Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

1 Brunetka
Brunetka, y, f. (brynetka), snědá dívka, černovlasá. Rk. Vz Brunet. ...

2501

10 Brůniti
Brůniti. Soudruhové tichou slaň (moře) veslem b-li (tepali, brázdili) hladkým. Msn. Od. 184. ...

2502

5 Brunka
Brunka, y, f., brunia, die Brunie, rostl. B. uzlokvětá, b. nodiflora. Vz Rstp. 312. — B. = bránka, das ...

2503

5 Brunkati
Brunkati = broukati, bručeti, hubovati. — na koho. Pantáta by na ně brunkal. U Chotěboře. Kol. ván. 49. ...

2504

5 Brunkovitý
Brunkovitý. B. rostliny, bruniaceae: brunka, stávka. Vz Rstp. 311.—312. ...

2505

5 Brunky
Brunky, pl., m. = brunaví (voli). Slov. Ssk. ...

2506

5 Bruno
Bruno, a, m. Dal. 89., S. N., Tk. I. 603., Jir. Ruk. I. 105. B. Kartusian 1526. Jg. H. 1. 2. vyd. 538. ...

2507

8 Bruno
Bruno, zaniklá ves na Mor. Mtc. 1896. 45. ...

2508

10 Brunolill
Brunolill, u, m. = nátěr na nábytek. Čes. nov. 16. /5. 1895. ...

2509

5 Brunoř
Brunoř, e, m. = brunař, der Eggen- macher. Ostrav. Tč. ...

2510

5 Brunoša
Brunoša, e, f., schwarzbraune Kuh. Slov. Ssk. ...

2511

5 Brunov
Brunov, a, m., vz Broumov. ...

2512

5 Brünování
Brünování = připravování železných věcí na povrchu, aby nerezavěl (u zbraní = da- maskování). Kram. Slov. ...

2513

5 Brunovice
Brunovice, dle Budějovice, Braunsdorf, u Krnova. ...

2514

8 Brunšov
Brunšov, a, m. = čásť Dobřichovic na pra- vém břehu Berounky. Ott. VII. 718. ...

2515

5 Brunšperk
Brunšperk, a, m., Braunsberg, mě. v Olo- moucku = Brušperk. Vz toto. ...

2516

5 Brunšvicko
Brunšvicko, a, n., vz Bruncvík, S. N. ...

2517

10 Brunšvický
Brunšvický. Žer., Bodl. ...

2518

1 Brunšvík
Brunšvík, vz Bruncvík. ...

2519

7 Brunta
Brunta, y, m. = bručál, bručna. B. roz- brundaná (nadávka). ČT. Tkč. ...

2520

1 Bruntál
Bruntál, u, m., mě. v Slezsku, Freuden- thal. Zlob. Bruntálský. Zlob. ...

2521

5 Bruntal
Bruntal, a, m., Freudenthal, mě. ve Slezsku. Vz S. N. ...

2522

5 Bruntala
Bruntala, y, m. a f. = nespokojený člověk, ein Unzufriedener. U Přerova. Bkř. ...

2523

5 Bruntati
Bruntati, brummen. U Místka. Škd. ...

2524

5 Bruný
Bruný = vraný. B. koníček. Sš. P. 775. ...

2525

5 Brunžiti
Brunžiti, il, ení, summen wie die Bienen. Plk. ...

2526

1 Brus
Brus, u, brousek, sku, brouseček, čku, m.; osełka, oslička (brus sekáčů); Schleif-, Wetzstein. B. vodní ...

2527

5 Brus
Brus, vz Mkl. Etym. 23. B. ležatý (ležák), liegender Schleifstein. Šp. O brusech vz Včř. Z. I. 82. — ...

2528

7 Brus
Brus jazyka českého. Cf. Tf. Mtc. 287. ...

2529

8 Brus
Brus. O původu slova cf. Gb. H. ml. I. 75. — B. = poloha v Poděbr. 1748. NZ. III. 520. ...

2530

10 Brus
Brus: bavorský, český, francouzský, kulatý, ležatý. Us. Rgl B. otáčecí, nehybný (ležák). KP. XI. 32. ...

2531

5 Brusací
Brusací = brusní. B. kámen. Mor. Brt. ...

2532

5 Brusácký
Brusácký, Schleifer-. Šm. ...

2533

5 Brusáctví
Brusáctví, n., das Schleiferhandwerk. Šm. ...

2534

5 Brusadlo
Brusadlo, a, n. = brusidlo, brusník, brus- nice, korýtko, der Schleiftrog. Šp., Sl. les. Vz Brusnice. ...

2535

5 Brusák
Brusák, a, m., os. jm. — B., vz Brusič. ...

2536

1 Brusárna
Brusárna, y, Schleifmühle. ...

2537

1 Brusař
Brusař, e, m., kdo brusy prodává. Schleifť- steinhändler. Ros. ...

2538

10 Brusař
Brusař, e, m. = panák stavený od po- kušitelů k peci, když se měly péci koláče, aby sázející je do peci ...

2539

5 Brusařský
Brusařský, Schleifen-. B. řemeslo. Us. ...

2540

1 Brüsau
Brüsau, Březová, é, f. ...

2541

5 Brusec
Brusec, sce, m. = utěrák. Nohy bruscem utírati. Hr. rk. 223. ...

2542

5 Brusek
Brusek, sku, m. = brousek. Ostrav. Tč. ...

2543

1 Brusel
Brusel, sla, m., mě. Brüssel v Belgii. — Bruselan, a, m. — Bruselský. Cf. Brysl. ...

2544

5 Brusevnice
Brusevnice, e, f. = brusírna. Rk. ...

2545

5 Brusický
Brusický, Schleifen-; Sprachverbesserer-. B. cech. Kos. 01. I. 11. ...

2546

5 Brusictví
Brusictví, n., das Schleiferhaudwerk. Šm., Kos. Ol. I. 85. ...

2547

1 Brusič
Brusič, e, brusák, a, brusník, a, m., Ros., brusíř, Schleifer. ...

2548

5 Brusič
Brusič. — B-či = grammatikáři, již se snaží z jazyka odkliditi vady všeho druhu. Vz Brus. Šd. ...

2549

8 Brusič
Brusič. Brusiči skla, Vz Mrš. 256. ...

2550

10 Brusič
Brusič. Dušnosť b-čů, Schleiferasthma. Ktt. ...

2551

5 Brusička
Brusička, y, f., die Schleiferin. ...

2552

8 Brusička
Brusička = stolice brusu. Již. Cech. Črmk. ...

2553

10 Brusičský
Brusičský papír. Vz Ott. XV1II. 185. ...

2554

5 Brusičstvo
Brusičstvo, a, m., die Schleifer; Sprach- verbesserer Kos. Ol. I. 60. ...

2555

1 Brusidlo
Brusidlo, a, n., brusnice, Us., Schleiftrog. ...

2556

5 Brusidlo
Brusidlo, vz Brusadlo. — B., der Schleif- apparat, die Schleifmaschine. B. na usně, Lederschleifmaschine, ...

2557

7 Brusidlo
Brusidlo, lapsorium. Pršp. 93. 72. ...

2558

10 Brusidlo, a
Brusidlo, a, n. = šňupavý tabák z Bavor dopravovaný. Zl. Pr. XXII. 259. ...

2559

5 Brusík
Brusík, u, m. = malý brus. ...

2560

5 Brusina
Brusina, y, f., das Schleifpulver, der Schleifstaub; b-ny, pl., die Schleifspäne. Šp. B-ny olejné, der ...

2561

9 Brusinčí
Brusinčí, n. = lodyhy brusnic. Čes. 1. X. 396. ...

2562

10 Brusinčí
Brusinčí ostrov = kde rostou brusiny. Jrsk. XII 317. ...

2563

9 Brusinkář
Brusinkář, e, m., = sběratel brusinek. Čes. 1. IX. 420. ...

2564

5 Brusinkový
Brusinkový, Preiselbeer-. B. kořalka, Sl. les., kompot. Včk. ...

2565

1 Brusinky
Brusinky, pl., f., brusina, brusnice, e, f., v obyč. mluvě brusliny, něm. Preiselbeere. Také: borůvky ...

2566

5 Brusinky
Brusinky, brusnice obecná, vaccinium vitis idaea. FB. 67. Vz Brusnice, Mllr. 21., 109., Rosc. 139., Mkl. ...

2567

9 Brusinky
Brusinky. Hodí se ? němu, jako b. ke zvěřině. Šml. VI. 86. ...

2568

1 Brusírna
Brusírna, y, f., vz Brusárna. ...

2569

1 Brusíř
Brusíř, e, m., vz Brusič. ...

2570

5 Brusířský
Brusířský, Schleifer-. B. břidlice. NA. V. 674. Vz Brusický. Kos. 01. I. 12. ...

2571

5 Brusířství
Brusířství, n. = brusictví. Stat. př. kn. 1877. 35. ...

2572

5 Brúsiti
Brúsiti = brousiti. Ssk. ...

2573

5 Bruska
Bruska. Tk. II. 261., IV. 723., Tk. Ž. 45., 49., 51. — B. = druh hlíny. Db. — B. mečová, die Brust, der ...

2574

7 Bruska
Bruska, y, f, potok, pův. Bruznica. D. Gesch. 67., Ott. VI. 86. a, Vz Brucinka (2. dod.). ...

2575

5 Bruská brána
Bruská brána v Praze. Tk. II. 97. ...

2576

5 Brúskati se
Brúskati se, herumstreichen. Kde se tam zase brúská? Na již. Mor. Šd. ...

2577

1 Bruska,y
Bruska,y, f., místo, kde se brusy lámou. Schleifsteinbruch. V. — V Praze: Na Brusce (u starých zámeckých ...

2578

1 Bruskosť
Bruskosť, i, f, kvapnosť, rychlosť. D. Schnelligkeit. ...

2579

1 Bruský
Bruský, prudký, spěšný, schnell. B. potok, Háj., v Praze, vz Bruska. ...

2580

5 Bruslačok
Bruslačok, čku, m. = bruclíček. Koll. Zp. II. 84. ...

2581

8 Brusľak
Brusľak, vz Brucel (nahoře). ...

2582

1 Bruslařský
Bruslařský spolek, Eisklub. Rk. ...

2583

1 Brusle
Brusle, í, pl., f, kosle, kraple, k luštka želízka, Die Schlittschuh. V zimě jezdíme, klouzáme se po ...

2584

5 Brusle
Brusle, také lyžky, kluzle. Mark. Vz Č. Výb. 311. B. na kladkách, die Rollschuhe; běh na bruslích, der ...

2585

7 Brusle
Brusle. Na bruslích jezditi. Vz Krapliť sa. Kraple. ...

2586

5 Brusleček
Brusleček, čku, m. = kordulka, živůtek. Mor. Brt. Vz Bruslek. ...

2587

1 Bruslek
Bruslek, u, m., z něm. Brustfleck, ve vých. Čechách druh sedlské vesty. ...

2588

8 Bruslek
Bruslek, u, m. = vesta; b. ženský = kor- dule. Slez. Věst. opav. 1894. č. 4. str. 8., 9. ...

2589

5 Bruslení
Bruslení, n., das Schleifen auf Schlitt- schuhen. Dnes je b., heute ist Schleiftag; b. o závod, das Wettschlittschuhschleifen. Dch. ...

2590

5 Bruslenky
Bruslenky, pl., f. = brusinky. Slez. Šd. ...

2591

5 Bruslice
Bruslice, e, f. = brusnice. ...

2592

5 Bruslič
Bruslič, e, m., der Schlittschuhlaufer. Ssk. ...

2593

10 Bruslinčí, n
Bruslinčí, n. Květiny z b. Rais. Zap. vlast. 311. ...

2594

10 Bruslinka
Bruslinka, y, f. místo: brusinka. Hoš. Pol. II. 158. ...

2595

5 Brusliny
Brusliny, vz Brusinky. Sb. D. 14. ...

2596

5 Brusliti
Brusliti = na bruslích jezditi. Us. BPk. ...

2597

9 Brusmanice
Brusmanice, e, f. = chlupatá čepice bez stinidla. Čes. 1. IX. 320. ...

2598

10 Brusna
Brusna, y, ť. = klepna. Kbrl. Džl. 15. ...

2599

10 Brusňák
Brusňák, u, m. = lívanec po celý plech se švestkami na povrchu. Brt. Sl. 28. ...

2600