Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

6 Dvojstinní
Dvojstinní, amphiscii, tak slují obyvatelé horkého pásu, kteří, majíce dvakrát v roce slunce ve svém ...

1201

6 Dvorce
Dvorce, Dworetz, vsi u Soběslavě, u Ji- čína, u Vimberka, u Podola u Prahy; dvůr u Třeboně; sam. u Tábora; ...

1202

6 Dvorec
Dvorec == statek asi s 200 korci polí. Pačk. Lesní d., das Forstgehöfte. Sl. les. — D., Dworetz, vsi ...

1203

1 Dvorní
Dvorní šafář, činže. Jg., Šf. — D. dekret, list, D., služba, nařízení. Hof-. ...

1204

1 Dvorský
Dvorský = ze dvora ve vsi, Meierhof-. D. pes (věžník), hospodářství. V. — D. = ze dvora knížecího, Hof-. ...

1205

6 Dvorský
Dvorský, Meierhof-. D. písař. BO. — D. = ze dvora knížecího. D. komorník, maršálek, J. tr., továrník ...

1206

1 Dvořiti
Dvořiti, 3. pl. -ří, dvoř, -re (íc), il, ení; dvořívati. — komu. Navrátiv se počal cí- saři jako dříve ...

1207

6 Dvouděložný
Dvouděložný. D. rostliny, dicotyledones, zweisaamenlappige Pflanzen. Den., Sl. les., Krč. G. 868., Rst. ...

1208

6 Dvouložný. D
Dvouložný. D. rostliny, diclines, zwei- lagerige Pflanzen. Nz. ...

1209

6 Dvouženný
Dvouženný, digynus, zweiweibig, mající dva pestíky nebo dvě čnělky nebo tolikéž blizen sedavých bezčnělečných. ...

1210

1 Dychánek
Dychánek, dýchánek, nku, dycháneček, čku, m. D. ovcí = spojení jich hlavami k sobě (když v letě parno ...

1211

8 Dychánek
Dychánek = ozdoby krční pro paní (křížky, srdíčka, jablíčka atd.). XVI. stol. Vz Mus. Í893. 60., Wtr. ...

1212

1 Dychtěti
Dychtěti, ěl, dychtiti, il, ění; dychtívati = násilně dýchati, stark athmen, keuchen; hor- livě žádati, ...

1213

1 Dykyta
Dykyta, y, f., tykyta, Taffet. D. měnivá, žíhovaná, D., voskovaná (Wachstaffet), Šp., bavlněná, dvojitá, ...

1214

10 Dypráskaný
Dypráskaný. Je v. = fikaný. Bzenecko. Čes. i. XIV. 422. ...

1215

6 Dz
Dz jest hláska sykavá; dz jest souhláska jednoduchá, která smíšením dvou jiných (d -|- z) vznikla, jest ...

1216

1 Džber
Džber piva, deště (vz Lžíce), ryb, bláta (vz Lžíce). Š. a Ž. D. na paření. — Ostatně vz Čber. Stran odvození ...

1217

1 E
E je samohláska, kteráž stojí mezi hrdel- ným a a podnebným i, vznikajíc lomením samohlásek těchto (ai) ...

1218

7 Ebonit
Ebonit, u, m. = tvrzený kaučuk. KP. VI. 343., 345. ...

1219

10 -ec
-ec, m. -ovic: Kohůtec chlapec, kovářec pole, bednářec dívčka. Vz Dšk. Kom. 45. — -ec příp.: bezvědomec, ...

1220

1 Eclatant
Eclatant, fr. (eklatan), skvělý; zjevný, veřejný, patrný, glänzend, auffallend, ausge- zeichnet. ...

1221

1 Edikt
Edikt, u, m., z lat., veřejné provolání, vyhlášení. Befehl, Verordnung. U starých Římanův vyhláška úředních ...

1222

1 -edlný
-edlný přípona adjektiv, smrtedlný, byte- dlný (bytelný), čitedlný (čitelný), pochopite- dlný, spasitedlný, ...

1223

1 Einrichtung
Einrichtung, zřízení, spořádání; nábytek (domácí), nářadí (kuchyňské) a náčiní vůbec. — Šr. Eins. Marsch ...

1224

1 -ější
-ější. Přípony komparativu jsou -ějí (staženo v í), -ší a -ější. Komparativ nynějších nářečí zakládá ...

1225

1 -el. Přípona
-el. Přípona substantiv: koudel, koupel, kozel, kazatel, pádel, plevel, kašel, trupel, povrhel, přítel. ...

1226

6 Elegán
Elegán, a, m. = uhlazený člověk. Hrts., Džl. ...

1227

1 Elegance
Elegance, e, f., z lat., ozdobnosť, uhla- zenosť, něžnosť, Eleganz, Zierlichkeit, Nied- lichkeit, Nettigkeit, ...

1228

1 Elegantní
Elegantní: něžný, ozdobný, uhlazený, Rk., elegant, zierlich, nett, niedlich, artig. ...

1229

1 Električnosť
Električnosť, i, f. (vlastnosť), Elektricität. E. vázaná, utajená, volná; kladná, záporná; zvířecí; nestejná; ...

1230

1 Elektrika
Elektrika, y, f., stroj, jímž električnosť se budí či vyluzuje a jinam převádí. Elektrisir- maschine. ...

1231

8 Elektromagnetičnosť
Elektromagnetičnosť, i, f. = magnetič- nosť vzbuzená elektrickým proudem. Vz KP. VIII. 40., 102. ...

1232

1 Elektrometr
Elektrometr, u, m., z řec, elektroměr, mlunoměr, Elektrometer. E. Voltův stéblový, Dellmannův, Zengrův, ...

1233

6 Elektřina
Elektřina. Vz Schd. II. 234., MS. 239. a násl. E. buzená třením (nátěrná, die Rei- bungselektricität), ...

1234

8 Eliáš
Eliáš. Odvozeniny vz v Kotk. 17. ...

1235

1 Ellipsa
Ellipsa, y, f., z řec, výpustka, výsuvka. Ellipse, Auslassung eines o. mehrer Wörter in einem Satze. ...

1236

1 Emancipace
Emancipace, e, f., zlat., propuštěni z moci, ze závazku, vyproštění, vyvazení. Rk. Em. j otrokův, židův, ...

1237

8 Emanuel
Emanuel. Odvozeniny vz v Kotk. 17. ...

1238

1 Emolumenta, pl., n
Emolumenta, pl., n., dle „Slovo, " lat., zisk, prospěch; služebné důchodky. Rk. Vortheil, Gewinn, ...

1239

1 -en, přípona subst
-en, přípona subst.: blázen, svícen, duben, D., jesen, hřeben, prsten, kořen, buben, hrozen, osten, vz ...

1240

1 Enallaga
Enallaga, y, f., řec, vyměnění, zaměnění, obměna. Rk. Verwechslung des Wortes mit dem andern. Enallaga ...

1241

9 -enec
-enec: oblezenec. Pal. Děj. III. 1. 55. a j. Subst. utvořená z adj. na -ený (vzniklých t od part. perft. ...

1242

6 -enka
-enka. Místo -enka je na Lašsku: -ýnka, -inka: lepynka, Kačinka. Tč. — Jindy je příponou jen -ka, která ...

1243

1 -ený, ěný
-ený, ěný. Po 1, ř, s, z, ž píše se -ený. Ch. Přípona adj. odvozených a) od časo- slov, b) od jmen podstatných. ...

1244

8 Erazim
Erazim. Odvozeniny vz v Kotk. 17. ...

1245

1 Erb
Erb, u, m., znak rodný. Rk. Schild, Wappen. Znamení urozenosti, zemanství, štít, znak, na Slov. címer. ...

1246

1 Erbovní
Erbovní, Wappen-. E. list, strýc, J. tr., umění, znamení. S. N. — E. = urozený, kdo má erb dědičný. ...

1247

1 Erledigung
Erledigung, něm., ne: zmístnění, nýbrž: vyřízení. In Erledigung Ihres Gesuches... Vyřizujíce Vaši žádosť ...

1248

1 Etablissement
Etablissement, fr. (etablisman), zřízení něčeho, ústav. Niederlassung, Einrichtung, Gründung, Anstalt. ...

1249

6 Etymologie
Etymologie = věda mluvnická, jež s ko- řeny slov obírajíc vývoj dospělosti avšak i dožilosti mluvnické ...

1250

6 Exarcha, y, f
Exarcha, y, f. = arcibiskup v čele něko- lika arcibiskupství podřízený bezprostředně patriarchovi. Btk. ...

1251

1 Exekuce
Exekuce, e, f., z lat., vykonání ku př. soudního výroku, vedení práva, Rk. Strčesky: vedení práva, Vollstreckung ...

1252

1 Exequatur
Exequatur, lat., budiž vyřízeno, vyko- náno; stvrzení, potvrzení (panovnické). Rk. Bestätigung. ...

1253

1 Exil
Exil, u, m., z lat., vyhnanství, vypově- zenství, nucené n. dobrovolné žití mimo vlasť. S. N. Exil, Verbannung, ...

1254

1 Expektorace
Expektorace, e, f., z lat., vyhazování (z prsou); výlev srdce n. vypravování toho, co komu na srdci leží. ...

1255

1 Exponovati
Exponovati, z lat., koho: úředníka, usta- noviti ho vně místa, exponiren; 2. objasniti, Rk., auseinander ...

1256

1 Exterminace
Exterminace, e, f., z lat., vypovězení; vyhubení, zahlazení. Rk. Verbannung; Aus- rottung. ...

1257

1 Exul
Exul, a, m., vypovězenec. S. N. Exulant, Verwiesener, Verbannter. ...

1258

8 Facetta
Facetta, y, ť. = Hlazená ploška kamene n. skla sbíhající se v jeho špici. Nár. list. 1895. č. 3G1. feuilll. ...

1259

10 Fafaj
Fafaj, e, m. = člověk nestálý. Bzenecko. Čes. 1. XIV. 420. ...

1260

6 Fajt
Fajt, u, m., fajta, y, f. = druh, odrůda, rod, Gattung, Geschlecht, Race. Slov. Ma- ďaři vytrúbá, že ...

1261

1 Faktorialní
Faktorialní, (ý) součinný, představující součin přirozené řady čísel od 1 až do čísla daného n! = 1. ...

1262

1 Falc
Falc, u, m., z něm. Falz. a) U uzdářů a jir- chářů zahnutý díl na postruhu i postruh sám, Falz-, Gerbeisen. ...

1263

1 Falcovati
Falcovati (u truhláře, vz Falc): drážiti, vydrážiti, drážky dělati, Šp., falzen. — co. ...

1264

1 Falešný
Falešný, z lat., falsus, fallax. V již. Čech. hamešnej. Kts. Vz Faleš. Falsch. 1. Nepravý, falsch, unecht, ...

1265

6 Fall
Fall, něm., případ, příčina, věc. Auf alle Fälle, jistě, zajisté, jistotně, ovšem, buď jak buď, jakkoli ...

1266

1 Famfory
Famfory, ů, pl., m., Federbuschfetzen. Plk. ...

1267

1 Fanfarovati
Fanfarovati, Trompete blasen; žertovati, hänseln, scherzen. ...

1268

1 Fanta
Fanta, y, m., na Slov. fant, a, dem. fantík, a, m. O původu vz Mz. 154. — F. = blázen, hlupec, fučidlo, ...

1269

6 Fárání
Fárání, n., v horn. = lezení. Kaple, v níž se havíři před f-ním a po něm modlívali. Světz. 1869. 275. ...

1270

9 Farářík
Farářík, a, m. Hus II. 322. — F. byl les u Bzence, nyní role, na Faláříku'. Mtc. 1897. 369. ...

1271

8 Farmazen
Farmazen, u, m., z fr. francmac.on = svo- bodný zednář. Cern.Př. 81. ...

1272

1 Fatinkářiti
Fatinkářiti, fatkářem býti, schmarotzen; pochlebovati, schmeicheln. Na Slov. Bern. ...

1273

6 Fatinkovati
Fatinkovati = fatinkářit, schmeicheln, schmarotzen. Ssk. ...

1274

1 Fatka
Fatka, y, f., fatina, latinka = přiživování-se. Das Schmarotzen. Po fatce, fatkou n. fatinou choditi; ...

1275

1 Fatkovati
Fatkovati = fatkou choditi, schmarotzen; 2. schmeicheln. Jg. ...

1276

6 Faufrlík
Faufrlík, a, m. = třeštěnec, blázen. Mřk. ...

1277

1 Faze
Faze, e, f. F. oběť zachování na památku, že vysvobozeno a zachováno jest prvorozen- stvo v Aegyptě. ...

1278

1 Fazor
Fazor, u, m. = kořínek révy. Vz Víno. — 2. Sazenice, zvláště vína, Setzling. V., Kom. ...

1279

1 Federace
Federace, e, f., z lat., spojem, spolek; zřízení zemské, v němž každá země požívá samosprávy. Rk. Je ...

1280

8 Féerie
Féerie (téri, fr.) = druh hry výpravní, jejíž námět vzat jest ze světa nadpřirozeného í a fantastického. ...

1281

1 Feflovati
Feflovati, femflovati. zdobiti, krásiti, zieren, putzen. Vz Fefel. — koho čím. Reš., Žalansk., Štelc. ...

1282

8 Felix
Felix. Odvozeniny vz v Kotk. 17. ...

1283

9 Fengit
Fengit, sr. Muskovit (zde). Fergusonit, u, m., v lučbě Vz Žv. VIII. 121., 189. Fěrtoušek. Hezounké f-ky, ...

1284

6 Ferman
Ferman, u, m. = nařízení, písemní rozkaz sultánův. Us. ...

1285

7 Fermentynka
Fermentynka, y, f. = vězení na Starém mě. praž. v 16. stol. Wtr. Obr. II. 743., NZ I. 156. ...

1286

6 Feudalní
Feudalní soustava, Šmb. S. II. 299., zří- zení, pán. Ib. I. 215., 405. ...

1287

8 Fibule
Fibule. F. dobřichovské u Řezenských v módě v lét. 170.-200. po Kŕ. NZ. IV. 174. F. těnská. Vz ib. IIL ...

1288

1 Fideikommiss
Fideikommiss, u, m., z lat. fidei commis- sum, důvěrné svěření, svěřenství; je nařízení, jímž se prohlašuje ...

1289

1 Fides
Fides, lat., víra, věrnost', Treue, Glauben. F. punica, věrnost' punická = věrolomnosť. F. implicita, ...

1290

8 Fiele
Fiele, licle, Litzenspitzen. V Podluží. NZ. IV. 437. F. = kusy krajek a šatek, špalíčko- vané z nití ...

1291

1 Fifliti
Fifliti, il, en, ení; fiflovati = fintiti, stro- jiti, líčiti, putzen, schmücken. — co čím: tělo zlatem. ...

1292

6 Figl
Figl, dle Ht. Sl. ml. 54. m.: pikel. Vz Mkl. Etym. 58. — F. = šelmovský, krato- chvilný kus, der Schabernack, ...

1293

7 Figurina
Figurina, y, f. = vyobrazení kostumové. Nár. listy. ...

1294

6 Fikání
Fikání, n. = vzlykání, das Schluchzen. Slov. Ssk. Matku to tak bolelo, že sa dala do hlasiteho fikánie. ...

1295

1 Fikati
Fikati, fikávati; fiknouti, knul a kl, ut, utí, hlahol fik činiti, ficken. Prut fiká. Us. — Potom znamená ...

1296

6 Fikati
Fikati = plakati, vzlykati. Slov. Let. Mtč. sl. VII. i. 15., Ssk. Dieťa fiká. Hdž. Slb. 34. Ona pláče, ...

1297

1 Filec
Filec, lce, fileček, čku, filček, lečku, m. Torba kožená železným prutem zavřená, ná- zadek, uzel, uzlík, ...

1298

1 Filiálka
Filiálka, y, f., z lat. filia, ústav podřízený hlavnímu (kostel, fara, osada, pokladnice atd. ). Rk. ...

1299

1 Filialní
Filialní, z lat., vedlejší, podřízený, poboční. Vz Filialka. F. spolek, od jiného zřízený a tudíž podřízený ...

1300