Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

5 Brniště
Brniště, ě, n., Brims, ves u Mimoně. Blk. Kfsk. 1288. ...

1801

5 Brništek
Brništek, u, m. = brněj. Slov. Zátur Pod- perili (ozdobili) ho brništekom. Er. Sl. čít. 68 ...

1802

10 Brništeka
Brništeka, y, f., vz Zimozeleň. Čas. mus. V. 23. ...

1803

1 Brniti
Brniti, il, ění, panzern. — co čím: loď kovem (pobiti). ...

1804

10 Brniti se
Brniti se = brň na se bráti. Msn. II. 169. a j. ...

1805

1 Brnk
Brnk, u, m., zvuk ku př. ostruh. Koll. Das Klirren. ...

1806

7 Brnka
Brnka, y, f, secundina, zastr. Rozk., Pršp. 48. 25. ...

1807

5 Brnkačka
Brnkačka, y, f. = brnkadlo. — B. = zvláštní druh masa při kosti. U Nezamyslic. Bkř ...

1808

9 Brnkačka
Brnkačka, y, f. = vězení. Z b-ky někoho pustiti. Kukla. 4. ...

1809

1 Brnkadlo
Brnkadlo, a, n., cimbálek, Hackbrett. Na Slov. ...

1810

5 Brňkalka
Brňkalka, y, f., jm. pole v Jasené u Vy- zovic. Šd. ...

1811

8 Brnkať
Brnkať. Nedám si na nos b. Phľd. 1894. 257. ...

1812

1 Brňkati
Brňkati, brnkati; brňknouti, knul, kl, utí; brňkávati = cvrnkati, klirren. — čím: penězi (cvrnkati). ...

1813

10 Brnkati
Brnkati, brnknouti. Kača brnkla okolo neho = spěšně šla, mihla se; Ona brnkla nosom do podvojí (padla). ...

1814

5 Brnkati. — čím
Brnkati. — čím. Poharmi si brnknime. Koll. Zp. II. 98. — si. Ej co je to za pa- nenka, která sobě takto ...

1815

5 Brnkavě
Brnkavě, pizzicato. Hud. ...

1816

5 Brnkavý
Brnkavý, klirrend. Ssk. ...

1817

5 Brnklavosť, i
Brnklavosť, i, f., brummiges Wesen. Šm. ...

1818

1 Brňklavý
Brňklavý, bublavý. Us. Klingend. ...

1819

5 Brnklavý
Brnklavý, brummig. Šm. ...

1820

8 Brnkot
Brnkot, u, m. Aby odpočinula si od toho věčného huriavku, od b-tu prázdnych rečí. Phľd. 1896. 486. ...

1821

5 Brnkot, u
Brnkot, u, m., das Geklirre. Us. Zátur. ...

1822

5 Brnky
Brnky, dle Dolany, ves u Zdib. Tk. I. 87., III. 130., Tf. Odp. 267. — B. = brunky. Ssk. ...

1823

5 Brnlenka
Brnlenka, y, f., Urbánkova studánka, Brünnersteig, ves u Litomyšle. ...

1824

1 Brno
Brno, a, n., něm. Brünn, lat. Bruna, mě. na Mor. — Brňan, a. m., pl. -né. — Br- ňanka, y, f. — Brněnský ...

1825

5 Brno
Brno. Vz S. N., Tk. VII. 410., I. 603., II. 533., III. 643., IV. 723., V. 236., VI. 346., Žer. Záp. II. ...

1826

5 Brňo
Brňo, a, m. = vůl připálené barvy. Mor. Brt. ...

1827

8 Brno
Brno. Něm. Brünn ukazuje k dřívější vý- slovnosti Brino. Gb. H. ml. I. 292. — B. Máš ľeknice jak brno ...

1828

9 Brno
Brno. O původu slova vz Mtc. 1900. 219. ...

1829

9 Brno
Brno, o původu slova vz v Mtc. 1901. 14. nn. — Na Brně, Birngasse v Bavorově v prus. Slezsku. Čes. 1. ...

1830

10 Brno
Brno, vz Praha. Původ slova B. (Eburo- dunon ? brnije [bláto, hlína] ? brnija (brnění) ? Vz Mtc. 1903. ...

1831

10 Brno
Brno. Sr. Dvoř. Mor. 96. — Je jako brno = silný. Litom. 74. ...

1832

5 Brnola
Brnola, y, m. a f., der Plauscher, die -rin. Ostrav. Tč. ...

1833

5 Brnoša
Brnoša, dle Káča = kráva brňavá, višňové barvy. Mor., slov. Brt. Hdž. Čít. XII. — B. = brbtavá ...

1834

5 Brnošek
Brnošek, ška, m., os, jm. Mor. Šd. ...

1835

5 Brňou
Brňou. Zabrň, kocurku, tomu dzicjatku, brňou, brňou, brňou, Jezulatku. Sš. P. 737. ...

1836

7 Brňous
Brňous, u, m., rybník v Písecku. ...

1837

5 Brňov
Brňov, a, m., Brniow, ves u Val. Mezi- říčí. ...

1838

5 Brňovják
Brňovják, a, m., os. jm. Vck. ...

1839

1 Brnožil
Brnožil, a, m. Passier. Th. ...

1840

1 Brnožiti
Brnožiti, oni -ží, il, en, eni, brnoží- vati = něco (z dřeva) dělati. — co komu: Nádobí si b. Jg. Etwas ...

1841

5 Brnožiti
Brnožiti = po domácku šukati, mnoho práce nevalné ceny dělati, geschäftig sein. Nz. Jen tak b-ží, k těžké ...

1842

10 Brnožiti
Brnožiti. B-žil jen tak něco po stavení (kutil). Turnov. Zvon IV. 655. ...

1843

5 Brnoživosť, i
Brnoživosť, i, f., die Geschäftigkeit. Vz Brnožiti. Nz. ...

1844

5 Brnoživý
Brnoživý, geschäftig. B. (prudká) 1. při Martě a rozjímavá mysl při Marii se tu rovně spatřují. Sš. J. ...

1845

9 Brnský
Brnský = brněnský. Gb. Sov. 106· ...

1846

5 Brnula
Brnula, y, f. = brnoša. Slov. Hdž. Čít. XIII. ...

1847

5 Brnuše
Brnuše, e, f. = brnoša. Mor. a slov. Plk., Vck., Sl. spv. I. 27., Brt. ...

1848

5 Brny
Brny, dle Dolany = Brničko, Brünnles. PL. ...

1849

5 Brobulov
Brobulov, a, m., samota u Písku. ...

1850

5 Broc
Broc, e, m. = brotec. Lpř. V MV. nepravá glossa. Pa. ...

1851

10 Broc
Broc, e, f., z brot, morella, macella m. morella. R. vodň. 41. — Mš. ...

1852

1 Brocený
Brocený. Vz Brotiti. ...

1853

5 Brocený
Brocený, vz Brotiti. ...

1854

10 Broceti
Broceti, nesprávné slovo. Tvůj ocel by se v ní brocel. Mark. ...

1855

5 Brocky
Brocky, pl., v hornict., die Hiecke. Šm. ...

1856

5 Brocná
Brocná, é, f., Brotzney, ves u Solnice. Blk. Kfsk. 885., Sdl. Hrd. II. 275. ...

1857

5 Brocno
Brocno, a, n., Brotzen, Kleiu-Priesen, čes. také Brožany, ves u Dubé. Arch. V. 550. Vz S. N., Tk. III. ...

1858

5 Broček
Broček, čku, m. = malý brok. — B., čka, m , os. jm. Šd. ...

1859

5 Bročíšek
Bročíšek, ška, m., os. jm. Šd. ...

1860

5 Bročkar
Bročkar, a, m., os. jm. Šd ...

1861

7 Bročnice
Bročnice, e, f., vz Blšánka (2. dod.). ...

1862

1 Brod
Brod, u, brodek, dku, m. B. = místo mělké, kde se voda přebřísti může, brodniee, vadum, Furth, die Wat. ...

1863

5 Brod
Brod, cf. něm. Furt. Gb. Hl. 125., Listy filolog. VII. 14., Mkl. Etym. 20., Bž. 44., MV. Neokusiv brodu ...

1864

7 Brod
Brod. 11. stol. D. Gesch. 83. ...

1865

8 Brod
Brod. O původu slova cf. Gb. H. ml. I. 61., 83. Kalné brody — valné lovy. Us. — B. = město. Ve šviháčině. ...

1866

1 Brodák
Brodák, a, m., pták. - Brodař, e, m., převozník, Faehrmann. ...

1867

5 Brodák
Brodák, a, m., samota u Týna n. Vltavou. — B., der Strandvogel, pták. Sl. les. ...

1868

7 Brodák
Brodák. u. m. V b-ku se koupal. Kmk v Obz. 1886. 363. ...

1869

8 Broďák
Broďák, u, m.= rybníček k brodění koní. Tvarožná. Hledík. ...

1870

5 Brodař
Brodař. Koll. III. 32. ...

1871

7 Brodař
Brodař, e, m. = převozník, Fährmann. Koll. III. 32. ...

1872

1 Brodas
Brodas, a, m. Bartvögel. Rk. ...

1873

9 Brodas
Brodas v I. 87. za Bradárna oprav v Bradas. ...

1874

1 Brodavý
Brodavý. B. nohy (hnáty dopolu s na- hými bérci). Kr. Watbeine. ...

1875

1 Brodce
Brodce, e, m., brody na řece. Vz Brod. ...

1876

5 Brodce
Brodce, pl., něm. Brodetz, vsi u Dnespek a u Loun, myslivna u Dobříše; Brodze, ves v Jihlavsku; B. Malé, ...

1877

7 Brodce
Brodce, e, u. = potok u Louňovic. Ott. IV. 737. ...

1878

5 Brodec
Brodec, dce, m., Brodetz, dvůr u Středo- kluk; městečko u Starých Benátek; B. — Brodce Malé. PL., Tk. ...

1879

9 Brodec
Brodec, dce, m., zdrobn. brod. Vz Gb. Slov. 106. ...

1880

5 Brodecký
Brodecký mlýn u Středokluk. — B., os. jm. Jir. Ruk. I. 102. ...

1881

5 Brodečno
Brodečno, a, n., ves v Žatecku. Vz Blk. Kfsk. 623. ...

1882

1 Brodek
Brodek, dku, m., na Mor., něm. Prödlitz. — 2. B., vz Brod. ...

1883

5 Brodek
Brodek, dku, m. = malý brod. — B., vsi u Libáně (vz Blk. Kfsk. 1288.) a u Pře- rova; Deutsch-Brodek, ...

1884

5 Brodeň
Brodeň, dně, f. = nesvornosť, hádka, der Hader, Streit. Sš. I. 156. ...

1885

1 Broděna
Broděna, y, f., drůbež vodní (husy, kachny). Us. Wassergeflügel. ...

1886

7 Broderie
Broderie (= brodrí, fr.) = vyšívané látky. Ott. IV. 738. ...

1887

5 Brodiaga
Brodiaga, y, m. = tulák, der Vagabund. Zbr. Lžd. 88., 89. ...

1888

1 Brodič
Brodič, broditel, e, m., der Water. ...

1889

5 Brodič
Brodič sukna = postřikovač, der Tuch- scherer ? Brodidlo, a, n. = brod. Hrb. ...

1890

7 Brodidlo
Brodidlo, a, n. = hora. Pam. arch I. 343. — B. = jezírko, vesnický rybník. Mor. Hrb. Obr 14. ...

1891

5 Brodil
Brodil, a, m. = broditel. Šm. ...

1892

5 Brodisko
Brodisko, a, n. = brodiště. Loos. ...

1893

1 Brodiště
Brodiště, ě, n., voda, kde se koně bro- dívají, brodnice, Schwemmort. ...

1894

5 Broditel
Broditel, e, m. = brodič. Broditi. Cf. Mkl. Etym. 20.— co. Hly- boký potůčku, nebudu fa brodiť. ...

1895

1 Broditi
Broditi, 3. pl. — dí, broď, dě (íc), il, dění n. zení; brodívati = po vodě n. jiné tekutině choditi, ...

1896

7 Broditi se v
Broditi se v řece do pasa, do hrdla atd. 14 stol. Mus. 1889 448. B. = brojiti, štváti. Brodí lidé mezi ...

1897

10 Brodivec
Brodivec, vce, m. = brodivý pták. Dlouho- nohý b. Holb. I. 232. ...

1898

1 Brodivý
Brodivý, watend. B. ptáci: volavka, čáp bílý, sluka, slípka, lyska, Š. a Ž. ...

1899

9 Brodivý
Brodivý. B. ptáci, Stelzenvögel. Vz Šír. IV. 3. on. ...

1900