Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

6 Načabrinkať sa
Načabrinkať sa = nablouditi se. Slov. Bern. ...

4201

6 Nadbradec
Nadbradec, dce, m., epipogium, der Ueberbart, rostl. N. bezlistý, e. Gmelini. Rstp. 1508. ...

4202

8 Nadbradec
Nadbradec, dce, m. = sklenobýl, epigonon, rostl. Vz Ott. VIII. 671. a. ...

4203

6 Nadbramovka
Nadbramovka, y, f., das Oberbramsegel. N. přední a zadní. Vor-, Kreuz O. Kpk. ...

4204

6 Nadbrání
Nadbrání, n., porticus. Pl. II. 128. ...

4205

7 Nadbratrský
Nadbratrský, mehr als brüderlich. N. láska. Vchř. ...

4206

6 Nadbrušie
Nadbrušie, n. = nadbřiší. Slov. Loos. ...

4207

6 Naddobrý
Naddobrý Buob. Hus I. 330. ...

4208

10 Nadobro
Nadobro tancovati; opak: pozpátku. Sá. Ješt. II 27. ...

4209

2 Nádobrý
Nádobrý. Pojide n. muž v žínové húni. Pass. 959. ...

4210

6 Nádobrý
Nádobrý = hezký. Želeje, že jest tak n-né mladé lidi ztratil. Pass. mus. 365. ...

4211

9 Nadveleobr
Nadveleobr, a. m. Osv. 1897. 661. ...

4212

6 Nadžebrácký
Nadžebrácký, ého, m., der Bettelvogt. ...

4213

6 Nahožabrý
Nahožabrý. N-bří plži, nudibranchiata. Vz Ott. I. 83., 264. ...

4214

2 Naobraceti
Naobraceti, el, ení, sich oft umkehren, umwenden. — se kde. To jsem se dnes v noci na posteli, v posteli ...

4215

10 Naobrati
Naobrati. To se mi len na zuby na- oberalo (bylo toho málo). Mus. slov. IV. 28. ...

4216

2 Náobraz
Náobraz, u, m. = obraz, das Vorbild, typus. Sš. I. 141. ...

4217

2 Naobraziti
Naobraziti, il, zen, ení = vyobraziti, ab- bilden. — co: krajinu. Měst. bož. II. 170. ...

4218

6 Naobročený
Naobročený; -en a, o, gefüttert. KoNÍk vyčesaný a n. Dbš. Sl. pov. IV. 67. ...

4219

2 Naobročiti
Naobročiti, il, en, ení, abfüttern. Jg. ...

4220

6 Naškobrtati se čeho
Naškobrtati se čeho: kozlů. Laš. Tč. Vz Škobrtati. ...

4221

9 Nathanlubrikator
Nathanlubrikator, a, m. = samočinný a nepřetržitě působící přístroj stroje mazací. KP. IX. 28., 29. ...

4222

9 Nazad brať
Nazad brať = zpět. Zát. Př. 181b. ...

4223

6 Nažbrúňati
Nažbrúňati = nazbrundati. Mor. a slov. Šd. ...

4224

6 Nažbrundati
Nažbrundati = nakapati, nacákati, na- mokriti. Mor. a slov. Šd. ...

4225

2 Nažebrati
Nažebrati, bráni (strš. nažebři), bral, án, ání; nažebrávati, er-, einbetteln. — komu čeho : sobě peněz, ...

4226

10 Nažejbrovati se na čem
Nažejbrovati se na čem. Tolik let jsem se na tom n-val, tak aspoň všecko vidím. Zvon VI. 10. ...

4227

2 Nebradatý
Nebradatý, bartlos. Jel. ...

4228

2 Nebrániti
Nebrániti, vz Brániti. — čeho. Kdyby strana toho nebránila. O. z D. ...

4229

2 Nebranný
Nebranný, bez braně, unbewaffnet. N. a neoděný lid. Jel. Mnoho nebranného lidu. V. ...

4230

6 Nebrat
Nebrat, a, m. = nebratr. Slov. Hrbň. Jsk. ...

4231

6 Nebrati na koho
Nebrati na koho = nedbáti ho, ne- vážit! si ho. Us. Neberou to s náboženstvím tak přísně. Osv. I. 219. ...

4232

2 Nebratr
Nebratr, a, m. Mezi nimi byli jim z ne- bratří obojího pohlaví. Aug. 9. Nichtbruder. ...

4233

6 Nebratrský
Nebratrský, á^ifr»?, ohne Brudergesell- schaft. Lpř. Sl. ...

4234

9 Nebratrský
Nebratrský bratr, Pal. Děj. V. 1. 187., záští. Ib. ?. 1. 194. ...

4235

6 Nebratrstvo
Nebratrstvo, a, n., die Unbrüderschaft. ...

4236

6 Nebratstvo
Nebratstvo, a, n. = nebratrstvo. Slov. Hrbň. Jsk. ...

4237

6 Nebroušenec
Nebroušenec, nce, m. = neohrabaný člověk, der ungeschliffene Mensch. Rk. ...

4238

2 Nebroušený
Nebroušený, ungeschliffen. Us. ...

4239

6 Nebrová
Nebrová, é, f., Nebrowa, sam. u Bru- mova na Mor. ...

4240

8 Nebrz
Nebrz, nebrzo. Vz Kozelníček (3. dod.). Bude mu nebrzo 100 let. Na Zábřežsku na Mor. Mtc. 1893. 202., ...

4241

10 Nebrzek
Nebrzek. Hus. Er. III. 140. ...

4242

2 Nebrzo
Nebrzo, adV., nicht bald, nicht leicht. Byl. N. kdo ho potupí. Cyr. Když jeden na vůz nakladá a dva s ...

4243

6 Nebrzo
Nebrzo. Snadně by v nemoc upadl, jíž by n. zbyl. Rkp. lék. Pyšná žena n. oněch pět věcí má do sebe. Št. ...

4244

6 Nébrž
Nébrž. Cf. Bž. 36. A toho se poručen- stvie hospodář drží, nébrž diel těch peněz jest rozšikoval, ja ...

4245

2 Nébrž, nýbrž
Nébrž, nýbrž, conj. O původu jeho vz Zk. Skl. 552., Gb. Hl. 229., Arch. für slav. Philologie II. 669. ...

4246

9 Nedobrá
Nedobrá = zlá nemoc, zrádnik, psotník. Lidové léčení jí. Vz Sbor. slov. III. 50. ...

4247

6 Nedobránek
Nedobránek, nku, m. = nedoběrek. Šm. ...

4248

6 Nedobrný
Nedobrný = návrší s lesem u Jedraže na Volyň. BPr. ...

4249

6 Nedobro
Nedobro, a, n., das Nichtgute. Hlv. 259. ...

4250

2 Nedobrota
Nedobrota, y, m., nedobrý (pustý) chla- pec. Počkej ty n-to! Na Mor. Brt. ...

4251

10 Nedobrovolně
Nedobrovolně někomu něco slíbiti. Arch. XIX. 492 ...

4252

6 Nedobrovolný
Nedobrovolný, unfreiwillig. Šm. ...

4253

10 Nedobrozvěstný. N
Nedobrozvěstný. N. mrak, Tbz. V. 9. 81., chmury, III. 1. 319., předtucha. V. 5. 178. ...

4254

2 Nedobrý
Nedobrý, nicht gut; unpässlich, Mus.; nedobře, nicht gut. ...

4255

6 Nedobrý
Nedobrý = zlý, malus. Mor. Brt. ...

4256

7 Nedobrý
Nedobrý = zlostný N. ogar = rozpustilý. — N = čert (eufem.) Val. Slavč 51. ...

4257

9 Nedobrý
Nedobrý = čert. Val. Čes. 1. X. 36. ...

4258

8 Nenažebraný
Nenažebraný. N. chudoba = která dosti nenažebrala a tedy dosti nemá k dobrému živobytí. Chč. S. 260. ...

4259

6 Neobrácenec
Neobrácenec, nce, m., der Unbekehrte, Verstockte. N. a zarytec. Sš. I. 114. ...

4260

6 Neobrata
Neobrata, y, m. = neobratný. Us. Sd., Tč. ...

4261

8 Neobrata
Neobrata. Světz. 1894. 380. c. ...

4262

2 Neobratnosť
Neobratnosť, i, f., die Ungelenkheit, Un- geschicktheit, Plumpheit. Jg. ...

4263

2 Neobratný
Neobratný, neohebný, nemotorný, unge- lenk, ungeschickt, plump. Jg. Vz Motovidlo, Nejapný. ...

4264

10 Neobratný. Vz
Neobratný. Vz Odroň, Mlekeš. Slov. ...

4265

6 Neobraz
Neobraz, u, m , das Unbild beim Karten- macher. Šm. ...

4266

2 Neobrazný
Neobrazný, unbildlich. D. ...

4267

6 Neobrněný
Neobrněný; -ěn, a, o, unbepanzert. Lpř. Neobruba, y, m. = člověk nezpůsobný, unartig. Mor. Bkř. ...

4268

8 Neobroubeně
Neobroubeně mluviti = neomaleně. Vých. Mor. Brt. D. II. 348. ...

4269

2 Neobroubený
Neobroubený, unberandet, unverbremt, Mřk., Rk. ...

4270

10 Neodbreptávati
Neodbreptávati = neodmlouvati. Mlč., neodbreptávej. Světz. 1895. 39. ...

4271

2 Neozbrojený
Neozbrojený, unbewaffnet. Us. ...

4272

6 Neozbrojený
Neozbrojený; -en, a, o, unbewaffnet, un- gerüstet. Lpř. N. okem (dalekohledem a p.). Stč. Zem. 141. ...

4273

2 Nepravožebrý
Nepravožebrý list. Rostl. ...

4274

2 Nepřebranosť
Nepřebranosť, i, f., Unerschöpflichkeit, f. Jg. ...

4275

2 Nepřebraný
Nepřebraný, nicht durchgeklaubt. N. hrách, čočka. Us. — N. = nepřeberný, pře- brán býti nemohoucí. N. ...

4276

6 Nepřebraný
Nepřebraný = nepřeberný. N. studnice, Šf. III. 191., Koll. III. 17. ...

4277

6 Nepřebrodný
Nepřebrodný, undurchwatbar. Lpř. ...

4278

6 Neubráněný
Neubráněný; -ěn, a, o, nicht verhütet. Lpř. ...

4279

6 Nevybraný
Nevybraný; -án, a, o, unbehoben. N. peníze. Šp. ...

4280

6 Nezabráněný
Nezabráněný; -én, a, o, nicht verwehrt. Pdl. ...

4281

6 Nezabranitelný
Nezabranitelný, unaufhaltsam. Šm. ...

4282

2 Nezabrániti
Nezabrániti, nezabraňovati, komu. Vz Zabrániti. ...

4283

6 Nezabrechati
Nezabrechati = nezaštěkati. Slov. ...

4284

2 Nezbrojný
Nezbrojný, unbewaffnet. Br., Kom. ...

4285

8 Nežebraně
Nežebraně. Aby se prostě n. spustili se všemi věcmi Chč. S. 242. ...

4286

6 Nikodem br
Nikodem br., vz Vacetinský. ...

4287

2 Nobrž
Nobrž. Vz Nýbrž. ...

4288

6 Nosákovec Žebrákov
Nosákovec Žebrákov, Nosukowetz Že- brakow, dvůr u Dobříše. — N, vce, m., os. jm. Arch. VII. ...

4289

2 Novobranec
Novobranec, nce, m., Rekrut, m. ...

4290

2 Novobroušený
Novobroušený, frisch geschliffen. ...

4291

9 Novoobrácenec
Novoobrácenec, ???, ?. Flš. Písm. L 3. ...

4292

10 Novoobrácený. O
Novoobrácený. O-ní lidé. Pass. Mus. zl. 112. ...

4293

6 Novozbrocený
Novozbrocený; -en, a, o, neu besprengt. Lpř. ...

4294

6 Nýbrž
Nýbrž. Cf. List. fil. 1877. 291., 1883. 258. N. stupňovací: Vítr přece trval, n. po po- ledni se tužil. ...

4295

2 Nýbrž, nébrž, nobrž
Nýbrž, nébrž, nobrž. O původu vz Gb. Hl. 29. 78., Archiv für slav. Philologie II. 699. (Prk.) a Listy ...

4296

2 Obabrati
Obabrati, opiplati, besudeln. Na Slov. ...

4297

2 Obbradek
Obbradek, dku, m.. die Barbe (na čepci). Rk. ...

4298

7 Obbrvka
Obbrvka, y, f., berenice, eine Quallen- art. Šm. ...

4299

2 Obervati, obrývati
Obervati, obrývati, oškubati, ab-, aus-, berupfen, ausraufen. Jg. — koho. Tak ho obervali, že mu celého ...

4300