Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

2 Probreptati
Probreptati, herausplaudern. — co. Ani slova nemohl p. Ros. ...

5301

2 Probrkati se
Probrkati se, sich durcharbeiten. — se kudy. Nástinem grammatiky jak tak se p. Kos. Ol. I. 68. ...

5302

10 Probrodiť se kam kudy
Probrodiť se kam kudy: na tržiště krví francouzskou. Slád. Jan 21. ...

5303

2 Probroditi
Probroditi, il, děn, ění a zen, ení; pro- brádéti, ěl, ěn, ění, durchschwemmen; se, durchwaten. Jg. — ...

5304

2 Probrouliti se
Probrouliti se, il, ení; probrulovati se = oči otevříti (s příhanou), die Augen auf- sperren. — Nežli ...

5305

2 Probrousiti
Probrousiti, il, šen, ení; probrušovati = vybrousiti, schärfen, durchschärfen. — co: století. Kos. Ol. ...

5306

2 Probroušený
Probroušený; probroušen, a, o, geschärft. — čím. Člověk světem probroušený, ein Weltmann. Šm. ...

5307

7 Probroušený
Probroušený rozum. Pal. Rdh. I. 247. ...

5308

2 Probrtiti
Probrtiti, il. cen, ení; brt učiniti, durch- bohren. Ros. — co čím. ...

5309

2 Proobraz
Proobraz, u, m., strsl., ??????????. Mkl. B. 348. ...

5310

7 Proobraz
Proobraz. Ismael byl p-zem všech pro- nasledovatelů. Sš. II. 53. ...

5311

2 Proobraziti
Proobraziti, il, en, ení, bildlich darstel- len, vorbilden. — co. Krajina ta naznačo- vala a proobrazovala ...

5312

2 Proobrazný
Proobrazný, vorbildlich, typisch. Život Abrahamův v té straně byl p.; Všecka je- dnání a všichni skutkové ...

5313

2 Proobrazovatel
Proobrazovatel, e, m., přílika, der Ty- pus. P. Kristův. Sš. I. 140. ...

5314

2 Proobročiti
Proobročiti, il, en, ení, prokrmiti, ver- füttern. — co. Ros. ...

5315

7 Prostobrv
Prostobrv, u, m., weissia, die Weissie, rostl. Vz Rstp 1812. ...

5316

2 Protiobrácený
Protiobrácený; -cen, a, o, entgegenge- kehrt. ...

5317

7 Protiobrana
Protiobrana, y, f., Gegenwehr, f. Us. ...

5318

2 Protiobraz
Protiobraz, u, m., das Gegenbild, lépe : protější obraz. Brs. 135. Vz Pendant. ...

5319

7 Protiobraz
Protiobraz, antityp. Vz Ott. II. 476. ...

5320

2 Protiobrazí, n
Protiobrazí, n., das Gegenbild. Pal. ...

5321

7 Protiobrnový
Protiobrnový, antiparalytisch. ...

5322

2 Prožabrovati se
Prožabrovati se, na mor. Drahansku prožebrovati se (Hý.) = probrati se skrze skálu, prokopati se skalou, ...

5323

2 Prožebrati
Prožebrati, žebrotou projíti, přežebrati, durchbetteln. — co: celou krajinu. Šm. — se : žebrotou se pře- ...

5324

7 Prvoobratel
Prvoobratel, e, m., Urwirbel. ...

5325

7 Prvoobrazný
Prvoobrazný svět, mundus architypus. Št. (Hš. Št. 16., 142.). ...

5326

2 Pryčka, bryčka
Pryčka, bryčka, y, f., z it. baroccio, lehký vozík s prutinovou košinkou, die Pritsche. Hezké p-y dělají ...

5327

2 Přebobrovati
Přebobrovati, přeběhati, přeskákati, über- laufen, überspringen, mor. überstolpern. Ros. ...

5328

2 Přebrakovati
Přebrakovati, poznovu n. naskrze bra- kovati, überklauben. — co, koho: peníze, Ottersd., ovce. Us. ...

5329

10 Přebranie
Přebranie, n., transmigratio. Rozk. P. 1488. ...

5330

2 Přebraný
Přebraný; -án, a, o, vz Přebrati. P. hrách, čočka atd. — P. náklad, die Uiberfracht. Plat z p-ného ...

5331

2 Přebrati
Přebrati, beru, ber, bera (ouc), bral, án, ání; přebírávati, přehrávati. —P., probrati, přečistiti, klauben, ...

5332

7 Přebrati
Přebrati. P. také = zbuditi, wecken. Slov. Němc. VII. 112. P. co také = uvažo- vati. Tkč. — koho. Už ...

5333

8 Přebrati
Přebrati. Keď ju p-li = vzkřísili. Phľd. 1894. 34. Podával vody preberat chlapce (omý- vati, křísiti). ...

5334

8 Přebratý
Přebratý = vzkříšený. Z omráčenia p. chlapček. Phľd. 1895. 53. ...

5335

2 Přebrázditi
Přebrázditi, il, ěn, ění, durchfurchen. — co: pole. Us. Tč. ...

5336

7 Přebrečeti
Přebrečeti, el, en, ení, überplärren. Kdo pak by tě přebrečel. Us. Vck. ...

5337

7 Přebrednouti
Přebrednouti, vz Přebřísti. ...

5338

7 Přebrechaný
Přebrechaný = oštěkaný, štěkavější. Po- vedol ktosi, že dnes už i tí psi v cudzom pitvore sú smelší a ...

5339

2 Přebreptati. co, koho
Přebreptati. co, koho. Ros. Celý den jsme u něho přebreptali, durchplaudern. Us. "Tč. ...

5340

7 Přebrněti
Přebrněti, ěl, ění, einschlafen. Ruce mu p-ly. Us. ...

5341

2 Přebroditi
Přebroditi = přebřísti. Slov. ...

5342

2 Přebrodný
Přebrodný = přebředný. Ráj. ...

5343

7 Přebrodný
Přebrodný. Nepřebrodné těžkosti. Šf. Strž. I. 178. ...

5344

2 Přebrojiti
Přebrojiti, il, en, ení, příliš brojiti, über- treiben, übertoben. Ros. ...

5345

2 Přebroukati
Přebroukati. - co: celý den, den ganzen. Tag brummen. Us. ...

5346

2 Přebrousiti
Přebrousiti, il, šen, ení, zu viel ab-, überschleifen. Jg. — abs. Tak brus, abys nepřebrousil. Prov., ...

5347

7 Přebrousiti
Přebrousiti celou ves = dům od domu choditi. Us. Kšť. ...

5348

2 Přebroušenosť
Přebroušenosť, i, f., allzugrosse Ver- feinerung. Rozumová p. Šf. Mus. 1848. 260. ...

5349

2 Přebroušený
Přebroušený; -en, a, o, überfein. Sm. ...

5350

2 Přebrtiti
Přebrtiti, il, cen, ení, převrtati, über- bohren. Ros. ...

5351

2 Přebručeti
Přebručeti, el, ení, übersumsen. Ros. ...

5352

2 Přebrydnouti
Přebrydnouti, durchwaten. Na Ostrav. Tč. Vz Přebřésti. ...

5353

9 Předbraňa
Předbraňa, pozemek. Pck. Hol. 76., 209. ...

5354

7 Předbrání
Předbrání, n., der Raum vor dem Thore. Lpř. Jako pak celý svět přítomný p-ním jest věčnosti. Kom. ...

5355

2 Předbranný
Předbranný, vor dem Thore seiend. L. ...

5356

2 Předebrati
Předebrati, beru, bral, án, ání, před- bírati, vorausnehmen, zuvor-, vornehmen. Jg. - co odkud. Us. ...

5357

2 Předo-bralka
Předo-bralka, y, f., aphairesis. Vz Afe- resis. Gr. ...

5358

7 Předobratlový
Předobratlový, praevertebralis. ...

5359

2 Předobraz
Předobraz, u, m., náslona, nálika, ná- obraz, obraz, das Vorbild, der Typus. P. Krista. Sš. J. 53. ...

5360

2 Předobrazení
Předobrazení, n., die Vorbildung, das Vorbild. D. ...

5361

2 Předobraziti
Předobraziti, il, en, ení, předobrazovati, vyobraziti, před oči postaviti, vorbilden. D. — co komu. ...

5362

2 Předobrazný
Předobrazný, vorbildlich, typisch. Obřa- dové židovští byli toliko náznačni, p-ni, ná- stinni a náslonni. ...

5363

2 Předobrotivý
Předobrotivý, sehr gütig. Jg. ...

5364

2 Předobrý
Předobrý, sehr gut, kerngut. Jg. P. jest to člověk. D. ...

5365

7 Předožabrý
Předožabrý. P-bří plžové, prosobran- chiata. Ott. II. 201., 894. ...

5366

2 Předsebrání
Předsebrání, n., předsevzetí, der Vor- satz. V. ...

5367

8 Předsebrání
Předsebrání. Takové p. 1566. L. posíl. II. 25. ...

5368

2 Předsebráti
Předsebráti, vz Předsevzíti. ...

5369

8 Představoobraz
Představoobraz, u, m. Ztk. 26. (3. vyd.). ...

5370

2 Přechrabrý
Přechrabrý, sehr tapfer. Jg. ...

5371

10 Přechrabrý člověk
Přechrabrý člověk. Škod. II2. 38. ...

5372

7 Překobrtnouti co
Překobrtnouti co = převaliti, převrh- nouti. Brt. ...

5373

2 Přeobraceti, el
Přeobraceti, el, en, ení, umkehren. Jg. ...

5374

2 Přeobraza
Přeobraza, y, f. = přeobrazení, die Um- formung. L. ...

5375

2 Přeobrazení
Přeobrazení, n., přepodobnění, promě- nění. P. Krista Pána, die Verklärung Christi. Sš. J. 22. ...

5376

2 Přeobraziti
Přeobraziti, il, en, ení, přeobrážeti (zastr.), el, en, ení, přeobrazovati, umbilden, um- stalten. — ...

5377

7 Přeobraziti
Přeobraziti, přeobrazovati se, přetvořiti. Slov. Czm. 159. — se před kým, sich verstellen. Laš. Tč. ...

5378

2 Přeobročiti
Přeobročiti, il, en, ení, překrmiti, über- füttern. Ros. — koho: koně. ...

5379

2 Přeobručiti
Přeobručiti, il, en, ení, überreifen. Šm. ...

5380

2 Přeškobrtiti
Přeškobrtiti, přeškobrtati, přeškobrtnouti = převrci, překotiti, umwerfen, umkippen. U Opav., Klš., u ...

5381

7 Přeškobrtnouti v
Přeškobrtnouti v řeči = špatně něco vysloviti. Č. T. Tkč. ...

5382

7 Přezbrojení
Přezbrojení, n., die Umrüstung. Dch. ...

5383

7 Přezbrojiti
Přezbrojiti vojsko, umrüsten. ...

5384

2 Příbezbranný
Příbezbranný, subinermis. Pen (lilkový) p. Rostl. ...

5385

2 Přibobrovati
Přibobrovati, přiběhnouti, heransprin- gen. Ros. ...

5386

2 1. Příbram
1. Příbram, a, m., jm. vlastní. ...

5387

2 3. Příbram
3. Příbram Uhelná, městys v Chotěboř- sku. PL. ...

5388

7 2. Příbram
2. Příbram, i, f. Pal. Rdh. I. 130. — P., ě, f. O. z D. 121. Z P-mě. Žžk. 8., Arch. VIII. 261., 299., ...

5389

7 Příbram
Příbram Do P mě. Arch. XI 81., XII. 158., 290., 427. ...

5390

8 Příbram
Příbram, ě, f. List. fil. 1895. 320. P., i, f. Ib. 321. Také Příbrama, y, f., v tamějším okolí. Ib. 322. ...

5391

9 Příbram
Příbram. O pův. sr. Mus. ol. IV. 90. ?., ě, f., pozdější gt. také -i, časem také -a v tamějším okolí. ...

5392

9 PříBram
PříBram. Do P-mě. Tk. Žk. 147. ...

5393

10 Příbram. Do P
Příbram. Do P-mě. Tk. XII. 69. a j. Arch. XIX. 80. (1512. ). Do P-mi. Tbz. V. 9 393. — P. {Mistr Jan ...

5394

2 2. Příbram, i
2. Příbram, i, f., horní mě. v Čech. Vz více v Tk. I. 621., ?. 657., IV. 738., v S. N., KP. III. 102. ...

5395

2 Příbramec
Příbramec, mce, m., kopanina v Pří- brami nalezená, der Přibramit, ...

5396

9 Příbramice
Příbramice, e, f. = kudla z Příbramě. Kub. 156. ...

5397

10 Příbramit
Příbramit, u, m., pyrrhosiderit, nerost. Vz Ott. XX. 673. ...

5398

9 Příbramka
Příbramka, y, f. = kudla (z Příbramě). Kukla 104. ...

5399

7 Příbramský
Příbramský, ého, m., os. jm. Arch. VIII. 546 , Mus. 1880. 24., 30. ...

5400