Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

5 Brť. Vz
Brť. Vz Mkl. Etym. 11. B. na větvi, die Asthöhle. V brtích stromů. Sš., Č. M. 129. I ten-li med pije, ...

2301

9 Brták
Brták, a, m., z brt, os. jm. Vz Gb. Slov 107. ...

2302

5 Brtáň
Brtáň, é, m. = brepta. Slov. Dbš. Obyč. 42. ...

2303

5 Brtce
Brtce, pl., ves u Jistebnice. ...

2304

5 Brtče
Brtče, pl., ves v Chrudim. Vz Blk. Kfsk. 1154. ...

2305

1 Brtedlník
Brtedlník = brtník, medvěd, Ros., Ho- nigbär. ...

2306

1 Brtes
Brtes, a, m., pták, skalník, kamenár, srkavec, střesolka, Weisskelchen. Jg. ...

2307

9 Brtev
Brtev, tve, f. = brt. Brtve neb úly di- vokých včel. Sedl. Hr. VIL 151. ...

2308

5 Brtický
Brtický Beneš. Vz Blk. Kfsk. 1264. ...

2309

1 Brtiti
Brtiti, il, cen, cení, brtívati = vrtati, bohren. ...

2310

5 Brtná
Brtná, é, f., ves u Křelovic. Tk. III. 36., Blk. Kfsk. 222., Sdl. Hrd. IV. 255., 276. ...

2311

8 Brtné
Brtné od nich (i. e. rolí) odprodal. Půh. IV. 517. ...

2312

5 Brtní
Brtní, vz Brť. B. včela, die Waldbiene, med, der Beuten-, Waldhonig. Sl. les., Šp. ...

2313

5 Brtnice
Brtnice, e, f. = brtní včela. Vz Brtní. — B. = doupnák, divoký holub. — B., Brt- nitz, ves u Jesenic, ...

2314

9 Brtnice
Brtnice na Mor. O původu slova vz Mtc. 1901. 45. ...

2315

5 Brtnický
Brtnický. B. předměstí, Pirnitzer Vor- stadt Iglau. B. Ondř. Vz Blk. Kfsk. 1288. ...

2316

7 Brtnický
Brtnický = včelařský. B. právo. Pk. 39. — B. Ladislav, nar. 1858., prof. v Kr. Hradci, básník. Vz Ott. ...

2317

10 Brtnický
Brtnický L., spis ...

2318

5 Brtnictví
Brtnictví, n. = včelařství, die Bienen- zucht. Nz. ...

2319

9 Brtnictví
Brtnictví, n. = divoké včelařství (bez úlů). Mus. ol. 1897. 44. ...

2320

5 Brtníček
Brtníček, čka, m., os. jm. Šd. ...

2321

8 Brtnička
Brtnička, potok na záp. Mor. Mtc. 1895. 334. ...

2322

9 Brtnička
Brtnička, osada v Třebíčsku u lidu: Brničky, Malá Brtnička, Malé Brničky, Malé Brtničky, Brnička. Vz ...

2323

5 Brtnička, y, f., vz Brtnice
Brtnička, y, f., vz Brtnice. ...

2324

1 Brtník
Brtník, a, m., včelař, Beutner; 2. neohra- baný člověk, Flegel; 3. medvěd, který brti slídí. Honigbär. ...

2325

5 Brtník
Brtník, a, m., mlýn u Zbraslavic. ...

2326

8 1. Brtník
1. Brtník, a, m., custos apum. 1057. Mtc. 1895. 134. ...

2327

8 2. Brtník
2. Brtník Ant., hospodářský spisov, † 1894. Brn v dod., chybně m. bru, od Ber, bru. Vz Ber. Flš. ...

2328

5 Brtno
Brtno, a, n. = samota u Jistebnic. ...

2329

5 Brtný
Brtný, ého, m. = brtník, der Zeidler. Rk. ...

2330

5 Brtomil
Brtomil, a, m. = Bartoloměj. Slov. Němc. IV. 424. ...

2331

5 Brtoška, y, m
Brtoška, y, m, os. jm. Let. Mt. S. IV. 2. 68., V. 340. ...

2332

5 Brťov
Brťov, a, m., ves u Boskovic na Mor. V Brťově na Mor. měli jen jednoho koně. Jak ho užívali a krmili? ...

2333

5 Brťovy
Brťovy, dle Dolany, vsi u Boskovic a u Mor. Třebové. PL. ...

2334

5 Brťový
Brťový strom, der Beutenbaum. SI. les. ...

2335

5 Brtva
Brtva, y, f. = Nová Ves, ves u Do- brušky. Vz Sdl. Hrd. II. 55, Blk. Kfsk. 682. ...

2336

7 Brtvář
Brtvář, e, m., = brtník. Sdl. Hr. VII. 151. ...

2337

5 Brtvín
Brtvín, a, m. B. z Ploskovic Jan. 1540. Jg. H. l. 2. vyd. 538., Šb. H. 1. 2. vyd. 232., Jir. Ruk. I. ...

2338

5 Brtvy
Brtvy, dle Dolany, Brtew, ves u Bělo- hradu. Vz Blk. Kfsk. 592., 792. ...

2339

5 Brty
Brty, dle Dolany, ves u Klatov. PL. — B. v Chebsku. Blk. Kfsk. 632. ...

2340

7 Brů
Brů. Je jich tam jako brů (brouků?). U Kr. Hrad. Kšť. ...

2341

8 Brucel
Brucel, brunclík, brusľak, prucel, prucník, pruslak, prsljak. Slov. NZ. III. 403. ...

2342

9 Bruceľ
Bruceľ, brucľák, brunclik, brusľák, dřieč- nik, náprsník, prsliak, pruceľ, prucník, pru- sl'ák, vesta, ...

2343

5 Brucin
Brucin, u, m., der Brucin, v lučbě. Nz., Šfk. 627., S. N., Šfk. Poč. 579. ...

2344

7 Brucin
Brucin, u, m , v lučbě Vz Rm. II. 388. ...

2345

7 Brucinka
Brucinka, y, f. = Bruska, Brusnice, potok Prahou tekoucí. Vz Ott. IV. 811. ...

2346

5 Brucit
Brucit, u, m. = kysličník hořečnatý, nerost. Vz Šf. 197., Šfk. Poč. 265., Bř. N. 197., S. N. ...

2347

5 Brucko
Brucko. Brucko, brucko, gořalenko má, včerás byla v zlatým soudku a dnes seš juž v mém žaloudku. Sš. ...

2348

8 Bruclák
Bruclák, u, m. Vz Bručel (3. dod.). ...

2349

10 Brucl'ák
Brucl'ák, u, m. Na Slov.: brucčel', brun- clík, driečnik, lajblík, náprsník, prsliak, pruceľ, pručník, ...

2350

7 Bruclek
Bruclek, vz Bruclík. NZ. I. 378. ...

2351

8 Bruclek
Bruclek z Brustfleck. Vz Plech (šat), Wtr. Krj. I. 460. ...

2352

9 Bruclek
Bruclek, u, m = vesta mající vzadu touž látku jako v předu. Litom. Př. star. V. 8. ...

2353

5 Bruclík
Bruclík, u, m, = kabátek ženský, mužské vestě podobný. Vz Prslík. Ostrav. Tč. ...

2354

7 Brucok
Brucok, u, m. Chudý jako b. (Brodsack) na felábě. Mor. Brt. ...

2355

5 Brucovina
Brucovina, y, f. = brucin. Rst. 401. ...

2356

1 Bructerové
Bructerové, rův, m., kmen germanský při Emži. ...

2357

5 Bruča
Bruča, dle Bača = bručal. Mor. Šd. ...

2358

7 Bručadlo
Bručadlo, a, n., Brummkreisel, m. Dr. Jordan. ...

2359

5 Bručák
Bručák, vz Bručál. ...

2360

1 Bručal
Bručal, bručák, a, m., člověk bručivý, bručák, Murrkopf, Brummer. Us. ...

2361

5 Bručál. — B
Bručál. — B., geotrupes stercorarius, hovnivál. Na Hané. Sbtk. ...

2362

5 Bručán
Bručán, a, m. = bručál. BPk. ...

2363

5 Bručať
Bručať = bručeti. Slov. Ssk. ...

2364

10 Bručavý
Bručavý, sr. Bručivý. Mš. ...

2365

5 Bruček
Bruček, čku, m. Už je na bručku (už má vyhráno). Na Zlínsku. Brt. ...

2366

5 Brůček
Brůček, čku, m. = malý brok. ...

2367

1 Bručeti
Bručeti, -či, če (íc), bruč, el, ení, bručí- vati. Vz Broukati = bučeti, bzučeti, summen, knurren, sumsen, ...

2368

5 Bručeti
Bručeti. — abs. Prase bručí. Us. Brt. Ten bručí (o opilci). Us. Sn. Co je už pryč, to nebručí. U Rychn. ...

2369

5 Bručidlo
Bručidlo, a, n. = bručál. Prk. Přísp. 22. ...

2370

1 Bručiti
Bručiti=pučiti se, zelenati se. V. ...

2371

7 Bručivec
Bručivec, vce, m., batrachus, ryba indij- ská. Brm. III. 3. 139. ...

2372

5 Bručivý
Bručivý, brummend. B. medvěd. Hrts. ...

2373

1 Bručna
Bručna, y, f., žena bručivá. Us. Brum- merin. ...

2374

5 Bručna
Bručna. — B. = chlupatá zimní čepice. U Stankova. — B., samota u Plzně. ...

2375

7 Bručna
Bručna, y, m. a f. = kdo pořád bručí, Murrer, m. Us. ...

2376

8 Bručný
Bručný = bujný. Záp. Mor. Brt. D. II. 297. ...

2377

8 Brudec
Brudec, dce, m., Bromsäure, f. Am. Orb. 63. ...

2378

1 Brůdek
Brůdek, lépe: brodek, vz Brod. ...

2379

5 Brůdek
Brůdek, dku, m., mlýn u Ml. Boleslavě. PL. — B., hájovna u Březnic; samota u Loun; něm. Viertel, ves ...

2380

10 Brůdek
Brůdek, dka, m., les u Čáslavic. Čas. mor. mus. III. 130. ...

2381

1 Brudík
Brudík, u, m., bromium. ...

2382

5 Brudík
Brudík, u, m., vz Brom. ...

2383

1 Bruditi, něco
Bruditi, něco = pokáleti, beschmutzen.Rk. ...

2384

10 Brůdka
Brůdka, pl., n. V Brůdcích, pole. Sum. Rgl. ...

2385

8 Brůdňa
Brůdňa, ě, f. = místo, kde se dobytek brodí. Olom. Brt, D. II. 297. ...

2386

5 Brudnatěti
Brudnatěti, ěl, ění, schmutzig werden. Slov. Ssk. ...

2387

5 Brudnatý
Brudnatý = špinavý, schmutzig. Slov. Bern. ...

2388

1 Brudný
Brudný, brudnatý, břidný, Bern, schmutzig. ...

2389

5 Brudný
Brudný, luridus, schmutzig braun. B. barva = hnědá do zelenava a žlutava. Rst. 401. ...

2390

5 Brudný
Brudný = plný břudu, břidký, schmut- zig. Ostrav. Tč. Také na Mor. a ve Slez. Tč. Takovou methodou učitelé ...

2391

1 Brudovatý
Brudovatý, skalnatý. Čf. Brdo. Jg. ...

2392

5 Brudovatý. — B
Brudovatý. — B. = brudnatý. Slov. Bern. ...

2393

5 Bruh
Bruh, gt. brohu, m. = brh, stoh. Laš. Brt. Sláma, seno v brohu; Kobzole jsou v brohu (v zemi uložené). ...

2394

10 Bruh
Bruh, vz Broh. ...

2395

8 Brůha
Brůha, vz Ambrož (3. dod.). ...

2396

8 Bruch
Bruch, vz Břicho. Slov. ...

2397

5 Bruchaj
Bruchaj, e, m. = břicháč. Slov. Duchaj, ak si b. Zátur. ...

2398

5 Brucho
Brucho, a, n. = břicho. Slov. ...

2399

9 Brucho
Brucho = břicho. Ces brucho prejde i rúcho (o opilci). Phľd. 1897. 498. ...

2400