Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

1 Breptati
Breptati, brebtati, tam a ci; breptávati = koktati; tlachati, stottern, stammeln; schwätzen. — co do ...

1401

5 Breptati
Breptati. Za Št. přidej: Uč. 157. a. Cf. Mkl. Etym. 9. — kde. Kaša v hrnci b-la. Sš. P. 708. ...

1402

1 Breptavě
Breptavě mluviti, Ros., stotternd, stam- melnd. ...

1403

1 Breptavec
Breptavec, vce, m., vz Brepta. ...

1404

5 Breptavo
Breptavo. Když jsme přišli domů, bylo mi b. (nanic). U Skuhrova. Dhn. ...

1405

1 Breptavost
Breptavost', i, f., koktavosť; tlachavosť. Nt. ...

1406

1 Breptavý
Breptavý = koktavý; tlachavý, stotternd; plauderhaft. B. jazyk (zajíkavý), řeč. D., Lom. ...

1407

10 Breptna
Breptna, y, f. = breptavá ženská. Us. Rgl. ...

1408

5 Breptoň
Breptoň, ě, m. = bteptoun. Ssk., Rk. ...

1409

1 Breptoun
Breptoun, a, m. = brepta. ...

1410

5 Breptoun
Breptoun. B. b-novi nejlépe rozumí. Č. M. 38. ...

1411

5 Breptún
Breptún, a, m. = breptoun. Ssk. ...

1412

5 Brescia, e
Brescia, e, f., mě. v Lombardii. Vz S. N. ...

1413

9 Bresíní
Bresíní, n. = vřesíní, vřes. Na Mor. Mus. ol. V. 12. ...

1414

8 Bresk
Bresk, u, m. = svítání; trpká chuť. O pů- vodu slova cf. Gb. H. ml. I. 40. ...

1415

10 Breska
Breska Alfons, bás. Vz Zl. Pr. XXI. 192 ...

1416

8 Bréskat
Bréskat mléko = uliti ho tolik, že se zbytek hospodyni na nic nehodí. Záp. Mor. Brt. D. II. 296. ...

1417

5 Breskynka
Breskynka, y, f., das Pfiraichkraut. Slov. Ssk. ...

1418

1 Breslau
Breslau, Vratislav. ...

1419

9 Bressanon
Bressanon, a, ?., Brüxen. Pal. Záp. I. 211. ...

1420

1 Breš
Breš, e, f., fr. (breche), něm. Bresche, průlom ve zdi hradební. Rk. ...

1421

5 Brešeti
Brešeti, el, ení = lháti, lügen. Brešeš ako pes (ako suka). Slov. Mt. S. I. 104. ...

1422

1 Bretagne
Bretagne, ě, f. (Bretaň), ostatní pády berou se také od: Bretani-a, e, f. Krajina ve Francii. ...

1423

5 Bretiger
Bretiger, gra, m. B. Jiří. Vz Mus. 1884. 109. ...

1424

8 Bretnal
Bretnal, e, m., z něm. Brettnagel, m. Kopa b-lí. 1670. Pras. Item. 40. ...

1425

5 Bretonie
Bretonie, e, f. La Bretagne ve Francii. Vz S. N. ...

1426

1 Breve
Breve, n., lat., krátký list papežův. Rk. ...

1427

1 Brevi manu
Brevi manu, latin., krátkou rukou, z krátka. Rk. ...

1428

1 Breviař
Breviař, e, m., z lat. breviarium, modli- tební kniha kat. kněží. Rk. B. se modliti. Us. Das Breviei. ...

1429

5 Breviář
Breviář. Vz S. N., Sbn. 123., Jir. Ruk. I. 95. ...

1430

5 Brevka
Brevka, y, f., der Storchschnabel, rostl. Šm. ...

1431

5 Brewsterit
Brewsterit, u, m., nerost. Bř. N. 142. ...

1432

5 Brez
Brez = bez, ohne. Slov. B. platu. Rb. — B., u, m. = březa. Slov. Ssk. ...

1433

5 Brezčí
Brezčí = březičí, březová chrast. Mor. Brt. D. ...

1434

5 Breze
Breze = bez. Však b. mňa kostel bol. Koll. Zp. II. 106. ...

1435

8 Brezná
Brezná, é, f., míst, jm. na Slov. Phľd. XII. 70. ...

1436

8 Breznica
Breznica, e, f., obec v Tekove. Phľd. XII. 247. ...

1437

1 Breznice
Breznice, e, f., mě. v Čechách. — Bře- zničan, a, m. — Březnický. ...

1438

10 Breznikový
Breznikový list. Sbor. slov. VII. 122. ...

1439

8 Brezno
Brezno, a, n., míst, jm. na Zvolenskú. Phľd. 1894. 61. ...

1440

5 Brezočivec
Brezočivec, vce, m. Cf. Brez. Psí b., xwbq öiufiara í/wv, hundsäugig. Kuzmány. ...

1441

5 Brezoň
Brezoň, ě, m. = býk. U Uher. Brodu. Wb. ...

1442

8 1. Brezová
1. Brezová, obec v Nitře. Phľd. XII. 248., 70., 60. ...

1443

8 2. Brezová
2. Brezová, é, ť. Vavřinec z B-vé. Vz Vlč. Lit. 130., 242. ...

1444

9 Brezovan
Brezovan, a, m. Vtedy bude súdny deň, keď budú všetci B-ni doma (kupčí po světě). Sbor. slov. III. 41. ...

1445

5 Brézování
Brézování, n. Pánev na b., die Braisir- pfanne. Šp. Vz násl. ...

1446

5 Brézovati
Brézovati = maso (drůbež atd.) na másle se zeleninou a trochem polívky dusiti, brai- siren. Šp., Hnsg. ...

1447

8 Brezovský
Brezovský. B. nárečie, ku př. povec m. pověz. Vz Phľd. 1893. 239. ...

1448

5 Brézový
Brézový. B. omáčka, die Brachsen brühe. Šp. ...

1449

5 Brezulka
Brezulka, y, f. = prysila, brasilské dřevo, das Brasilienholz. Slov. Plk. ...

1450

5 Brezulkový
Brezulkový, von Färbeholz. Loos. ...

1451

8 Brežditi se
Brežditi se, lucescere. Dob. Dur. 372. ...

1452

5 Brgať
Brgať = brkať, říhati. Val. Brt. D. 66. ...

1453

1 Brh
Brh, brah,'broh,u, bržek,bražek, brožek, m. = stoh, Schober. Obilí do brhu nahromaditi; b. obilní rozmetati. ...

1454

5 Brh
Brh, u, m. = brah. Cf. Bržok, Mkl. Etym. 19. ...

1455

7 Brh
Brh, u, m. = brloh. Pústenník ve svém brhu sedě uslyšel. Pass. mus. 433. ...

1456

8 Brh
Brh, u, m. = chýše. O původu slova cť. Gb. H. ml. I. 77. ...

1457

1 Brhel
Brhel, hla, brhlík, a, m., na Mor. datel (pták). D. Vz Datel. ...

1458

5 Brhel
Brhel = žluva, vlha, oriolus galbula, die Golddrossel, Goldamsel, der Pirol, Galbula- vogel. Sl. les., ...

1459

8 Brhel
Brhel, brhél = brhlík. Mor. Mtc. 1893. 303. O původu slova cf. Gb. II. ml. I. 63. — B. (Birhel) Jan, ...

1460

10 Brhel
Brhel, hla, m. sembola (inter. volatilia campestria). Rozk. R. 61. — B. Jan. Sr. Vyhl. 35. ...

1461

10 Brhel
Brhel, hla, brhloš, e, m. = kašlající člověk. Phl'd. XXIV. 344. Vz násl. ...

1462

7 Brhel z
Brhel z: Gabriel, os. jm. Pk ...

1463

9 Brhkati
Brhkati. Voda po zvaru brhká. Čes. 1. VIL 371. ...

1464

5 Brhláčky
Brhláčky, pl., jm. polí v Jasané u Vy- zovic na Mor. Šd. ...

1465

10 Brhlať
Brhlať = kašlati. Slov. Phľd. XXIV. 344. ...

1466

5 Brhlavka
Brhlavka, y, f. = potok v Malém Hontu na Slov. Let. Mt. S. VI. 2. 14. ...

1467

9 Brhlec
Brhlec, hlce, m, pták. Vz Gb. Slov. 103 ...

1468

5 Brhlena
Brhlena, y, f. = samice brhlova. Vz Brhel. ...

1469

5 Brhlenky
Brhlenky, pl., f, pole u Vsetína, Vck. ...

1470

5 Brhlia
Brhlia, n. B. je kamenistó úbočia vrchu. Slov. Hdž. Čít. 161. ...

1471

5 Brhlík
Brhlík, vz Brhel, pták. — B., os. jm. Šd., Vck. ...

1472

7 Brhlík
Brhlík. Cf. Brm. II. 2., 593., 595., 599. ...

1473

8 Brhlík
Brhlík, a, m., sitta caesia, místy na Mor. : brhel, brhél, lezavka, mazák, zamazák (u Nov. Strašecí v ...

1474

8 Brhlisko
Brhlisko, a, n. = smetiště. Slov. Kal. S. 19. ...

1475

1 Brhliti
Brhliti, il, ení. — co: nádobí (mýti). Na Slov. ...

1476

5 Brhliti
Brhliti, reiben, scheuern; sa = v blate, v bahne sa válať, ako sviňa. Slov. Rr. Sb. ...

1477

1 Brhový
Brhový, Schober-. Vz Brh. ...

1478

5 Brch
Brch, u, m. = brehokam. Šm. ...

1479

5 Brchať sa
Brchať sa = probírati se ze spánku, vstá- vati z postele. Už sa brehá. — odkud. Brchá s peci. Val. Brt. ...

1480

1 Brchati
Brchati se = probírati se ze spánku, vstávati z postele; z nějaké pohromy, škody znenáhla se zotavovati. ...

1481

9 Brchati se kam: do roboty
Brchati se kam: do roboty (k ní se míti, Hýbati). Čes. 1. 1898. 171. ...

1482

5 Brchokam
Brchokam, u, m. = brch, entomelithus, die Käfermuschel. Šm. ...

1483

8 Brchoľit se
Brchoľit se = k odchodu se chystati. Vých. Mor. Brt, D. II. 296. ...

1484

5 Briadka
Briadka, y, f., gebogener Nagel, gebo- gene Spitze. Slov. Ssk. ...

1485

1 Briare-us
Briare-us, a, m., jeden ze storukých ve- likánův (u Řekův). ...

1486

5 Bric
Bric, e, m. B. Václ. Tk. V. 110. ...

1487

10 Brici
Brici, byrci. Ovoce jako jablka, bryczi a j. Mill. 104a. Ovoce byrci. Ib. 114a. ...

1488

5 Brička
Brička, y, f., die Heblatte in der Mühle. Slov. Loos. ...

1489

5 Bridel
Bridel, dla, m. B. Fridr. 1619.—1680. Vz Jg. H. 1. 2. vyd. 537., Jir. Ruk. I. 98. ...

1490

8 Bridel
Bridel (Bridelius) Fridr., spis. Vz Mus. 189B. 316. ...

1491

8 Bridiak
Bridiak, a, m. = břidil, ošklivec, člověk nečistý. Slov. Kal. S. 19. . ...

1492

10 Bridiť
Bridiť = hloupě mluviti; mazati. Slov Sb. sl. VII 9. ...

1493

9 Bridiť sa
Bridiť sa, sr. Břidžiť še. Sbor. slov. I. 56. ...

1494

9 Bridnouť
Bridnouť. Všetko, čo nemá svojho cha- raktera, bridne. Slov. ...

1495

5 Bridoš
Bridoš, e, m. = břidil. B. rodu sloven- ského. Slov. Hdž. Větín. 130. ...

1496

5 Briďota
Briďota, y, m. a f. = břidil. Slov. Dbš. Obyč. 45., Mt. S. I. 117. ...

1497

5 Briek
Briek, u, m., die Dämmerung. Slov. Ssk. ...

1498

5 Briešok
Briešok, šku, m. = vršek. Slov. Ssk. Vz Břeh. ...

1499

5 Briezštie
Briezštie, n. = březoviště. Slov. Ssk. ...

1500