Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

7 Obrániti
Obrániti, tueri, Ž. wit. 19. 3., protegere, ib. Deut. 38., prohibere. Ž. wit. 33. 14. — abs. Ale anděl ...

4401

8 Obraniti
Obraniti. Cf. předcház. Obraněný. ...

4402

8 Obrániti koho čeho
Obrániti koho čeho. O-ně ženy své této j.zdy. Arch. XI. 138. -- kdy. By viery o-li v času pokušenie. ...

4403

10 Obrániti koho od čeho
Obrániti koho od čeho. Ty ny od vraha obraň. Hod. Žalm. 118,, 121., 110. ...

4404

9 Obrániti se čemu jak: s
Obrániti se čemu jak: s prací. Št. Bes. 54. — koho od čeho: od osidel. Modl. CLV. 128. ...

4405

2 Obráňka
Obráňka, y, f., opas se řetízky. Na Slov. Hdk. ...

4406

7 Obránka
Obránka = přeska mosazná na opasku. Němc. IV. 447. ...

4407

8 Obranka
Obranka, y, f. = rázporok, poklopec kalhot. Slov. NZ. III. 403. O. na nohaviciach, rozpárok na konci ...

4408

2 Obranné
Obranné, ého, n., peníze za obranu. Schutz- geld, n. D. ...

4409

7 Obrannictví
Obrannictví, n., Wehrstand, m. Št. (Hš. Št. 159.). ...

4410

2 Obrannosť
Obrannosť, i, f., die Vertheidigungsmö- glichkeit, Beschützbarkeit. L. ...

4411

2 Obranný
Obranný, k obraně sloužící, Vertheidi- gungs-, Schutz-. Jg., Vš., Zř. F. I. O. stav, pán, ruka, loď (strážní), ...

4412

7 Obranný
Obranný. O. list. Vš. VIII. 22.-27. Když ten, kdo při prosoudil, čtyři neděle po zvodě statek postoupiti ...

4413

7 Obranopis, u
Obranopis, u, m., die Schutzschrift, Apo- logie. Ssk. ...

4414

7 Obraňovací
Obraňovacípříčina,Vertheidigungsgrund. J. tr. ...

4415

2 Obraňovatel
Obraňovatel, e, m. = obránce. D. ...

4416

2 Obraňovatelka
Obraňovatelka, y, f., obraňovatelkyně, ě, f., die Vertheidigerin. ...

4417

8 Obránsko
Obránsko, a, n. = planina mezi Pavlo- vicemi a Hlinskem. MzO. 1891. 19., Našinec. 1893. č. 82. ...

4418

2 Obranstvo, a
Obranstvo, a, n., die Wehrmannschaft. O. zemské, Landwehr, f. ...

4419

2 Obraný
Obraný, beraubt; auserlesen, gewählt. Na místo k tomu obrané ho dovedli. Har. Spi- sovatel spojil s obraným ...

4420

7 Obraný
Obraný. Na o. místo něco položiti. Šf. III. 89. ...

4421

7 Obrartice
Obrartice, jm. míst. Sdl. Hr. IV. 223. ...

4422

9 Obrastený
Obrastený = obrostlý. Má o-né ruky, bude bohatým. Slov. Zát. Př. 66b. ...

4423

7 Obrašmaný
Obrašmaný = otrhaný. Slov. Ssk. ...

4424

2 Obrat
Obrat, u, m., obrátka, obrácení, die Wen- dung, das Umdrehen, Herumdrehen. Jg. Jest v tom místě velmi ...

4425

7 Obrat
Obrat. Obracování sladu na jeden obrat. KP. V. 277. O. osudu, Mour., peněz, Um- satz, Nz., soudu, Jd. ...

4426

7 Obrať
Obrať, ě, f. = souvrať, na Hané obrat- ník. Laš. Wrch. — Cf. Bž. 51. ...

4427

7 Obrat
Obrat. Jest již na o-ťách = na mizině. U Kroměř. Wrch. ...

4428

8 Obrat
Obrat m. obvrat. Cf. Gb. H. ml. I. 34. ...

4429

2 Obratany
Obratany, dle Dolany, Wobratain, ves u Pacova. PL. ...

4430

7 Obratany
Obratany. Blk. Kfsk. 850., 878., Sdl. Hr. IV. 372., Rk. Sl. ...

4431

9 Obratec
Obratec, tce, ?., strophomorphus, brouk. O. plsťový, s. porcellus. Vz Klim. 540. ...

4432

2 Obratek
Obratek, tku, m., článek v páteři, ver- tebra, vz Obratel. ...

4433

7 Obratek
Obratek = obratel. Kom. Orb. ...

4434

2 Obratel
Obratel, tle, m. Páteř skládá se z dlouhé řady malých, nepravidelných kostí, jež zo- veme obratle; člověk ...

4435

7 Obratel
Obratel, vz Slov. zdrav. ...

4436

7 Obratel
Obratel. Hnileť obratle, Wirbelcaries, nádory o-tlů, -geschwülste, posunutí o-tle, -verschiebung, vymknutí ...

4437

10 Obratel
Obratel. Posunutí (vyvrknutí) o-tle, spon- dylolisthesis, Wirbelverschiebung; zánět o-tle, spondylitis ...

4438

7 Obratelní
Obratelní, Wirbel-. Šm. ...

4439

7 Obrátěný
Obrátěný = obrácený. Slov. Bern. ...

4440

2 Obrati
Obrati, oberu, ober, obera (ouc), bral, án, ání; obírati = vůkol odebrati, herum weg- nehmen ; obnažiti, ...

4441

7 Obrati se
Obrati se. Husy se obírají (čistí si křídla zobákem); Pěkně se obírá = dobře si stojí. Brt. D. 238. — ...

4442

2 Obratice
Obratice, Obratitz, ves v Táborsku. PL. ...

4443

7 Obratice
Obratice, Ebrhartice, ves u Ml. Vožice. Rk. Sl. ...

4444

7 Obratič
Obratič, e, m., der Gyrotrop. Nz. ...

4445

2 Obratidlo
Obratidlo, a, m., nástroj k obracení ně- čeho, Wendemittel, Wendeinstrument, n. Po- řekadla toho co nějakého ...

4446

2 Obrátíchu
Obrátíchu = obrátili. Kat. ...

4447

7 Obrátilka
Obrátilka (!), y. f. = apostrofa. Utvořil Rosa. ...

4448

7 Obratisko
Obratisko, a, obratiště, ě, n , der Wende- punkt. O. sluneční. Šm. ...

4449

2 Obratiště
Obratiště, ě, n., místo, kde se co obrací. O. sluneční, der Sonnenwendepunkt. Balb. ...

4450

10 Obratitedlnosť
Obratitedlnosť. Zach. Test. 110. ...

4451

10 Obratitedlný. O
Obratitedlný. O. váha (síla, mohutnosť), která se staví působení tinktury v umen- šeném těle na odpor. ...

4452

10 Obratitelnosť
Obratitelnosť látky v prach (možnost v prach se obrátiti, změniti). Zach. Test. 43. ...

4453

2 Obratitelný
Obratitelný, umwendbar. — O., co se k ně- čemu obrátiti může, anwendbar. Um. les. ...

4454

2 Obrátiti
Obrátiti, obrať, tě (tíc), il, cen, ení; obraceti, 3. pl. — cejí, cej, ceje, (íc), el, en, ení; obra- ...

4455

7 Obrátiti
Obrátiti, měniti, jinačiti, převrátiti, ona- čiti — synonyma. Vz Mus. 1845. 546. — abs. Obrať, jen to ...

4456

8 Obrátiti
Obrátiti. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 34. Peníze na dluhy o. (dluhy splatiti). Pub. V. 214. ...

4457

2 Obratitý
Obratitý, beweglich, regsam. Jak os o-tá sú myšlenie u blázna (axis versabilis). BO. ...

4458

7 Obrativý
Obrativý, versatilis, zastr. Hank. Sb. 182. ...

4459

8 Obrátivý
Obrátivý = obracen býti mohoucí. GR. Nov. 169. 28. ...

4460

2 Obrátka
Obrátka, y, f., obrat, Wendung. Na ob- rátku = na obrat, pojednou, než se kdo otočí. Jg., Šm. Ubij muže ...

4461

7 Obrátka
Obrátka. O-kou ruky se změnil. Šml. a j. Na o-tku smrť člověka zkosí. Němc. — O. snopů po prvním omlácení. ...

4462

8 Obrátka
Obrátka. V sněhu vidět o-ku = místo, kde povozy obrátili k odjezdu. Kolc. 41. - O., ophioglossum, rostl. ...

4463

9 Obrátka
Obrátka, vz Lháti (zde). ...

4464

10 Obrátka
Obrátka, y, f. = otáčka. Poči adlo o-tek, tachometr. Vz Ott. XIX. 991b. — O. = obra- cení dobytka na ...

4465

2 Obratlík
Obratlík, u, m., der erste Halswirbel. Rk. ...

4466

7 Obratlík
Obratlík = těleso, jež roztočeno jsouc ovinutou nití se otáčí, der Kreisel. Nz., ZČ I. 181 ...

4467

8 Obratlík
Obratlík či opačník, u, m. = pluh se dvěma radlicemi, které zemi buď na pravo nebo na levo klopí. Vz ...

4468

10 Obratlík
Obratlík, u, m. Pluh s o-ky. Nár. list. 1905. 131. 22. ...

4469

2 Obratlivosť,i
Obratlivosť,i, f., Veränderlichkeit, f. Berg. ...

4470

2 Obratlivý
Obratlivý, veränderlich, gewandt, sich leicht umkehrend. Plk. O. kolo, Drehrad, tělo (obratné). Th. ...

4471

7 Obratlovci
Obratlovci. Cf. i Krč. G. 374., Rk. Sl. ...

4472

10 Obratlovci
Obratlovci Vz Ott. XVIII. 572. nn. ...

4473

2 Obratlovec
Obratlovec, vce, m. O-ci, vertebrata, die Wirbelthiere, jsou živočichové souměrní s vnitřní kostrou článkovanou ...

4474

7 Obratlovitý
Obratlovitý, Wirbel habend. Šm. ...

4475

2 Obratlový
Obratlový, Wirbel-. Rk. ...

4476

7 Obratlový
Obratlový konec, extremitas vertebralis. ...

4477

2 Obratně
Obratně, hbitě, gewandt, gelenk, flink. Má se o. k práci. Us. Chytrý o. (chytře, obmyslně) příliš obrací ...

4478

7 Obratní
Obratní strana listu. Šf. III. 361. Vz Obratný. ...

4479

7 Obratnický
Obratnický, tropisch. Rk., Loos. ...

4480

2 Obratník
Obratník, u, m., krátká hůlka, kterou ševci obuv, rukavičkář prsty šité u rukavic obrací, der Wendestecken. ...

4481

7 Obratník
Obratník, u, m., der Wendekreis. Cf. Schd. I. 205., 227., Kram. Slov., Stč. Zem. 77., 313., 314., 315., ...

4482

9 Obratník
Obratník, ?, ?., brouk. O. hlavatý, s. capi- tatus. Vz Klim. 540. ...

4483

10 Obratník
Obratník, a, m., strophosomus, rod no- satců. Vz Ott. XXIV. 274. ...

4484

7 Obratníkový
Obratníkový, Wendekreis-. O. tečna. Stč. Dif. 186. ...

4485

2 Obratnost, i
Obratnost, i, f., hbitost, Gewandheit, Reg- samkeit, Geläufigkeit, Behendigkeit, Fertig- keit. D. Kejklíř ...

4486

7 Obratnosť v
Obratnosť v hovoru, Vj., v řečnění, Mus., stilistická, Tf., počtárská. Mj. ...

4487

2 Obratný
Obratný = mohoucí obrácen býti, točný, drehbar, umkehrbar. O. meč, most, Jg. deska, kruh, šroub. Nz. ...

4488

7 Obratný
Obratný = točný. O. kyvadlo, ZČ. I. 149., pluh, vz Obratník (dod.), ruchadlo, NA. IV. 72., bod, kotouč. ...

4489

7 Obratosloví
Obratosloví, n. Dk. Poet. 169 ...

4490

7 Obratovka
Obratovka, y, f., die Wendepunktslinie. Al. Stč ...

4491

2 Obratový
Obratový, O. bod, hodina. Nz. Wende-. ...

4492

7 Obratový
Obratový. O. bod v astr., der Wende- punkt, Nz., hyperboly, Šln. II. 63., prů- řezy, ib. II. 20., průřez ...

4493

7 Obravy
Obravy, vz Olbramy. ...

4494

7 Obraz
Obraz = vyobrazení. O. hudební, Us. Pdl., útvaru, Jrl. 17., poetický, Mus., pří- rodní. Tf. O-zy negativné, ...

4495

9 Obraz
Obraz = podobenství. Je pod o. boží (opilý). Hoř. 92. To si jistě za obrázek nedá (bude na to pamatovati). ...

4496

2 Obraz, u, obrázek
Obraz, u, obrázek, zku, obrázeček, čku, m., od o, ob a raziti, prägen. Gl. 184. — O., čásť plochy na ...

4497

2 Obraza
Obraza, y, í. Jistěť právě obraz slove, nebť obraza (= pohoršení, Anstoss, m.) z něho plove. Rkp. 1448. ...

4498

7 Obrazárko
Obrazárko, a, n., vz Obrazář (dod.). ...

4499

2 Obrazárna
Obrazárna, y, f., sbírka obrazův, Bilder- gallerie, f. O. vídeňská, mnichovská, drá- žďanská. ...

4500