Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

6 Malobradský
Malobradský, aus kleiner Burg. Šm. ...

4101

7 Málobratrstvo
Málobratrstvo, a, n. Č, (Nár. bibl. 11 13.). ...

4102

6 Malobratřice
Malobratřice, dle Budějovice, Klein- Bratřicz, ves u Mnichova Hradiště. Blk. Kfsk. 1360., Rk. Sl. ...

4103

6 Malobratřický Jan
Malobratřický Jan. Tf. Odp. 56. ...

4104

7 Málodobrej, e
Málodobrej, e, m., os. jm. — M. Jan. Wtr. Obr. 1. 89. ...

4105

8 Manebr
Manebr, u, m. = manevr. Us. ...

4106

1 Mečobrusič
Mečobrusič, e, m. Schwertschleifer, m. Č. ...

4107

6 Měděnobradý
Měděnobradý, kupferbärtig. Šm. ...

4108

1 Membrana
Membrana, y, f., lajt., kožka, blána; též rukopis na pergamenu. Žer. List. Zarte Haut, Häutchen, Membrane. ...

4109

6 Methylbromid
Methylbromid, u, m., v lučbě. Vz Rm. I. 188. ...

4110

6 Methylenbromid
Methylenbromid, u, m., v lučbě. Vz Rm. I. 188. ...

4111

10 Methylethylthetinbromid
Methylethylthetinbromid, u, m. Vot. 93. ...

4112

6 Mezibraní
Mezibraní, n. = prostora mezi branami, der raum zwischen zwei Thören. Sdl. Hr. II.1. ...

4113

6 Mezibranský
Mezibranský, Zwischenthor-. M. ulice v Praze. ...

4114

1 Mezibrodí, n
Mezibrodí, n., Ort zwischen Furthen. Jg. ...

4115

1 Mezibrví
Mezibrví, n., místo mezi brvami. L. ...

4116

6 Meziobratlový
Meziobratlový, intervertebralis, Zwi- schenwirbel-. M. chrustavky. Nz. lk. ...

4117

6 Meziobratníkový
Meziobratníkový = intertropický, tro- pisch. M. obor passatní, Stč. Zem. 641., tvor. Jir. Obrz. 108. ...

4118

1 Michelsbrunn
Michelsbrunn, Michalov u Hranic na Moravě. ...

4119

6 Milobrach
Milobrach, a, m. = milý brach. Vký. ...

4120

1 Milobratrský
Milobratrský, philadelphisch. M. církev. Kom. ...

4121

6 Miloobraz
Miloobraz, u, m., ein liebliches Bild. Pl. I. 185. ...

4122

9 Mlékobrádě
Mlékobrádě, ěte, n. Tbz. V. 287. ...

4123

6 Mlékobrádek
Mlékobrádek, dka, m. = mladík, jemuž ještě mléko po bradě teče, junger Lecker. Us. Knrz., Dch. ...

4124

6 Mlhoobraz
Mlhoobraz, u, m. Kajeta jako m. v dálce se šediví. Pl. II. 416. ...

4125

6 Mlhostříbro
Mlhostříbro, a, n., das Silber wie im Nebel glänzend. Pl. ...

4126

6 Mluvoobraz
Mluvoobraz, u, m. Aesthetický m. Ott. I. 293. ...

4127

7 Mnohobradavkovitosť
Mnohobradavkovitosť, i, f., Polythelie. Vz Mnohoprsí. ...

4128

1 Mnohobratrstvo
Mnohobratrstvo, a, n., jsou-li u rostlin nitky květové ve 3. n. více svazečcích srostlé. Kk. 50., 66. ...

4129

6 Mnohobratrstvo
Mnohobratrstvo. Cf. Schd. II. 249., Slb. XLII. ...

4130

1 Mnohobratrý
Mnohobratrý, vielbrüderig, v bot. Rk. ...

4131

6 Mnohobratrý
Mnohobratrý. Nz. ...

4132

9 Mnohoobročnictví
Mnohoobročnictví, n = nabývání mnoha obroků jednou osobou. Flš. Písm. I. 127. ...

4133

6 Mnohoobročník
Mnohoobročník, a, m. = kdo má mnoho obroků (důchodů). Tk. III. 442., Hus 1. 11. ...

4134

8 Mnohozbrojný
Mnohozbrojný. M. zvíře. Am. Orb. 54. ...

4135

1 Mnohožábrý
Mnohožábrý, vielkieferig. Krok. ...

4136

6 Mnohožebrý
Mnohožebrý, gerippt. Vz Rst. 443. ...

4137

10 Modrobradý
Modrobradý Raúl. Vin. 1. 239. ...

4138

10 Modrostříbrný
Modrostříbrný. M. světlo. Zr. Strat. 339. ...

4139

1 Molobrvka
Molobrvka, y, f., microloma. Rostl. ...

4140

10 Mořebrázdný koráb
Mořebrázdný koráb. Msn. Od. 213., Škod. II2. 16., 58. ...

4141

10 Mořebrodný
Mořebrodný. M. loď. Škd. Od. 167., 190., Msn. Od. 79. Šr. Mořebrodý. ...

4142

6 Mořebrodý
Mořebrodý, meerdurchwandelnd. Lpř. ...

4143

8 Mračnobrvý
Mračnobrvý. Čch. Otr. 34. ...

4144

6 Mukubruny
Mukubruny = Muchopruny. ...

4145

7 Mystickoobrazový
Mystickoobrazový. M. srovnání. Cf. Hš. Št. 123. ...

4146

10 Na obrácenie
Na obrácenie = na obrat, na opak. Jestli pak na o. voda kalná nenie, toť se znamená, že... Lék. B. 169b. ...

4147

6 Nababrati co kam
Nababrati co kam, hinschmieren. Mor. Tč. ...

4148

2 Nababrati se
Nababrati se, viel, lange wühlen. — v čem: v prachu, v mouce. Hý. ...

4149

6 Nabradec
Nabradec, dce, m. = šťávinka, epipo- gium, rostl. Vz Slb. 213. ...

4150

2 Nábradek
Nábradek, dku, m., der Kinnbart. Rk. ...

4151

7 Nábradný
Nábradný. N. čásť přílbice. Mus. 1893. 70. ...

4152

2 Nabrakovati
Nabrakovati, viel ausscheiden. Ros. ...

4153

2 Nabrání
Nabrání vody z potoka. Jg. Das Nehmen, Schöpfen. ...

4154

2 Nabrániti se
Nabrániti se, il, ění, se čeho, viel, lange vertheidigen. Nabránu jsem se jich. Jg. Dosť se města nabránu. ...

4155

2 Nabraný
Nabraný, genommen, eingeschöpft. Voda konvicí ze studánky n. Us. ...

4156

6 Nabraný
Nabraný; -án, a, o. Voda o půl noci rukou čisté panny do nové nádoby n-ná. Osv. I. 279. — N-ný oděv = ...

4157

9 NaBrat
NaBrat = píti. Us. n fiakristu. Kukla 134. ...

4158

10 Nabrat
Nabrat. Nabírala zdravé své tváře k úsměvu veselému. Zvon VI. 105. — co: nohy — utéci. — čeho. Nabrál ...

4159

2 Nabrati
Nabrati, vz Nabírati. ...

4160

7 Nabrati
Nabrati. Kdeže si sa tu nabrala (vy- skytla)? Němc. I. 226. ...

4161

7 Nabratý
Nabratý = nabraný. Koza má vemínko n-tý. U mor. Hranice. Rgl. ...

4162

8 Nabratý
Nabratý = nadchnutý. Sú vysťahovatel- ským duchom nabrati. Phľd. XII. 467. ...

4163

6 Nabravčáriť sa
Nabravčáriť sa, lange Schweinhandel treiben. Slov. Bern. ...

4164

2 Nabrázditi
Nabrázditi, il, děn, ění, brazdami napl- niti, befurchen. Jg. ...

4165

2 Nábrazdník
Nábrazdník, u, m., klín u pluhu, der Keil. Plaňan. ...

4166

10 Nabrblaný
Nabrblaný. Co jseš taký n. ? Smíš. 22. Sr. Nabrblati v VI 1064. ...

4167

6 Nabrblati
Nabrblati, vz Brblati. Nech n-blá do komína. SŠ. ...

4168

6 Nabrechati
Nabrechati. A čuože si zasa n-li? Slov, Šd. — se = naštěkati se. Slov. Bern. ...

4169

6 Nabreptati se
Nabreptati se, viel zusammenschwatzen. Vz Breptati. Us. ...

4170

6 Nabrhliti
Nabrhliti, il, en, ení, das Gesicht mit Schnee einreiben. Slov. Ssk. ...

4171

6 Nabrinúť
Nabrinúť = nabrněti. Slov. Nohy jim n-ly, ramena zdrevenely. Syt. Táb. 168., Rr Sb. ...

4172

8 Nabrinutý
Nabrinutý. N. nohy. Phľd. 1894. 575. Cf. Nahrnúť (dod.). ...

4173

6 Nabrkati
Nabrkati, nabrknouti. N. si děvče = namluviti si. U Miletína, Dvd., u Kr. Hrad. Kšť. Ten se tam nabrkal ...

4174

2 Nabrknouti
Nabrknouti, kl, uti. — koho = obelhati, ošiditi, betrügen, prellen. N. děvče = zmr- hati. Us. Da. ...

4175

6 Nabrnčeti se
Nabrnčeti se, viel, lange summen. Us. ...

4176

6 Nabrněti
Nabrněti, ěl, ění. Udeřil ho, že mu n-la bula (se učinila). Laš. Tč. ...

4177

10 Nabrněti
Nabrněti v VI. 1065. se učinila oprav: naskočila. ...

4178

6 Nabrniti se
Nabrniti se, il, ěn, ění = nastrojiti se. Val. Vck. ...

4179

2 Nabročiti
Nabročiti, il, en, ení; nakročovati. — kam: na cestu, Jg., na šlepěje otce svého. Plk. — na koho = dotírati ...

4180

2 Nabroditi se
Nabroditi se, il, dění a zeni, lange, viel waten. Jg. ...

4181

2 Nabrojiti
Nabrojiti, il, en, eni, stiften. — co kde. Dosti zlého ve světě nabrojil. D. — se proti komu jak. Dosť ...

4182

2 Nabrousiti
Nabrousiti, il, šen, šení, schleifen, schär- fen.— co: nůž. V. — co čím: nůž ocelem, brusem. — co kde: ...

4183

9 Nabrousiti
Nabrousiti. Má nabroušíno (má chuť ? hádce). Hoř. 123. ...

4184

6 Nabrousiti na koho
Nabrousiti na koho. Má naň n-no, hat ein Lüstchan auf ihn. Dch. ...

4185

2 Nabroušený
Nabroušený, vz Nabrousiti. Ta má na- broušenou (hubu), die hat eine scharfe Zunge. Us. Da. ...

4186

7 Nabrublý
Nabrublý. etwas grob. Jar 57. ...

4187

7 Nabručený
Nabručený. Jest na něho n-čen (hněvá se naň). U Brna Rgl. ...

4188

9 Nabrunátný
Nabrunátný. N. vlasy. Ezop. 337. ...

4189

6 Nabrušek
Nabrušek, šku, m., der Bauchgurt. Slov. Bern. Vz Nábřišek. ...

4190

2 Nábruuatný
Nábruuatný, trochu brunátný. Gern. ...

4191

2 Nabrváceti
Nabrváceti, el, ení. — se z čeho: z rány, bluten. Us. ...

4192

6 Nabrydlý
Nabrydlý = nabopnalý. — čím: vodou. Mor. Tč ...

4193

6 Nabrydnouti
Nabrydnouti, dnul a dl, ut, utí = na- bobtěti. — čím: vlhkem. Laš. Tč. ...

4194

2 Nabryndati
Nabryndati (viel) pantschen. — Vody do vína n. Rk. ...

4195

6 Nabryndati se čeho
Nabryndati se čeho, sich volltrinken. Laš. Tč Vz Opilý. ...

4196

6 Nabrýzgať
Nabrýzgať, vz Brýzgati. Toľko mu n-gal (špatno nahovoril). Slov. Rr. Sb. ...

4197

6 Nabrzglý
Nabrzglý, navrzglý = navinulý. N. mléko. U Vsetína. Vz Brzglý. Brt. D 201., Vck. — N. = ochuravělý, trochu ...

4198

2 Nábrzlý. N
Nábrzlý. N. mléko = kyseleti počínající. Na Slov. Vz Nabřesklý. ...

4199

6 Načabrauý
Načabrauý; -án, a, o = na mol opilý. Ten je načabraný jako došek. Slez. Šd ...

4200