Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

5 Zmyksiti
Zmyksiti, il, šen, ení, zmykšovati = zdrchati, roztrhnouti, zkaziti, verfitzen, zer- reissen, verderben. ...

12301

5 Značení
Značení, n., die Bezeichnung, Markirung, das Zeichen. Nz., Šp. Z. podmětu, die Sub- jektsbezeichnung. ...

12302

5 Značený
Značený; -en, a, o — znamenaný, ge- zeichnet; vyobrazený, abgezeichnet, abge- bildet. — čím. Sestra těžkým ...

12303

5 Značínati
Značínati = načíti, anfangen, angänzen. — co: sudy, anzapfen. Reš. ...

12304

5 Znachoditi
Znachoditi, il, zen, ení, nach und nach aulfinden. — co kde. Na Ostrav. Tč. -- se, genug herumgehen. ...

12305

7 Znakový
Znakový. Z. řeč, Zeichensprache, f. Z. řeč hluchoněmých. Hš Sl. 10. nalezenie, n , adinventitio. Ž. ...

12306

5 Znamení, znameníčko
Znamení, znameníčko, a, n. Vz Sklo- ňování (znamení jako vzorec). Kmeny v -ijo stahují přehlasovaný tvar ...

12307

5 Znamenitě
Znamenitě — znale, patrně, merklich. Z. vyvýšený. Berg. Z. na sebe bráti. Sych. Ten úraz na něm z. ostal; ...

12308

5 Znáti
Znáti, znám (zastr. znaju), znej (zastr. znaj) znaje (íc), znal, án, ání; znávati. Z., zna z gna, skr.?nâ, ...

12309

5 Znatný
Znatný = znamenitý, bedeutsam, ansehn- lich, rus. Mus. Mnohí z našich z-ných pánov, mnohí z cudzích ministrov ...

12310

7 Znatný
Znatný = zřejmý. Rozdíl málo z-ný. Msr. 74. Z. potah na něco. Pal. Rdh. I. 312. Z. val, příbuzenství. ...

12311

5 Znečistiti
Znečistiti, il, štěn, ění; znečišťovati, ver- unreinigen, beschmutzen. — co. V. — se (pokáleti se). Ros. ...

12312

5 Zneduživěti
Zneduživěti, ěl, ění = znemocněti, er- kranken, krank werden. V. — proč: pro nedostatek. Ps. - čím: nastuzením. ...

12313

5 Znemocněti
Znemocněti, ěl, ění, krank werden, er- kranken. Ž. wit. 9.4. — od čeho: od strachu. Us. Od takové jízdy ...

12314

5 Znepokojiti
Znepokojiti, il, en, ení; znepokojovati, beunruhigen, unruhig machen. — co, koho : všecku zemi z. V. ...

12315

5 Zneřáditi
Zneřáditi, il, ěn, ění = zaneřáditi, mit Unrath anfüllen, beschmutzen. — co čím: ulici smetím. Byt nečistotou ...

12316

5 Znésti
Znésti, znesu, sl, sen, ení = vznésti, em- porheben; ssaditi, absetzen, abbringen. — co: obličej. Jel. ...

12317

5 Znesvětiti
Znesvětiti, il, cen, ení; znesvěcovati = zneuctíti, entheiligen, entweihen, verletzen. Jg., Dch., Šd., ...

12318

5 Znevážiti
Znevážiti, il, en, ení, znevažovati =po- číti nevážiti, pohrdati, missachten, gering- schätzen, beschimpfen, ...

12319

5 Znežitěti
Znežitěti = v nežit se obrátiti, geschwä- ren, schwürig werden. — čím. Žláza při- rozenou pomocí někdy ...

12320

5 Znik
Znik, u, m. = zniknutí, zmizení, ujití, das Entkommen, Verschwinden (aus den Augen). Ros. Vo vojne pobil ...

12321

5 Zniknouti
Zniknouti, knul a kl, utí; znikati, zni- kovati (vz Zniče) = s očí zmizeti, aus den Augen verschwinden; ...

12322

5 1. Zníti
1. Zníti (zněti, Plk.), zním, 3. os. pl. zní a znějí, zni a zněj, zněme, zněl, ění; zní- vati, klingen, ...

12323

5 Znojiti
Znojiti, il, en,ení, znojovati, heiss machen, erhitzen. Vz Znojem. — čím. Rychlou chůzí celý znojen jsem ...

12324

5 Znova, znovu
Znova, znovu (zastr.: znovy; na Zlín- sku posud. Brt.), v Krkonš. stoznova, von neuem, wiederum, neuerdings, ...

12325

8 Znovu
Znovu. Je jako z. zrozen (vyvázl-li z těžké nemoci). Nov. Př. 625. ...

12326

5 Znovunarození
Znovunarození, n., die Wiedergeburt. Kos. Ol. I. 307. ...

12327

10 Znovuobrození
Znovuobrození, n. Věst. X. 268. ...

12328

5 Znovuplození
Znovuplození, n., die Wiedererzeugung. Nz. lk. ...

12329

5 Znovurození
Znovurození, n., das Wiedergebaren, die Wiedergeburt. Zlob. ...

12330

5 Znovurozený
Znovurozený = znovu zrozený, neu-, wiedergeboren. Kom. ...

12331

5 Znovuzploditi
Znovuzploditi, il, zen, ení, wiederer- zeugen. — co. Palladio antiku nenapodo- biti, ale z. uměl. Koll. ...

12332

5 Znovuzroditi
Znovuzroditi, il, zen, ení, neugebären. — se, wiedergeboren werden. Osv. I. 41. ...

12333

5 Znovuzrození
Znovuzrození, n., die Wiedergeburt. Z. poesie české. Nitra VI. 195. Z. přírody. Vlč. Z. slohu římského. ...

12334

5 Znovuzrozený
Znovuzrozený; -en, a, o, neu-, wieder- geboren, neuaufgelebt. Z. idea, Osv. I. 364., probošství. Ddk. ...

12335

10 Znovuztvrzení
Znovuztvrzení, n. Slavné z. (zemských práv). Tk. Pam. II. 12. ...

12336

5 Znuděný
Znuděný = znuzený, vz Znuziti. — čím: daňami a vojnou. Slov. Zbr. Hry 136. ...

12337

5 Znuzačilý
Znuzačilý = znuzený. Je na dobro z-lý. Hrad. Kšť. ...

12338

5 Znuzelý
Znuzelý, znuzilý = znuzený, verarmt, elend. — čím: bídou. Br. Stav obce ne- úrodou z-lé. Us. Z-lí sousedé. ...

12339

5 Znuzení
Znuzení, n., die Verarmung. Vz Znuzeti a Znuziti. Až do znuzení, bis zum Ekel. Šm. ...

12340

5 Znuzený
Znuzený = znuzelý. Z. člověk. Us. Tč. Z. železnice (která se nevyplácí), nothlei- dende Bahn; směnka ...

12341

5 Zoban
Zoban, u, m., vz Zobák. Ve Slez. a již. Mor. ďoban. Šd. — Z. v bot. = ďob, ťob, rostrum, der Schnabel; ...

12342

5 Zobjíti
Zobjíti, vz Zobjímati. — Z., zobejdu, zobešel, objití; zobchoditi, il, zen, ení, na Slov. -děn, ění = ...

12343

5 Zobrazení
Zobrazení, n., die bildliche Darstellung, Verbildlichung. Nz. Nový způsob z., neue Dar- stellungsweise. ...

12344

5 Zobrazený
Zobrazený: -en, a, o, bildlich darge- stellt. K úplnému seznání z-ho předmětu není třeba přirovnávati ...

12345

5 Zobraziti
Zobraziti, il, en, ení; zobrazovati, bild- lich darstellen, figuriren, abbilden, phan- tasiren. (Dk. ...

12346

5 Zobrazování
Zobrazování, n., die bildliche Darstel- lung. Z. průmětů na nákresně. Jrl. 16. Z. grafické. ZČ. 9. Z. ...

12347

5 Zobroditi
Zobroditi, il, zen, ení, fortbilden. ...

12348

5 Zobuditi
Zobuditi, il, zen, ení (Slov. -děn, ění); zobuzovati, zobuznúti = vzbuditi, wecken. Slov. — koho, se, ...

12349

5 Zodpořiti
Zodpořiti = sporným učiniti, strittig machen. — co komu: meze. Ros. — se = sepříti se, sich widersetzen. ...

12350

5 Zodroditi se
Zodroditi se, il, zen, ení, ansarten. — kde več. Tato láska k hudbě z-la se u Če- chů již téměř v hudební ...

12351

7 Zodsaditi
Zodsaditi = sesaditi, absetzen. Všecka markrabata zodsazoval. Šf. Strž. II. 344. ...

12352

5 Zodstrčiti
Zodstrčiti, il, en, ení, zodstrkovati, zu- rücksetzen. Šm. ...

12353

5 Zohaviti
Zohaviti, il, en, ení; zohavovati = ohavným učiniti, schänden, verschänden, verunstalten, verstümmeln, ...

12354

5 Zohladiti
Zohladiti, il, zen, ení; zohlazovati = cele ohladiti, ganz glätten, abglätten. — co. Č. ...

12355

5 Zohledati
Zohledati, zohledávati, zohledovati = cele ohlednouti, alles besehen, untersuchen. — co (komu): záda ...

12356

5 Zohyzditi
Zohyzditi, il, ěn, ění; zohyžďovati = zohaviti, zhanobiti, zšerediti, hässlich machen, verhunzen, verunstalten, ...

12357

5 Zopříti
Zopříti, zopru, přel, en, ení = opříti, anstämmen, anlehnen. — co. Svoj dražiak lepšie zopre. Kyt. 1876. ...

12358

5 Zorný
Zorný, Gesichts-, Seh-. Z. pole, prostor, das Gesichtsfeld, osa, úhel. Nz., ZČ. I. 31., Sté. Zem. 102., ...

12359

9 Zóřiti
Zóřiti, ereifern, in Hitze bringen, auf- bringen, reizen. Vz Prk. v Kuhn's Zeitschrift für vergl. Sprachf. ...

12360

5 Zosázeti
Zosázeti, el, en, ení; zosazovati, zozsa- diti, il, zen, ení = osaditi, alles besetzen. — co čím: města ...

12361

5 Zostřený
Zostřený; -en, a, o. vz Zostřiti. V bo- tan. = zakončitý. Z. louh, angeschärfte Aescher. Šp. — čím. Vězení ...

12362

5 Zostřiti
Zostřiti, il, en, ení; zostřovati, zostří- vati = zaostřiti, přiostřiti, naostřiti, schär- fen, zuschärfen; ...

12363

5 Zostuditi
Zostuditi, il, zen, ení, zostouzeti, in Ver- schmach bringen, brandmarken, auf den Pran- ger stellen, ...

12364

5 Zostuzení
Zostuzení, n., vz Zostuditi. Z. protiv- níka. Mus. 1880. 487. Ženská, která tako- vého prostředku k z. ...

12365

5 Zoufání
Zoufání, n., die Verzweiflung, Verzagung. V. V z. nad něčím upadnouti. Chmel. Z. k vysvobozenie. Hus ...

12366

5 Zoufati
Zoufati (zastr. a na Slov. zúfati), zufá- váti = naději pouštěti, die Hoffnung auf- geben, verzweifeln. ...

12367

5 Zpáčiti
Zpáčiti (zpátčiti), il, en, ení; zpačovati zpět obrátiti, zurück-, umwenden, rückgän- gig machen; se ...

12368

5 Zpatlati
Zpatlati = pokaziti, verhunzen. — co komu. Ten nám to spatlal. Mor. Šd. ...

12369

5 Zpestiti
Zpestiti = speskovati. — co: les, ver- hunzen. Us. ...

12370

5 Zpěv
Zpěv, u, m. (na Slov. zpevek, vku, zpe- veček, čku, m.), z pě (pě-ji), der Gesang. Z. = vyvodění řady ...

12371

5 Zpiclati
Zpiclati = zpižlati, verpfuschen, ver- patzen. — co komu. Krejčí mu zpiclal kabát. Vz Zpicati. Us. Tč. ...

12372

5 Zpiplati
Zpiplati = pipláním zkaziti, verkünsteln. D. — Z. = zmazati, poskvrniti, beflecken, beschmutzen. Nezpiplaná, ...

12373

7 Zpitihněv
Zpitihněv, u, m. = nevolnosť po pití, Katzenjammer, m. Nár. listy. 1892. č. 265 ...

12374

5 Zpívati, V
Zpívati, V., spívati, V., lépe: zpívati, singen, besingen, dichten; mši, halten. Jg. V Krkonš.: tejnořiť. ...

12375

5 Zpizditi
Zpizditi, il, ěn, ění, verhunzen. — co. Us. ...

12376

5 Zpjantiti se
Zpjantiti se, sich vermengen, verfitzen. — komu. Kuděl sa mu zpjantila, nenande konca; Rozum se mu zpjantil. ...

12377

5 Zplaněti
Zplaněti, ěl, ění, zplanívati = planým učiněnu býti, verwildern; špatným se státi, schlecht werden. V. ...

12378

7 Zplazení
Zplazení, n., cassatio, zastr. Pršp. 58. 3. ...

12379

9 Zplazení
Zplazení, cassatio, dle Uč. spol. 1893. Z. místo: zhlazení. ...

12380

5 Zploda
Zploda, y, f. = plod, zplození, die Er- zeugung, Frucht. Výb. I. 931. ...

12381

5 Zploditi
Zploditi, il, zen, ení; zplozovati = ze sebe ploditi, erzeugen, gebären; příčinu k povstání čemu dáti, ...

12382

5 Zplozencc
Zplozencc, nce, m. = zplozený, der Er- zeugte. Měst. bož. Cf. Splozenec. ...

12383

10 Zplozenec
Zplozenec, nce, m. Z pekla z. Tbz. XVI. 130. ...

12384

5 Zplození
Zplození, n., die Zeugung, Erzeugung. Nz. lk., V. Z. dětí, synův. Jel. Schopnosť, spůsobnosť k z. Nz. ...

12385

7 Zplozenina
Zplozenina, y, f., das Erzeugniss. Pyp. K. II. 86. ...

12386

5 Zplozenka, y, f
Zplozenka, y, f, die Erzeugte. Jg. ...

12387

5 Zplozený
Zplozený; -zen, a, o, erzeugt, hervor- gebracht. Neřádně z. V. — z čeho: ze smilstva, z neřádného lože. ...

12388

5 Zplstiti
Zplstiti, il, štěn, ění, filzen. — co: vlnu. KP. I. 35. ...

12389

5 Zpodejmouti
Zpodejmouti, ul, ut, utí; zpodjíti, jal, jat, jetí; zpodjímati = podniknouti, předse vzíti, unternehmen. ...

12390

5 Zpodmítati
Zpodmítati = vše podvrhnouti, podvrá- titi, alles umstürzen. Mor. Šd. ...

12391

5 Zpodpokluditi
Zpodpokluditi, il, zen, ení, zpodpoklú zat = pokliditi (dobytek); něco schrániti, vyčistiti, ...

12392

5 Zpoléhání
Zpoléhání, n., das Sichverlassen. K ne- zřízenému z. na boží opatrování. BR. II. 15. ...

12393

5 Zpomenouti
Zpomenouti, spomenouti (zastr. zpoma- nouti), ul, ut, utí, zpomněti (ne: zpoměti), ěl (na Slov. zpoml, ...

12394

7 Zpořízení
Zpořízení boží; Nebes divné z. Št. Kn. S. 119., 121. ...

12395

9 Zpořízení
Zpořízení, n. Něčím z. se protiviti. Št. Bes. 100. ...

12396

5 Zpořízený
Zpořízený, vz Spořízený. ...

12397

5 Zpotomkovati
Zpotomkovati, fortpflanzen. Šm. ...

12398

5 Zpouzeti
Zpouzeti, spouzeti se, el, ení m.: vzpou- zeti se = hněvati se, zlobiti se, sich entrüsten, unwillig ...

12399

5 Zpovídati
Zpovídati, zpovídávati (zastr. zpověděti, na Slov. posud.) = ohlásiti, ankündigen, ausrufen; vypovídati, ...

12400