Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

10 Brečavo
Brečavo. Je tam b. (pošmurno). Rais. Lep. 125. ...

1301

10 Breče
Breče vysvětluje Prk. v Kroku III. 153. za vok. sg. od subst. brek = ohař, vyžle, štěně, mládě, hoch, ...

1302

9 Breče, breč
Breče, breč. Vz Gb. Slov. 100. ...

1303

5 Brečeti
Brečeti. Vz Listy filolog. 1884. 451.,1880. 12. (koř. brek). Za Výb. I. přidej: 375., 886., N. Rada 619. ...

1304

9 Brečeti
Brečeti. O tvarech vz Gb. H. ml. III. 2. 280. ...

1305

8 Brečina
Brečina, y, ť., území na Slov. Phľd. XII. 247. ...

1306

9 Brečka
Brečka, y, f. S brečkou běžel za ním = plakaj e. Nár. list. 1899. č. 352. odp. feuill. Sr. Brečeti, Brečky. ...

1307

5 Brečky
Brečky. Přišel domů b. (breče, pláče). Us. Rjšk. ...

1308

5 Brečna
Brečna, y, f. = bečna, die Winslerin. Rk. ...

1309

5 Brečoň
Brečoň, ě, brečoun, a, m. = kdo brečí, brečák, das Plärrmaul. U Kr. Hrad. Kšť. ...

1310

1 Bred
Bred, gt. pl. slova Brdo. ...

1311

9 Bred
Bred v I. 94. polož před Břed. ...

1312

5 Bredo
Bredo = brdo. Slov. Ssk. ...

1313

5 Bredovka
Bredovka, y, f., Bredau, ves u Žamberka. ...

1314

5 Bregenz
Bregenz, e, m., Brigantia. Bž. 119., Tk. V. 171. ...

1315

5 Breguetův
Breguetův teploměr. Vz KP. II. 336. ...

1316

5 Brehovati
Brehovati = pohrdnúť. Slov. Ssk. ...

1317

8 Brehy
Brehy, obec v Trenčínsku. Phľd. XII. 247. ...

1318

10 Brech
Brech, u, m. = štěkot. Sbor. Slov. 1901. 116. ...

1319

5 Brechání
Brechání, n. = štěkání. Pes ji b-ním ze sna budí. Koll. III. 175. ...

1320

5 Brechati
Brechati. Ty brešeš jako pes; Súseda, súseda, zatvaraj si šteňa, nechaj mi nebreše na mojho frajera. ...

1321

7 Brechati
Brechati v dialektech. Vz List. fil. 1892. 366. ...

1322

8 Brechati
Brechati. Čo ten povie, ako keď pes brečíme; Co řekne, to brečíme. Slov. Nov. Př. 611., 612. ...

1323

9 Brechati
Brechati. Čí chlieb ješ, tomu breš. Mus. slov. III. 27. ...

1324

7 Brechler
Brechler Vojt., nar. 1826., † v pros. 1891., vysl. gymn. prof. a čes. malíř. Vz Ott. IV. 626. ...

1325

5 Brechot
Brechot, u, m. = štěkot, das Gebell. Slov. B. psů. Koll. St. 825., 46. ...

1326

8 Brechovati
Brechovati. Phľd. 1893. 371. ...

1327

1 Brechovice
Brechovice, e, f., nástroj ku kypření vlny. ...

1328

5 Brechúň
Brechúň, ě, m. = pes na řetěze uvázaný, der Haushund. Cf. Břechati. Slov. Ssk., Hdk. C. 269., 376. ...

1329

1 Brechungsexponent
Brechungsexponent, lomitel. Stč. ...

1330

5 Breišl
Breišl, a, m. B. Jos., kněz. 1837. Vz Jg. H. l. 2. vyd. 537. ...

1331

5 Breithauptit
Breithauptit, u, m. = antimoník nikel- natý. Bř. N. 223. ...

1332

10 Brej
Brej, e, m. = ovesná mouka zavařená do vřelé vody. Slov. Hlk. XI. 27. ...

1333

5 Brejcha
Brejcha, y, m., os. jm. ...

1334

8 Brejcha
Brejcha, v, m., os. jm., z Brikcí. Kbrl. Sp. 14., 9. ...

1335

8 Brejchati
Brejchati, vz Brychati. VKrkonš. Gb. H. ml. I. 347. ...

1336

1 Brejchati se kde
Brejchati se kde: v sněhu = zúmyslně se Broditi, herumwaten. Us. u N. Paky. Od toho vlastní jméno Brejcha. ...

1337

5 Brejchův mlýn
Brejchův mlýn u Dušník. ...

1338

5 Brejl
Brejl, osada u Nov. Strašecí. ...

1339

5 Brejla
Brejla, y, m. = brejlák. — B., y, f., mlýn u Vlašimě. ...

1340

5 Brejlák
Brejlák, a, m. = brejlovec, naja tancu- jící, naja tripudians, had. Vz Schd. II. 485. ...

1341

7 Brejlař
Brejlař, e, m , Optik. Us. Rgl. ...

1342

5 Brejlati
Brejlati = namáhavě, upřeně na něco hleděti, oči valiti. — kam: do něčeho. Us. Vz Brejliti. ...

1343

8 Brejlatý
Brejlatý. Světz. 1893. 345. ...

1344

1 Brejle
Brejle, brýle, brylle, í, pl., brejličky, pl., f., očka, okulary, oční skla, die Brille. Smíme i slova ...

1345

5 Brejle
Brejle, náočky, náočnice. Rk., Sl. les. Teď na mne kouká brejlemi (pyšně, přísně). U Rychn. Črk. Kouká ...

1346

7 Brejle
Brejle, vz Lukno (dod.) B. sfaerické, vypuklé, všezírné či pantoskopické, dvoj- zírné, dalekozírné, decentrované ...

1347

8 Brejle
Brejle. Již Nero měl skla konkávne brou- šená. Teprve po r. 1290. užívali skla jednot- livého, jímž na ...

1348

9 Brejle
Brejle. Podívej se, ale bez brejlí (dobře). Hoř. 88. — ?., místní jm., pila a myslivna na Křivoklátsku. ...

1349

10 Brejle
Brejle. Takoví páni (Němci) nevidí, kde je pravda, třebaže na to mají b. Rais. Zap. vlast. 49. ...

1350

10 Brejle
Brejle (luneta) u soustruhu. Ott XXIII. 739b. ...

1351

8 Brejlíce
Brejlíce, e, f.=lunetka, branidlo, Drechsler- docke, f. Sterz. I. 697. b. ...

1352

5 Brejliti
Brejliti = brejlati. Us. u Rychn., u Ro- nova. Rgl., Ptř. ...

1353

5 Brejlov
Brejlov, a, m., ves u Mnichova Hradiště; mlýn u Benešova. ...

1354

5 Brejlovec
Brejlovec, vce, m., had. B. indijský, naja tripudians (vz Brejlák), aegyptský, naja haje. Vz Frč. 330. ...

1355

5 Brejlovka
Brejlovka, y, f., samota u Benešova. ...

1356

5 Brejlový
Brejlový, Brillen-. B. sklo, Us. Pdl., pec. NA. IV. 166. ...

1357

8 Brejlový
Brejlový. B. sklo. Vz Mrš. 76., 100. ...

1358

8 Brejník
Brejník, a, m., os. jm. Vz Brikcí. ...

1359

8 Brejška
Brejška, y, m., os. jm. Vz Brikcí. ...

1360

8 Brejšl
Brejšl, a, m., os. jm. Vz Brikcí. ...

1361

5 Brejžďal
Brejžďal, a, m., vz Kyselák. ...

1362

5 Brejžďala
Brejžďala, y, f. = brynda, špatná káva. U Chrud. Brv. ...

1363

7 Brejžditi se
Brejžditi se, vz Břežděti. ...

1364

1 Brek
Brek, u, m., brečení. Dal se clo breku. Us. Vz Brekot. ...

1365

5 Brek
Brek = pláč. Přestávají breky (to nejde). Us. Kšť. ...

1366

8 Brekař
Brekař, e, m. B-ři = obyvatelé kozlovští. ČT. Tkč. ...

1367

7 Brekati se
Brekati se. Koza se breká (chce ke kozlu). ČT. Tkč. ...

1368

8 Brekavý. B
Brekavý. B. vlasy. Phľd. 1894. 374. ...

1369

5 Brekcie
Brekcie, e, f.= slepenec ostrohranný. Krč. G. 49. ...

1370

1 Brekot
Brekot, břekot, u, m. = brek. D. B. ovčí. Geblöke. ...

1371

10 Brekotati
Brekotati= plakati. Tzb. V. 4. 303. ...

1372

1 Brem
Brem, a, m., mě. Bremen. V. U Polákův Brema. Také Bremy, pl., m. Dle Dolany. ...

1373

5 Brem
Brem, mě., Bremen. Vz S. N. ...

1374

5 Bremiaček
Bremiaček, čku, m. = bremiatko. Slov. Keď já tebe sluchám, radosný zpeváčku, hned vícej síly mám k tomuto ...

1375

5 Bremiatko
Bremiatko, a, n. = břeménko. Slov. Sldk. 637. ...

1376

1 Bremse
Bremse, něm., brzda, Nz., zarážka, škrtidlo. S. N. ...

1377

1 Bremsen
Bremsen, něm., stroj škrtiti, zastaviti, S. N., zaraziti, brzditi. Šp., Nz. — ...

1378

1 Bremser
Bremser, brzdič; v obec. mluvě: bremzák. ...

1379

7 Bremtiti
Bremtiti = bručeti. Mor. Rgl. ...

1380

5 Brenčati
Brenčati = brnčati. ...

1381

10 Brendáček
Brendáček, čku, m. = cintáček. Lišeň. Mtc. 1902. 106. ...

1382

5 Brendl
Brendl, a, m. B. R. D. 1703. Vz Jg. H. 1. 2. vyd. 537 , Jir. Kuk. 1. 95. ...

1383

9 Brendzový
Brendzový = bryndzový. U Sebeše. Vz Mus. slov. 1. 87. ...

1384

9 Brenky
Brenky, trať u Jelšavy. Sbor. slov IV 133. ...

1385

1 Brenn-us
Brenn-us, a, m. Vůdce Gallův proti Řimanům, vítěz u Allie r. 390. před. Kr. ...

1386

5 Brenná
Brenná, é, f., byla ves za Jilemnicí nebo u Zákup. Tk. III. 109., Blk. Kfsk. 17. ...

1387

1 Brennglas
Brennglas, něm., sklo zapalovací. Rk. ...

1388

8 Brensa
Brensa, y, ť. = brzda, Bremse. Exc. ...

1389

5 Brenta
Brenta, y, f. = hazardní hra. Šm. ...

1390

5 Brentová
Brentová, é, f., samota u Smíchova. ...

1391

5 Brenžák
Brenžák, a, m. = břeňďák. U Žamb. Kf. ...

1392

10 Brepot
Brepot, u, m., Kká. Sion. II. 230. ...

1393

1 Brept
Brept, u, m., breptání, Geschwätz. Nechej breptu a dělej. Us. ...

1394

1 Brepta
Brepta, y, breptač, e, breptavec, vce, breptoun, breptal, a, breptoň, ě, m. Stotterer; Schwätzer. ...

1395

5 Breptač
Breptač, vz Brepta. ...

1396

5 Breptal
Breptal, a, m. = brepta. ...

1397

5 Breptala
Breptala, y, m. = breptal. Ostrav. Tč. ...

1398

7 Breptání
Breptání. Cf. Ott. IV. 617. ...

1399

5 Breptání, n
Breptání, n., vada řeči. Vz Enc. paed. I. 742. ...

1400