknouti, vz Brkati. ...

1620

10 Brknouti
Brknouti, vz Brkať. Ti brknou přes druhy své opilé (utekou) Kká. Sion ?. 246. ...

1621

1 Brko
Brko, vz Brk. ...

1622

1 Brkol
Brkol, a, m., hloupý. Us. Tölpel. ...

1623

9 Brkola
Brkola, y, m. = nemotora. Jičín Kub. L. f. 1900. 357. ...

1624

1 Brkolatina
Brkolatina, y, f., brkolatosť, i, f., Un- ebenheit. ...

1625

5 Brkolatosť
Brkolatosť, i, f., die Unebenheit. Šm. ...

1626

1 Brkolatý
Brkolatý, nerovný, ungerad, uneben. B. hůl. Us. ...

1627

5 Brkolatý
Brkolatý. B. vřeteno = neohrabaný, hra- natý člověk. U Nechanic. Kšť. ...

1628

5 Brkorožec
Brkorožec, žce, m., crocallis. B. hruš- kový, c. elinguaria, dubový, pennaria. Kk. Mot. 257. ...

1629

9 Brkorožec
Brkorožec, žce, ?., himera, Rothflügel,, motýl. Vz Stein. 133., Exl. 178. ...

1630

1 Brkoslav
Brkoslav, a, m., pták. B. posměváček; chocholouš, čečetka, hedbávníček, vrkoslav. Jg. Seidenschwanz, ...

1631

5 Brkoslav
Brkoslav, ampellis. B. obecný, a. garru- lus, der Kriegsvogel. Sl. les. — B. obecný, bombicilla garrulla, ...

1632

7 Brkoslav
Brkoslav. Vz Brm. II. 2. 564., Sobolec (dod.), Hedvábník, Hedvábníček, Chocholouš (2. dod). ...

1633

9 Brkoslav
Brkoslav: vrkoslav, vikoslav, brkálek, hedbávník, hedbávníček, chocholouš, cho- choloušek, velký, ruský ...

1634

9 Brkost
Brkost, i, f. = brzkosť. Vz Gb. Slov. 105. ...

1635

1 Brkot
Brkot, u, m. Geflatter. B. holubů. Zlob. ...

1636

5 Brkot
Brkot, u, m., das Geflatter. Slov. Ssk. ...

1637

1 Brkotati
Brkotati = brkati. ...

1638

5 Brkovatý
Brkovatý, mit Kielen bewachsen. Ssk. ...

1639

5 Brkovitý
Brkovitý, kielartig. Ssk. ...

1640

1 Brkový
Brkový, Kiel-. Brkové péro. Us. ...

1641

1 Brkvant
Brkvant, u, m., Berkvant, z něm. Berg- gewand, havířský oděv, oděv havířských úředníkův; perkytle (z ...

1642

1 Brla
Brla = berla. Má se drle co chodec na brle (berle). Vz Štěstí. Lb. ...

1643

7 Brla
Brla. Máš se drle (mrštně), co chodec na brle Moravci říkají tak, Čechové berla, ber- lice. Bl. Přísl. ...

1644

5 Brlán
Brlán, a, m. = brlavý. U Jilemn. ...

1645

10 Brlať
Brlať = rozmetávati. Slov. Phľd. XXIV. 344. ...

1646

1 Brlavěti
Brlavěti, ěl, ění = křivěti, Us., krumm werden. ...

1647

1 Brlavosť
Brlavosť, i, f., brýlavosť. Kom. Vz násl. ...

1648

1 Brlavý
Brlavý, brýlavý, brlooký, šilhavý. Jel., Reš. — B. = ztočený, nerovný. B. vřeteno. Us. B. koule. Us. ...

1649

5 Brlavý
Brlavý. B. nohy = křivé. U Jilemn. ...

1650

8 Brlavý
Brlavý = křivý. Také slov. Loos., Pastr. L. 86. ...

1651

9 Brlavý n
Brlavý na nohu. Na Hané. Čes. 1. IX. 243. ...

1652

1 Brle
Brle, pl., f., Stelzen. Cf. Berle. ...

1653

5 Brle
Brle, e, n., der Stiegengeländerstab. Šp. ...

1654

10 Brle
Brle - berla. Vz Drle. ...

1655

5 Brlen
Brlen, u, m. = brlení. Ssk. ...

1656

1 Brlení
Brlení, brdleni, brlí, brdlí, n. = pažení, přepažení, zábradlí = Schutz-, Fall-, Schuss- gatter, Sperrlatten. ...

1657

9 Brlenina
Brlenina, y, f. Již nebylo u nás jedi- ného roztlučeného okna, jediné podlahy z b-ny. Sá. V. 120. Sr. ...

1658

7 Brlenka
Brlenka, y, f. = potok v Kladsku Ott. IV 719. ...

1659

8 Brlenka
Brlenka na cestě od Litomyšle k Brnu, asi místo staršího Brněnka, Vz Čerň. Př. 34. ...

1660

9 Brlenky
Brlenky, vz předcház. Brdlenky. ...

1661

5 Brlí
Brlí, n., vz Brlení. ...

1662

5 Brlien
Brlien, u, m. = barvínek. Slov. Šd., Němc. IV. 331., Sbtk. Rostl. 230. ...

1663

9 Brlien
Brlien, u, m. = barvínek. Slov. Němc. III. 314., Mus. 1859. 100. ...

1664

5 Brlienový
Brlienový = barvínkový. B. vienok. Slov. Němc. ...

1665

5 Brlík
Brlík, a, m., os. jm. Mor. Šd. ...

1666

5 Brlina
Brlina = tlustá tyč. B-ny = tlusté tyče ve stropě přes trámy příčné místo desek (prken) naložené. Na ...

1667

7 Brlina
Brlina, y, f. = prkénko, polínko. Brt. N. p. ...

1668

8 Brlina
Brlina = trám z kury neotesaný. Brt. D. II. 432. ...

1669

5 Brlinový
Brlinový. B. tla (strop) = z brlin udě- laná. Vz Brlina. Na Zlínsku. Brt. ...

1670

5 Brljen
Brljen, u, m. = brlien. Slov. Hdk. C. 376. ...

1671

5 Brlo
Brlo, a, n. = berla. V Opavsku. Zkl. Slov. Ssk. ...

1672

1 Brloh
Brloh, u, m., brloha, y, f. B. = peleš zvířat, Wildlager. B. medvědí. Černá zvěř má peleše a brlohy. ...

1673

5 Brloh
Brloh = peleš zvířat. Vz Mkl Etym. 10. Dva medvědi v jednom brlohu se neshod- nou. Bž. — B-hy = šaty. ...

1674

8 Brloh
Brloh. O původu slova cf. Gb. H. ml. L 64. ...

1675

9 Brloh
Brloh. O původu slova vz Čes. 1. VIL 9. — ?., potok. Také: Brdloh, Brdloch, Misníček. Pís. 5., 14. ...

1676

5 Brloha
Brloha, y, f. = brloh. Šm. ...

1677

5 Brlohový
Brlohový, Lager- B. místa. Lpř. ...

1678

5 Brlohy
Brlohy, dle Dolany, Zawist o. Mansfall, ves u Blanska na Mor. ...

1679

5 Brlomtati
Brlomtati = plkati, tlachati, žvatlati, brebentiti, schwätzen, plaudern; nesrozumi- telně povídati, unverständlich ...

1680

5 Brloočec
Brloočec, čce, brlook, a, m., der Schie- ler. Rk. ...

1681

5 Brloočný
Brloočný = brlooký. Slov. Hdk. C. 376. ...

1682

5 Brlook
Brlook, vz Brloočec. ...

1683

1 Brlooký
Brlooký, vz Brlavý. V., Kom. ...

1684

5 Brlooký
Brlooký. Vz Mkl. Etym. 10. B. pobočné hledí. Kom. J. 283. ...

1685

5 Brloška
Brloška, y, f. Starajó se lidi, jak my budem živi, šak už na b-kách rostó dóbky křivý. Sš. P. 682. ...

1686

5 Brlovský
Brlovský, ého, m., os. jm. Vck. ...

1687

5 Brlozec
Brlozec, zce, m., ves v Litoměř. Blk. Kfsk. 564.; B. (Brzolec), Pürles, ves v Cheb- sku. Blk. Kfsk. 450., ...

1688

10 Brlozobný
Brlozobný sup, Msn. II. 298., luňák ???. ????????-:, křivý zobák mající. Msn. Od. 333. ...

1689

5 Brlozub
Brlozub, u, m., krummer Zahn. Šm. ...

1690

1 Brlozubý
Brlozubý — křivozubý, krummzähnig. Jg. ...

1691

9 Brlóžek
Brlóžek, žku, m., zdrobn. brloh. Vz Gb. Slov. 105. ...

1692

10 Brloží
Brloží, ?. Z b. někoho vyštvati. Msn. II. 402. ...

1693

1 Brložiti
Brložiti, il, en, ení = brloh dělati, stláti. — co: chlév, mit Wirkstroh ausbetten. L. ...

1694

5 Brložiti se kde
Brložiti se kde. Brložie se len v ná- ručí vašej maďaromanie. Kyt. 1876. 27. — kde = za pecem, pod plotem ...

1695

5 Brložnice
Brložnice, samota u Písku. ...

1696

10 Brložný
Brložný příbytek. Ghet. 78 ...

1697

5 Brložský
Brložský. B potok. Čechy. I. 245. ...

1698

7 Brlý
Brlý = rychlý. On se nepotrhá, on není b. U St. Jič. Vhl. ...

1699

8 Brlý
Brlý = hbitý, pilný. B. do práce. Jicko. Brt. D. II. 296. ...

1700