Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

7 Brydnúc
Brydnúc = broditi se. Ostrav. Sb. D. 61 ...

2701

9 Brydoš
Brydoš, e, m. = člověk umazaný. Slov. Zát. Pr. 223. a. ...

2702

9 Brydoška
Brydoška, y, f. = žena umazaná. Slov. Zát. Pr. 223. a. ...

2703

5 Brydovati
Brydovati = ustavičně něco mluviti, schwätzen. U Místka. Škd. ...

2704

5 Bryga
Bryga, y, f. = žerď. Vzal na něho brygu. St. Jič. Brt. D. 201. ...

2705

10 Bryga
Bryga, y, ť. = velmi riedka kulaša, ako polievka. Orava. Sb. sl. 1901. 181 Srv. Bryja v V. 1081. a násl. ...

2706

8 Brych
Brych, a, m., os. jm., z Brikcí. Kbrl. Sp. 14. ...

2707

8 Brýcha
Brýcha, y, m., os. jm., z Brikcí. Kbrl. Sp. 14. ...

2708

1 Brychati
Brychati, chám a ši = stříkati, spritzen, fliessen. — z čeho. Krev z něho bryše. Rokyc. ...

2709

8 Brychcín
Brychcín, a, m., os. jm., z Brikcí. Kbrl. Sp. 14. Cf. Brichcín. ...

2710

8 Brychta
Brychta, y, m., os. jm., z Brikcí. Kbrl. Sp. 14. ...

2711

5 Bryja
Bryja, dle Káča = pokrm z vařeného ovoce (jablková, hrušková, ze sliv, cheb- zinek). U Opavy. Klš. B. ...

2712

10 Bryja
Bryja tvarohová (toleRanc). Slez. Vyhl. II 203 Sr. Bryga. ...

2713

5 Bryk
Bryk, a, m., die Brike. Šm. ...

2714

1 Bryka
Bryka, y, f., bryk, u, m., z něm. Bricke, Pricke, muraena. Vz Mz. 120. ...

2715

5 Bryka
Bryka, y, f. = bryčka. Ostrav. Tč. ...

2716

10 Brykač
Brykač, e, m. = bručoun, mumlač a p. Rais. Lep. 333. ...

2717

1 Brýkati
Brýkati; bryknouti, nul a kl, utí = kři- četi, quäken, schreien. Volavý jíkavec brýká. Us. — nad kým, ...

2718

10 Brykati
Brykati = bručeti, mumlati a p. Rais. Lep 515. ...

2719

1 Brykcí
Brykcí, vz Brikcí. ...

2720

9 Bryknouti na koho
Bryknouti na koho. Jilm. Bes. 1871. 626. ...

2721

1 Brykole
Brykole, brykule, e, f., z fr. bricole (vz Mz. 120.) = vrtochy, na Slov. mátoha, Spuck, Grille, Mucke, ...

2722

5 Brykulant
Brykulant, a, m. = kdo dělá brykule. U Rychn. Brv. ...

2723

5 Brykule
Brykule, vz Brykole. B., cavyky, Spon- ponaden. Ten s tím nadělá b-lí. Us. Dch. ...

2724

9 Brykulka
Brykulka, y, f. = přídavek ? národní písni. Žišov. Kub. L. f. 1900. 357. ...

2725

5 Bryky
Bryky, pl., m. = žerty. Slov. Hdk. C. 376. ...

2726

8 Brykyš
Brykyš, prukyš, e, m. = sukno nizozemské. Wtr. Krj. I. 115., 396. ...

2727

5 Brykýškový
Brykýškový. B. sukno. Wtr. v Osv. 1885. 1073. ...

2728

9 Brykyšník
Brykyšník, a, m. Koupil víno od b-ka. Cf. Brykyš. Br. St. 17. ...

2729

5 Brykyšový
Brykyšový. B. sukně se spínadly. Dač. I. 362. ...

2730

8 Brykyšový
Brykyšový. Vz předcház. B. pláštík. Wtr. Krj. I. 152. ...

2731

1 Brýl
Brýl, a, m., brlooký, Schieler; 2. libého vzezření, liebäugig. V. ...

2732

5 Brýlač
Brýlač, e, m., der Blinzler. Šm. ...

2733

1 Brýlař
Brýlař, e, m., kdo brýle prodává, Brillen- händler. ...

2734

1 Brýlati
Brýlati, šilhati, schielen, blinzen. — na koho (zamilovaně). Us. — do čeho: Do knihy. Us. ...

2735

5 Brylatý
Brylatý, v botan., klumperig, schollig. Sl. les. B. = složený ze zrn dosť velikých nepravidelných, nakopených ...

2736

1 Brýlavosť
Brýlavosť, i, f., Uibersichtigkeit. ...

2737

1 Brýlavý
Brýlavý, kdo brýlá, schielend. ...

2738

5 Brýlavý
Brýlavý. Mkl. Etym. 10. ...

2739

1 Brýle
Brýle, Vz Brejle. ...

2740

5 Brýle
Brýle, í, pl., f. = svora či spoj žebřin (napřed a vzadu). U Uh. Hrad. Té. ...

2741

8 Bryle
Bryle = dvě oka v pohunku pluhu. Brt. D. II. 447. ...

2742

5 -brylečný
-brylečný, -massulatus, -klümpig. Dvojbr., u vstavače; čtyrb. (poněvadž bryla pelová rozdělena jest na ...

2743

5 Brylena
Brylena, y, f. = kráva, mající okolo očí lysky jako brýle. Mor. Brt. Vz Brylistý. ...

2744

5 Brylistý
Brylistý. B. kráva = brylena. Mor. Brt. ...

2745

5 Brylka
Brylka, y, f. B. pylová (pollinodium), pyl v pouzdře prášníkovém do jedné massy srostlý nebo spojený ...

2746

5 Brýlka
Brýlka, y, f., die Liebäuglerin, Schie- lerin. Slov. Ssk., Šm. ...

2747

10 Brylka
Brylka, y, f., pollinarium, v bot. Vz Ott. XX. 120. ...

2748

5 Brylkonosný
Brylkonosný. B. rostliny. Vz Brylka. Hg. ...

2749

7 Bryllový
Bryllový. Brillen-. B. pouzdro. Wtr. Obr. I. 558. ...

2750

5 Bryła
Bryła = břiła. Val. Brt. D. 201. B. = všechen pel vstavačovitých dohromady, massa, der Klumpen. B. výtrusová, ...

2751

5 Brým
Brým, u, m. Sosna brým, pinus nigricans. Rstp. 1434. ...

2752

9 Brymburák
Brymburák, u, m. = veliký knoflík na vestu. Jrsk. XXII. 228., IV. 185. ...

2753

10 Brymburák
Brymburák, u, m. = veliký knoflík u vesty. Vých. Cech. Jrsk. XXII. 228. ...

2754

1 Brynčt
Brynčt, vz Brinšt. ...

2755

1 Brynda
Brynda, bryndička, y, f. — slévky, špatný nápoj, Gepantsche, Gesäufe. O původu vz Mz. 120. Sr. pol. brud, ...

2756

7 Brynda
Brynda, y, f., vz Kočvarda, Ločperdina (dod.) ...

2757

8 Brynda
Brynda, ze špan. brinda = nápoj. Čern. Př. 63. ...

2758

10 Brynda
Brynda, y, m. = kdo rozlévá nebo se něčím polévá. Pacov. Čes. l. XIV. 50. ...

2759

1 Bryndač
Bryndač, e, bryndal, a, bryndálek, lka, bryndáleček, čka, m., cmíral; bryndačka, bryndalka, y, f., Pantscher; ...

2760

5 Bryndáček
Bryndáček, čku, m. = cintáček, slinták (dětem). Us. Rgl., Msk., Ktk. ...

2761

10 Bryndák
Bryndák, a, m. = bryndal. Dšk. Km. 28. ...

2762

5 Bryndal
Bryndal, bryndálek, vz Bryndač. ...

2763

8 Bryndálek
Bryndálek, lku, m. = slintáček. Duf. 21. ...

2764

1 Bryndanice
Bryndanice, e, f., máchanice, šplíchání, Manscherei, das Gepantsche. D. ...

2765

5 Bryndanina
Bryndanina, y, f., die Pantsche. Us. Ssk. Vz Bryndanice. ...

2766

1 Bryndati
Bryndati, bryndávati, vz Brynda; pant- schen; nápoje kaziti, míchati. — co: pivo, víno. Us. - co čím: ...

2767

9 Bryndati
Bryndati = tlachati. Bryndá, ani neví co. Hoř. 123. ...

2768

10 Brynďátko
Brynďátko, a, u. = slintáček. Dšk. Km. 34. ...

2769

9 Bryndovaný
Bryndovaný. B. víno. Sr. Bryndati. Arch. XVIII. 392. ...

2770

1 Bryndza
Bryndza, brinza, y, brynze, e, f., Schaf- käse, umísený ovčí sýr na salaších v Tatrách. D. Dle Mz. 120. ...

2771

5 Bryndza
Bryndza. Hořká nsše brynza. Č. M. 147. Cf. — Brynza, Mkl. Etym. 23., Sl. sp. 173. ...

2772

9 Bryndza
Bryndza. Horká jeho b. (nemá toho, čím se chlubí). Vz o tom v Zát. Pr. 161. b. V V. 1081. oprav nošše ...

2773

5 Bryndzař
Bryndzař, e, m. = brynzař. ...

2774

5 Bryndzařka
Bryndzařka = brynzařka. ...

2775

5 Bryndziar
Bryndziar, a, m. = brynzař. Slov. Šd. ...

2776

8 Bryndziareň
Bryndziareň, rně, f. = dílna k výrobe bryndzy. Slov. Kal. S. 19. Cf. Bryndzárna. ...

2777

9 Bryndziarský záv
Bryndziarský závod (s bryndzou). Sbor. slov. III. 127. ...

2778

5 Bryndzovník
Bryndzovník, u, m. = brynzový koláč, Brinsenkäsekuchen. S mamičkou a b-ky sa rozlúčiť. Chlpk. Dram. ...

2779

5 Bryndzový. B
Bryndzový. B. halušky. Sl. sp. 115. ...

2780

1 Brynel
Brynel, brinel, brunel, u, m., tuhá látka, obyčejně vlněná, černá, zvláště na ženské střevíce, Rk., z ...

2781

5 Brynel
Brynel, u, m. či lastink. Vz Matj. 67, ...

2782

5 Brynelky
Brynelky, pl., f., střevíce z brynelu. Us. ...

2783

10 Brynica
Brynica, e, f., řeka v Těšínsku. Vlasť. IV. 39. ...

2784

5 Brynknouti na koho
Brynknouti na koho = zkřiknouti, za- řvati. Us. u Jilem. ...

2785

9 Brynych
Brynych Ed., biskup královéhrad. a spis. Jub. IV. ...

2786

10 Brynych
Brynych Jan Ed., biskup a spis. 1846 až 20. /11. 1902. ...

2787

7 Brynych Ed
Brynych Ed., nar. 1846., biskup králo- véhradecký, český spisovatel. Ott. IV. 817. ...

2788

1 Brynza
Brynza, vz Bryndza. ...

2789

5 Brynza
Brynza, vz Bryndza. ...

2790

9 Brynza
Brynza. Slovo to donesli nám páni, my jsme říkali: ovčí sýr. Sbor. č. 4. 57. ...

2791

1 Brynzárna
Brynzárna, y, f., komora na sýr, Käse- kammer. Bern. ...

2792

1 Brynzař
Brynzař, e, m., sýrař. Käsehändler. ...

2793

1 Brynzařiti
Brynzařiti = sýrařiti, mit Käse handeln. ...

2794

5 Brynzařka, y, f
Brynzařka, y, f., die Brinsenkäsehändlerin. Šp. ...

2795

10 Brynzoch
Brynzoch, a, m. = kdo dělá brynzu. Brt. Sl. 29. ...

2796

8 Brysel
Brysel = Brusel. Do Bryslu přijeli. Snm. I. 470. ...

2797

5 Brysila
Brysila, y, f. Žlutá b., gelbes Brasilien- holz. Kk. 143. Vz Prysila. ...

2798

1 Bryskov
Bryskov, a, m., mě. Breisgau. Plk. ...

2799

1 Brysl
Brysl, a, m., Brusel, sla, m., Brüssel, mě. v Belgii. — Bruselský. ...

2800