Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

2 Obročnický
Obročnický. O. důchod, der Pfründner- fond. Dch. Kastner-. ...

4701

2 Obročnictví, n
Obročnictví, n., das Kastneramt. Us. ...

4702

2 Obročník
Obročník, a, m., obroční písař. Ros. Reš., V. — O., kdo obilí skupuje a zase prodává, der Kornhändler. ...

4703

7 Obročník
Obročník, der Beneficiat, Pfründner. Šp. O. u sv. Bartoloměje. ...

4704

10 Obročník
Obročník, u, m. = místnost, v níž se obrok, řezanka, plevy, řípa atd. po jistou dobu shromažďuje. Vz ...

4705

2 Obročňová, é
Obročňová, é, f. (nové), žena obročního, obročnice, die Kastnerin. D. ...

4706

2 Obročný
Obročný = obroční. ...

4707

9 Obročný
Obročný. O. ferie (které jsou ob rok). Pal. Záp. I. 5. ...

4708

10 Obročný
Obročný kněz (mající obrok). Hus II. 130. ...

4709

2 Obrod
Obrod, u, m., znovuzrození. O. národa, jazyka. Die Wiedererweckung, Auferstehung. Km. 1875. 98. O. světa ...

4710

7 Obrod
Obrod z vody a ducha sv. MP. 3. ...

4711

2 Obroda
Obroda, y, f., úroda. Roční o. vína. Reš. K tomu obrody zlé biechu. Star. skl. O. obilní. Th. - Jg. ...

4712

7 Obroda
Obroda. Za St. skl. polož: , Let. 202. Cf. Kram. Slov. ...

4713

7 Obroda
Obroda. Cf. Ž. kl. 91. 15. ...

4714

2 1. Obroditi
1. Obroditi, il, zen a děn, zení a dění, schwemmen. — co, koho kde: koně v ryb- níce. Jg. Odrodil (lépe: ...

4715

2 2. Obroditi
2. Obroditi, il, zen, zení; ohrozovati = naděliti, znovu zroditi, požehnati, bescheren, segnen. Obroď ...

4716

7 1 Obroditi
1 Obroditi koně. Sš. P. 102., Brt. N. p. I. 19. ...

4717

7 2. Obroditi se komu
2. Obroditi se komu. Ten rok velmi šťastný bude, o-dí se vám cibule. Sš. P. 740. — čím. Aby hádali, kedy ...

4718

7 Obrodivý
Obrodivý, neuzeugend, neubelebend. O. síla. Hlv. 2. Vz Obrodný. ...

4719

10 Obrodní
Obrodní práce. Jakb. Mar. 180. ...

4720

2 Obrodný
Obrodný, obrozující, obnovující, wieder- gebärend, erneuernd. Kristus novým, duchov- ním, o-ným otcem ...

4721

7 Obrodný
Obrodný. O. moc, Sš. I. 25., člověk. Ib. II. 121. Vz Obrodivý. ...

4722

2 Obrogace
Obrogace, e, f., z lat., zrušení n. změna zákonu. S. N. ...

4723

7 Obrohý
Obrohý, eckig. Kv. 1842. ...

4724

7 Obrojec
Obrojec, jce, m , der Kreis, die Gegend. Ovoce s nebeského obrojce. Sš. P. 9. ...

4725

10 Obrojec
Obrojec, jce, m. Sš. 9. Sr. Brt. Slov. ...

4726

2 Obrok
Obrok, u, m. O., co se ob rok (jistým časem) dává, plat, pokrm, potrava, píce, lidem i do- bytku, zvl.pak ...

4727

7 Obrok
Obrok = potrava. O. na dva koně. J. tr. Příliš jim o-ku ujímá. Výb. II. 1625. O. = řezanka s ovsem. ...

4728

9 Obrok
Obrok. O. cigánsky; O. mu v zadku skáče. Zát. Př. XI. 489., 504. ...

4729

7 Obrokam
Obrokam, u, m., der Gigantolith. Rk. ...

4730

2 Obrokovati
Obrokovati, na Slov. obročiti, krmiti. — koho: koně. Plk. — O., picovati, fouragiren. Sych. ...

4731

2 Obrokový
Obrokový, Futter-, Speise-, Nahrung-. Rk. ...

4732

9 Obroky
Obroky, pl., m. = trať u Oslové. Věst. op. 1895. 15. ...

4733

7 Obrolní
Obrolní, či ambarvalní zpěv. Koll. St. 574. ...

4734

7 Obromohutný
Obromohutný = velmi mohutný. Cf. Obr. O. podpory. Sldk. 353. ...

4735

10 Obroniť
Obroniť se = obrániti se. Slez. Vyhl. II. 124. ...

4736

7 Obrosený
Obrosený; -en, a, o, bethaut. O. tráva. Hol. 312. ...

4737

2 Obrositi
Obrositi, il, en, ení, bethauen. L. ...

4738

7 Obrositi
Obrositi. Dch. Déšť trávu obrosil. Us. Šd. ...

4739

2 Obrost
Obrost, u, m., der Umwuchs. Rostl. ...

4740

7 Obrostati čím
Obrostati čím: horami. Hdk. C. 56. ...

4741

2 Obrostati; obrůsti
Obrostati; obrůsti, obrostu, rostl, ění; obrostávati, be-, umwachsen, herum wachsen. — čím: vlasy, chlupy, ...

4742

7 Obrostek
Obrostek, stku, m. O. masitý, die Fleisch- krone, der obere fleischige Theil am Pferde- hufe, der bis ...

4743

7 Obrostění
Obrostění sádlem, tukem, lojem, die Ab- lagerung des Fettes etc. Šp. ...

4744

2 Obrostiti
Obrostiti, il, stěn, ění = činiti, aby něco obrostlo, umwachsen machen. — čím. Stromy mechem obroštěné ...

4745

7 Obrostivosť
Obrostivosť, i, f., das Bestockungsver- mögen. Sl. les. ...

4746

2 Obrostličký
Obrostličký, ein wenig bewachsen. Ros. ...

4747

7 Obrostlík
Obrostlík, u, m., der Benarber. Sl. les. ...

4748

7 Obrostlina
Obrostlina, y, f. O. skály. Arch. IX. 449. ...

4749

2 Obrostlý
Obrostlý, be-, umwachsen — čím. Strom mechem obrostlý. Ros. Lety obrostlým býti. V. Travou, masem o-stlý. ...

4750

7 Obrostlý
Obrostlý. O. rozum = dospělý. Us. Dbv , Dhn. ...

4751

8 Obrostlý
Obrostlý, verwachsen. O. brada, Pass. 399. ...

4752

8 Obrostnatý
Obrostnatý, besetzmündig. Sterz. I. 464. b. ...

4753

7 Obrostnutí
Obrostnutí, n. Od o. brady Pogonatus příjmení měl. Výb. II. 1557. ...

4754

8 Obrošilý
Obrošilý. Dšk. Jihč. I. 42. ...

4755

7 Obrotiti
Obrotiti, sedare. 1424. ...

4756

2 Obroubati, vz
Obroubati, vz Obroubiti. ...

4757

9 Obroubek
Obroubek, bku, m. O. od košile. Mus. ol. XII. 145. Obrov, u, m., vz předchaz. Obalek. ...

4758

2 Obroubenec
Obroubenec, nce, m. Rostl. ...

4759

2 Obroubení
Obroubení, n., der Verhau, die Einfassung. Jg- ...

4760

2 Obroubený
Obroubený. O nažka (semeno nahé na konci mající mázdru ji věncující), Rostl., list, lupen (který po kraji ...

4761

7 Obroubený
Obroubený; -en, a, o. O. nohy (ptáků), Spaltfüsse. Nz — jak. Kvítek bíle o. Posp. Zeleně o. skvrna. Kk. ...

4762

2 Obroubiti
Obroubiti, obrub, bil, en, ení; obrubovati; obroubati, obroubávati; obroubnouti, bnul a bl, ut, utí = ...

4763

2 Obroubný
Obroubný, có za mnoho nestojí, eines geringen Werthes. O. sukno, plátno; o. člověk (snad: obhroublý?). ...

4764

2 Obrouček
Obrouček, čku, m. Hra v obroučky, Reif- spiel, n. Šm. Vz Obruč. ...

4765

7 Obroučiti
Obroučiti, vz Obručiti. ...

4766

7 Obroučka
Obroučka, y, f., das Handreifchen. Dch. — O. v hrnčířství = kousek prohnutého rákosu k přenášení syrového ...

4767

2 Obroučkovitý
Obroučkovitý, ringförmig. Rk. ...

4768

2 Obroučkový
Obroučkový, s obroučkem, Rand-, Rän- der-, gerändert, Reif-. O. zlato. Jg ...

4769

7 Obroučkový
Obroučkový. O sukně, der Reifrock. Šp. ...

4770

10 Obroukati
Obroukati. Obrouknouti se na koho = osopiti se. Rais Sir. 192. ...

4771

10 Obrouknouti se na koho
Obrouknouti se na koho = zabručeti, zahubovati. Zvon III. 164., Jrsk. XX. 1. 2. 40., Rais. Lep. 236. ...

4772

2 Obroun
Obroun, a, m. O-ni jsou žraloci. O. nosatý, lamna cornubica; o. největší, carcharodon Rondeletti; o. ...

4773

7 Obroun
Obroun, a, m. O-ni, lamnidae, žraloci. Vz Ott. I. 947. ...

4774

2 Obrousek
Obrousek, vz Ubrousek, Obrus. ...

4775

2 Obrousiti
Obrousiti, obrus, se (íc), il, šen, ení: obru- šovati = broušením otříti, abschleifen. — co, kde, čím: ...

4776

7 Obrousiti co
Obrousiti co: celou ves (oběhnouti). Lib. NZ. I. 542. ...

4777

7 Obrousiti jak
Obrousiti jak. O. kamínek desíti plo- chami. Osv. I. 666. Zrcadla sfaerická se brousí na parabolická. ...

4778

7 Obroušený
Obroušený; -en, a, o. Sklenice s o-ným okrajem. Us. Pdl. — jak. Dobře obroušená deska. ZČ. I. 288 O. ...

4779

2 Obrouti
Obrouti, rul, ut, utí. co komu: hlavu (oškubati). Ctib. — ...

4780

2 Obrova
Obrova, y, f. O. horní a dolní, Bobrau, ms. u Nového města na Mor. PL. ...

4781

7 Obrovec
Obrovec, vce, m. O. Petr z Obrovic. Tk. IV. 59. ...

4782

7 Obroveliký
Obroveliký, sehr gross. Vz Obr. Pl. II. 307. ...

4783

2 Obrovice
Obrovice, Wobern, ves u Doupova. PL: ...

4784

7 Obrovice
Obrovice. Blk. Kfsk. 588. ...

4785

9 Obroviště
Obroviště, ě, n. O. marianského atlanta. Vlč. Lit. II. 1. 9. ...

4786

10 Obrovitost
Obrovitost hráze. Hlk. X. 6. ...

4787

2 Obrovitý
Obrovitý, riesenhaft. Rostl. ...

4788

7 Obrovitý
Obrovitý. O. hora, Kká., Stč. Zem. 369., tělo, Čch. Bs 44., síla, Vrch , jestřáb. Hdk. ...

4789

7 Obrovnaný čím
Obrovnaný čím. Domeček o-ný (na- třeny) červenú hlinečkú. Brt. N. p. 278., Sš. P. 635. Cf. Obrovnávka. ...

4790

2 Obrovnati
Obrovnati, obrovnávati = rovným dělati, gleich machen. — co čím: vlasy nůžkami, stříháním. Us., Jg. ...

4791

7 Obrovnati
Obrovnati zeď. Vz Obrovnávka. ...

4792

10 Obrovnati co
Obrovnati co. Hus Šal. 8b. ...

4793

7 Obrovnávka
Obrovnávka. Při zemi kolem zdí ven- kovských stavení táhne se o. skládajíc se z několika jen barevných ...

4794

8 Obrovnávka
Obrovnávka. Staví se jako žaba na o-ku. Cejč. Hledík. ...

4795

2 Obrovnávka,y
Obrovnávka,y, f., modrý pruh na chalupě při zemi asi tří prstů zšíří. Na mor. Zlínsku. Brt. ...

4796

8 Obrovskobuněční
Obrovskobuněční karcinom. Hlav. Obrz. 23. ...

4797

7 Obrovskobuněčný
Obrovskobuněčný, gigantocellularis. ...

4798

7 Obrovskosť
Obrovskosť, i, f., die Riesenhaftigkeit. Dbš. Úv. 26. ...

4799

2 Obrovský
Obrovský, Riesen-. O. krok, D., vojna, Zlob., hroby (vlčí kopce, mohyly), Presl., tělo, síla, postava, ...

4800