Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

10 Dohod
Dohod, u, m. = dohození. Na kolik d. oštěpu sáhne. Msn. II. 274. ...

901

1 Dohoditi
Dohoditi, dohodím, (zastar. dohozi), dil, zen, zení; doházeti, el, en, ení; dohazovati, doházívati, dohazovávati ...

902

6 Dohozená
Dohozená, é, f. = dohod, die Wurfweite. Lpř. Sl. I. 24. Na d-nou kopím. Lpř. ...

903

1 Dohození
Dohození, n., vz Dohoditi. ...

904

1 Dohrýzti
Dohrýzti, dohryzu, zl, zen, zení; dohry- zovati, dohrýzati vollends nagen. — co: kosť. Jg. — komu čím: ...

905

1 Dohřáti
Dohřáti, dohřeji, vz Hřáti. Dohřívati. D. = dokonce zhříti, vollends wärmen; warm machen; dojížděti koho, ...

906

6 Docházení
Docházení, n., wiederholtes Hingehen. — D., das Ausgehen. D. potravy. Lpř. ...

907

6 Dochladiti
Dochladiti, il, zen, ení, völlig kühlen. Sl. les. ...

908

1 Dochodilý
Dochodilý, kým dochozeno. D. dítě, zei- tiges Kind. D. — 2. = došlý, kdo dochodu. ...

909

1 Dochuditi
Dochuditi, il, zen, ení, vollends arm machen. — koho. Jg. ...

910

6 Dochvístati sa
Dochvístati sa, sich beschmutzen, be- brunzen, bescheussen. Ssk. ...

911

1 Dojemný
Dojemný, dojímavý, recht zusetzend, durchdringend. D. slova k někomu mluviti, dojemně. — ...

912

6 Dojíčiti
Dojíčiti, il, en, ení = dohoditi, namlu- viti, zuschanzen, zukuppeln. — koho komu. D-li mu ju (nevěstu). ...

913

1 1. Dojíti
1. Dojíti, dojdu, -jdi, -jda (ouc), došel, dojití; dochoditi, il, zení; docházeti, el, ení. Vz Jíti. ...

914

1 Dojka
Dojka suchá (= chůva), mokrá (= kojná, V. ). Na Slov. Bern. Bez pasu jako d. Reš. — Dojky = cecky, Zitzen. ...

915

8 Dok
Dok, anjíl. dock, výtonidlo = zařízení pří- stavní k tomu účelu, by loď v přístave jinak nechráněném ...

916

6 Dokaditi
Dokaditi, dokalovati, vollends beschmut- zen; vollends härten. ...

917

1 Dokázati
Dokázati, dokáži, zal, án, ání; dokazovati = dovésti, beweisen, erweisen, überweisen; dosvědčiti, an ...

918

1 Dokliditi
Dokliditi, il, zen, zení, doklízeti, el, en, ení, doklizovati, doklízívati, vollends auf- räumen. — co: ...

919

1 Dokonati
Dokonati, dokonávati = úplně vykonati, vollends ausführen, vollbringen; dokončiti, enden, vollenden; ...

920

6 Dokrulikati
Dokrulikati, ausgrunzen. Svině už d-la. Ostrav. Tč. ...

921

6 Dokřepčiti
Dokřepčiti, il, ení, zu tanzen aufhören. Bern. ...

922

6 Dokuliti
Dokuliti, il, en, ení, dokulovati, bis ans Ende, völlig hinrollen, hinwälzen. — co kam: kouli na určené ...

923

6 Dolce
Dolce, dle Budějovice, Dolzen, ves u Přeštic; D. Horní a Dolní, Ober-, Unter- Dolzen, vsi u Jaroměře. ...

924

6 Dolepsaný
Dolepsaný, unten angeführt, unten ge- fertigt. Pč. 36. Správce zboží d-ho. 1477. Tč. Tito d-ní kusové ...

925

1 Dolézti
Dolézti, dolezu, lezl, zení; dolézati, do- lízati, bis wohin klettern, kriechen, sich durch- arbeiten. ...

926

8 Doležaněc
Doležaněc, ňče, m.= pošta. St. Hrozenk. Brt. D. II. 306. Z ťranc. ...

927

9 Dolíčení
Dolíčení = důkaz. Člověk, pod kterým se znamením urodí, toto přirození vezme; to d. jest ve mnohých knihách. ...

928

6 Dolika
Dolika, y, f., ixtvnós, das Abbild. Hlv. 50. D. či doobrazení beránka velikonočního. Proch. Děj. bibl. ...

929

7 Dolívka
Dolívka = nejhorší vězení v Kolíně v 16. stol. Wtr. Obr. II. 836. ...

930

8 Doloman
Doloman — nejdelší kožich rukávu krát- kých n. dlouhých, ale vždy ošňůrovaný, jinak: da Union, doliman, ...

931

1 Doložiti
Doložiti, il, en, ení; dokládati, doložo- vati, dokládávati; doklásti, -kladu, -dl, -den, -dení = ostatek ...

932

6 Doložiti co
Doložiti co: podpis jména, den Namen- zug beisetzen. Šp. D. pěsničku = uměti do konce. Mor. Brt. D. 207. ...

933

6 Dolýpati na koho
Dolýpati na koho = dorážeti, Jem. hart zusetzen. Us. Vck., Brt. D. 229. ...

934

1 Doma
Doma, genit. od dům, D., Jg., užívá se ho za příslovce. Jiní mají tento tvar za starý lokal m. domai. ...

935

1 Domáci
Domáci, kteří jsou n. co je s někým v domě. V. Haus-. To jsou moji domácí (čeleď, děti); pán, paní, matka, ...

936

6 Domácí
Domácí, vz Mkl. Etym. 48. D. náklady hospodářské, Haushaltungskosten, čeleď, J. tr, ples, učitel, úkol, ...

937

6 Domácnosť
Domácnosť = souhrn veškerého zařízení v rodině, jehož k vedení soukromého života třeba. D. vznešená, ...

938

1 Domastiti
Domastiti, il, štěn, ění; domašťovati, vollends schmalzen. — koho čím. Pěstí domašťovali žida (prügelten ...

939

6 Domeník
Domeník, a, m. = svatebník. Na Sloven. je pri svatbách zvyk, že svatovia (svateb- níci) nevestini vyberú ...

940

1 Doměstiti
Doměstiti, il, štěn, ění; doměšťovati = na místo připraviti, wohin versetzen, aufnehmen. — koho kam: ...

941

9 Domicelli, domestici
Domicelli, domestici byli urození hoši kanovničkové (dominicelli) pro praebendu ve škole kathedralní ...

942

8 Dominik
Dominik, a, m. Odvozeniny vz Kotk. 16. ...

943

1 Domluviti
Domluviti, il, en, ení; domlouvati, řeč dokonati, ausreden; láti, napomínati, vytý- kati, einsprechen, ...

944

6 Domobranský
Domobranský, Landsturm-. D. zákon, řízení, mužstvo. Us. Šd. Slova toho užíváno na Slov. již před 50 léty. ...

945

6 Domovníček
Domovníček, čka, m. = domomil, peci- válek. Us. Ehr., Kšť. Domovník = domácí. D-ci či domácí. Sš. ...

946

1 Donáhliti
Donáhliti = do konce náhliti, dotírati, Jg., antreiben, zusetzen. ...

947

8 Donapraviti co
Donapraviti co. A ta zřízení zemská jsme donapravili. 1540. Mus. 1894. 405. ...

948

8 Donát
Donát, a, m. Odvozeniny vz v Kotk. 17. ...

949

1 Dopáliti
Dopáliti, il, en, ení, dopalovati, dopálívati, vollends verbrennen; dopéci, ausbacken, aus- brennen; ...

950

6 Dopalný
Dopalný, vollerhitzend, völlig zündend. Dch., Šm. ...

951

1 Dopéci
Dopéci, peku, pekl, pec, pečen, pečení; dopékati, dopekávati=vypéci, vollends aus- backen, ausbraten, ...

952

1 Dopíchati
Dopíchati; dopíchnouti, chnul a chl, ut, utí; dopichovati, dopichovávati, vollends stechen; dohodnouti, ...

953

1 2. Dopíti
2. Dopíti, dopiati, dopnu, pial, piat, pětí. Vz Píti. Dopínati, dopínávati, do konce pnouti, bis hin ...

954

1 Doplaviti
Doplaviti, il, en, ení; doplavovati, do konce plaviti, vollends schwemmen; až do jistého místa plaviti, ...

955

1 Doplniti
Doplniti, nil, ěn, ění; doplňovati, dopl- nívati, doplňovávati = míru n. počet plniti, dosypati, doliti, ...

956

1 Doploditi
Doploditi. Vz Ploditi. Rozplozováním ob- držeti, o rozplození pečovati, auf Vermehrung (der Brut) sein ...

957

6 Doprava
Doprava, die Förderung, Spedition. D. železniční, Us., po železnici, po vozích a po vodách, Eisenbahn-, ...

958

1 Dopraviti
Dopraviti, il, en, ení; dopravovati, do- pověděti, auserzählen; dodati, poslati, wohin schaffen, bringen; ...

959

6 Dopravný
Dopravný, -ní, Transport-, Betriebs-, Förder-. D. vůz pro Raněné, S. N. XI. 57., dráha, NA. IV. 153., ...

960

6 Doprovázení
Doprovázení, n., die Begleitung. D. hu- dební, orchestralní. Dk. Aesth. 325. ...

961

1 Doprovoditi, il
Doprovoditi, il, děn, dění n. zen, zení; doprovázeti, el, en, ení; doprovozovati, dopro- vodiv ati, doprovázívati, ...

962

6 Doprsknouti
Doprsknouti, bis wohin spritzen. — kam. Bláto až na nás doprsklo. Us. Tč. ...

963

6 Doprýskati
Doprýskati, doprýsknouti, doprýskovati, doprýštěti, bis wohin spritzen. — kam: až na střechu. Us. Tč. ...

964

1 Dopříti
Dopříti, dopřáti, přeji, přál, án n. át, ání n. etí; dopřávati, dopřívati, gönnen, ver- gönnen, gewähren. ...

965

6 Doptati
Doptati (se) čeho. Prosí práva věrného, kterak sě má d. té smrti tajné manžela svého. NB. Tč. 93. Pravíce, ...

966

1 Dopuditi
Dopuditi, il, zen, zení; dopuzovati, do- pudívati, dopuzovávati — dohnati k něčemu, bis wohin treiben. ...

967

7 Dopustiti
Dopustiti se věže = dočiniti se vězení, Kerkerstrafe verwirken. Št. Kn. š. 283. 10. ...

968

6 Dopustiti. — abs
Dopustiti. — abs. Má ten spolek, jestli- žeby dopuštěn byl, zdvižen býti. Vl. zř. 483 Bůh dopouští, ...

969

1 Doraditi, il
Doraditi, il, zen, zení; dorazovati. — komu, anrathen. Doraďte mi, co mám či- niti. Jg. — se koho v čem. ...

970

6 Dorachotiti
Dorachotiti = přestati rachotiti. Hrom d-til, der Donner verrolte. Dch. Ale milé dítě, stavení je hodně ...

971

1 Doraz
Doraz, důraz, u, m., dorážka, y, f., do- razení, der letzte Schlag. Doraz komu dáti (zabiti). Vus. ...

972

1 Doraziti
Doraziti, il, žen, žení; dorážeti, el, en, ení; doražovati, dorážívati, doražovávati, dokonale vraziti, ...

973

6 Dorositi
Dorositi, mit dem Thaue benetzen. Bern. Dorost. Vch. Ar. II. 30., Obz. 1880. Dorostavý, heranwachsend. ...

974

9 Dorota
Dorota. Stran přísloví atd. vz Zát. Př. 308., Chorv. 75. Chození se sv. D tou. Vz Čes. 1. IX 217. ...

975

9 Dorota
Dorota. Chození s D-tou. Vz Čes. J. X. 151. ...

976

6 Dorubati
Dorubati, zerhauen, niedermetzeln. — koho čím : šavlí. — co: paseku, nachholzen. ...

977

6 Dorýpati
Dorýpati, vollends einkratzen. — čím kam: nehtem až do živého masa. Tč. — se čeho: kobzolí (dodloubati ...

978

1 Doryti
Doryti, -ryji, yl, yt, ytí, dorývati, dorývávati, vollends graben. — na koho čím (dojížděti, Jemanden ...

979

6 Doříditi
Doříditi si svědky, verschaffen, stellen. Vz Dořízení. ...

980

8 Doříditi
Doříditi. Registra nejsou dořiezena. Arch. XII. 9. ...

981

6 Dořízení
Dořízení, n. Hojemství pro d. sobě svěd- kův. Bdž. 39. Vz Doříditi. ...

982

6 Dořizování, n. D
Dořizování, n. D. svědků. Bdž. 40. Vz Dořízení. ...

983

6 Dosadení
Dosadení, n. = dosazení. Slov. Ssk. ...

984

6 Dosadený
Dosadený = dosazený. Slov. Ssk. ...

985

1 Dosaditi
Dosaditi, il, zen, zení; dosázeti, el, en, ení; dosazovati, dosazovávati, vollends setzen; více saditi, ...

986

6 Dosaditi — co, koho
Dosaditi — co, koho. Ta slova d-dil (dodal). Posp. D. úředníka, Šmb., soud, osoby, Žer. Záp. I. 16., ...

987

6 Dosáhnouti
Dosáhnouti. Dosáhati, na Zlínsku dosí- hati. Brt. — čeho: vrcholu moci, vlády, Lpř. Sl., svého maxima. ...

988

6 Dosáhnutí, n
Dosáhnutí, n. Mus. 1880. 51. Jinak i do- sazení, toto obyč. ...

989

1 Dosazená
Dosazená (n. dodaná) volá rybář, když se poslední plachta s rybami k voznici při- nese a ryby do ní se ...

990

1 Dosazenec
Dosazenec, nce, m., Ersatzmann, náhrad- ník. Rk. ...

991

1 Dosazení
Dosazení, n. Einsetzung, D., Anstellung, Installation. — D. na úřad, Zlob., na stolici učitelskou, D., ...

992

6 Dosazení
Dosazení v math., die Substitution. Hra., Stč. Allg. 113. D. jedničky za obecné veli- činy. Šim. 32. ...

993

6 Dosazený
Dosazený; -en, a, o. Vz Dosazená. — čím kam. Amasis vojskem na trůn d., ein- gesetzt. — kde. Hodnota ...

994

6 Dosazování, n
Dosazování, n., v math. die Substitution. Vz Dosazeni, Dosaditi. Šim. 11. ...

995

1 Dosedati
Dosedati, al, ání; dosednouti, ul, utí; do- sísti (zastar. ), dosedu, dosedl, dení; dosedá- vati, sich ...

996

1 Doseděti
Doseděti, el, dění n. zení; dosedávati, sitzen, sitzen bleiben. Jg. — abs. Zajíc do- sedí. Jg. — čeho: ...

997

6 Dosiknouti
Dosiknouti. dosičeti, heranspritzen. — odkud kam. Ze sikačky dosiknul až k nám, na nás. Mor. Tč. ...

998

8 Doska
Doska = deska, prkno. Šiel na dolniu zeni s doskami (zemřel). Slov. Nov. Př. 593. ...

999

6 Dosladený
Dosladený = doslazený. Slov. ...

1000