Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

10 Sedmohradčan
Sedmohradčan, a, m. = v Sedmi- hradsku zrozený. Sb. sl. 1902. 75, ...

7601

10 Sedzení
Sedzení = seděni. Opavsko, Šb. D. 55. ...

7602

3 Sehnaný
Sehnaný; sehnán, a, o, hinab-, zusam- mengejagt; v lučbě koncentrirt. Nz. Vz Se- hnati. S. kyselina ...

7603

3 Sejíti
Sejíti, sjíti (zastr. sníti), sejdu (zastr. sendu, snidu), sejdi, sejda (ouc), sešel, sjití, sejití; ...

7604

7 Sejíti
Sejíti, vz Zejíti. - abs. Rytířství sešlo, verfiel. Posp. A pokřik zšel. Arch. V. 443. Již sešel, sšel ...

7605

7 Sejmouti
Sejmouti. Cf. Bž. 183. - abs. Též také, co nám za desátek náleží, sňato a sraženo býti má. Nar. o h. ...

7606

7 Sejný
Sejný, säebar. Svátek p. Marie sejné (den narození p Marie). Obz. XXIV. 173. ...

7607

7 Sekač
Sekač, Mäher. Vz Kosec (dod.). — S., os. jm. Arch. VII. 720. — S. Štěpán, 1840. až 1872., učitel a spis. ...

7608

3 Sekera, sekyra
Sekera, sekyra (vz Bž. 36.), sekerka, sekyrka, sekeřička, sekyřička, seke- renka (mor.), sekulenka (na ...

7609

3 Sekundarní
Sekundarní, z lat., untergeordnet, abhän- gig, druhotní, vedlejší, podřízený; s. nemoc ; s. tvary v geologii ...

7610

3 Sekuta
Sekuta, y, sekutník, a, m., der Plage- geist. Na Ostrav. Tč. Vz Sekator. Sekutný = zpropadený, verflucht. ...

7611

7 Semeňák
Semeňák, u, m. = stromek ze semene vyrostlý a nepřesazený; brambor a p. na semeno nechaný. Šd. ...

7612

3 Semeno
Semeno, a (zastr. sémě), símě, gt. se- mene, seménko, semínko, semátko, se- míčko (na Slov. semáčko), ...

7613

10 Semeno
Semeno. Vz Ott. XXII. 828. Jaké s., taková žeň. Stan II. 296. Sr. Semä. — S. živočišné. Bezděčné odcházení ...

7614

8 Semrád
Semrád, Semerád, Semorád, a, m. Odvo- zeniny od tohoto jména vz Kotk. 30. ...

7615

3 1. Sen
1. Sen, snu (po předložkách gt, sna: ze sna), sníček, čku, m. Ve skloňování e se vymítá, vz Ľ. Sen m. ...

7616

3 -sen
-sen, -šen; -děn, -zen; -těn, -cen. Slovesa třásti, třasu, třesu, vésti, vedu, másti, matu, hrýzti, hryzu ...

7617

3 5. Seň
5. Seň, mě. přímořské v Charvatsku, Zeng. Rk. ...

7618

10 Senník
Senník, u, m. = místnosť pro uschování sena. O jeho zařízení vz KP. IX. 388., 414. ...

7619

10 Senný
Senný = snový, Vz. předcház. Senní. Ta řeč byla jako pravenie senné, nejisté. Chč. S. I. 110b. — S., ...

7620

3 Seno
Seno, a, sence, e, senečko, seníčko, a, n. Lok. pl. senách. Seno m. sekno od sek (sekati). S. místo sěkno. ...

7621

8 Senodráže
Senodráže, ze: Szent-András. Phľd. XII. 374. ...

7622

3 Sensalie, sensarie
Sensalie, sensarie, e, ť., sensálné, do hodné, plat dohazovači sa dohození kupce, der Mäklerlohn, die ...

7623

3 Seprati
Seprati, al, án, ání; sprati, speru, spral, án, ání; spírati = dohromady práti, stlouci, zusammen-, zerschlagen; ...

7624

7 Sepříti co
Sepříti co. S. stěny nosníku mezi sebou, stützen. Pcl. 76. -- se jak. Spíral se do duše. Us. Brt. — se ...

7625

3 Sepsati
Sepsati, spiši, spiš, spíše (íc), sepsal, se- psán, ání; spisovati = malovati (zastr.), ma- len; napsati, ...

7626

3 Sepsovati
Sepsovati = zkaziti, porouchati, ver- derben, verhunzen. Rkp. 1693. ...

7627

10 Seřetězení
Seřetězení se prvků v molekuly. Vot. 24 ...

7628

3 Seříditi
Seříditi, il, zen, zení, ordnen. — co: mě- řicí stůl, den Messtisch orientiren. Nz. ...

7629

7 Seřítiti
Seřítiti, zusammenstürzen. S. se v roz- valiny. Kyt. 1876. 81. ...

7630

7 Seřízení
Seřízení, n , Einrichtung, f, Apparat, m. Dch. ...

7631

7 Seřízený; -en
Seřízený; -en, a, o, geordnet. ...

7632

3 Sesednouti
Sesednouti, ssednouti, sedl, utí, absitzen. — odkud: s koně. Čsk. — se, sich dicht zusammensetzen. Sesedněte ...

7633

3 Sesouti
Sesouti, sesuji, ul, ut, utí; ssouti atd. = sesypati, zusammenschütten; zprávu ssouti, vz doleji; se ...

7634

3 Sestava
Sestava, y, f., soustava, das System. Rostl. 277. — S., die Kombination. Slibná to s., ale v tom vada, ...

7635

3 Sestaviti
Sestaviti, sstaviti, il, en, ení; sestavovati, ustavovati = dohromady postaviti, zusammen- stellen.; ...

7636

3 Sestrašiti
Sestrašiti, sstrašiti, il, en, ení; sestrašo- vati = přestrašiti, zastrašiti, verscheuchen, in Schrecken ...

7637

10 Sestupný
Sestupný. S. příbuzenstvo. Ott. XX. 31. ...

7638

3 Sešívati
Sešívati, štvu. al, án, ání; seštívati, se- štvávati, zusammen-, abhetzen. - koho s kým. Br., proti komu. ...

7639

3 Seškrábati
Seškrábati, škrábám a škrábu; seškráb- nouti, bnul a bl, ut, utí, seškrabovati = do- hromady škrábati, ...

7640

3 Sešlapati
Sešlapati, šlapám a šlapu; sešlápnouti, pnul a pl, ut, utí; sešlapávati, sešlapovati, zusammentreten. ...

7641

3 Sešpičatiti
Sešpičatiti, il, ěn, ění, zuspitzen. — co čím: pilníkem. ...

7642

3 Sěti se
Sěti se, sieti se, sěji se, ěl, ění, sěvati se = stkvíti se, glänzen, zastr. — kde. Jako zora po jutřě ...

7643

3 Setníř
Setníř, e, m. — centnéř, der Zentner Čas. duch. V, 346. ...

7644

9 Severný
Severný = podletí se týkající. Od přiro- zení s-ho znamenává lidi pravokrevné le- tory. Maš. ruk. 31b. ...

7645

7 Sezení
Sezení, die Sitzung. Tohoto slova lid na Mor. neužívá. Má: Je v radě, šel do rady, majú radu. Brt. D. ...

7646

9 Sezení
Sezení = sedadlo. Padl ve své s. Ld. 163. Zaniklo. ...

7647

3 Sezení, n
Sezení, n. S. liší množí nyní od seděni: seděni = das Sitzen, sezení = die Sitzung. To bylo nějakého ...

7648

3 Seznam
Seznam, u, m., das Verzeichniss, die Liste, Konsignation. S výmlatku, J. tr.; s. pro patrnost' něčeho ...

7649

7 1. Sezříti
1. Sezříti. Sezři duše přirození. Št. Když sezříš vše popsání víry. Št. Kn. š. 15. Se- zřev božích muk ...

7650

3 Sežvaniti
Sežvaniti, il, ěn, ění = sezvýkati, «hlo- dati, zusammenkauen; zcuchati (šat), uma- chati, zermanschen. ...

7651

3 Sfalcovati
Sfalcovati, sdrážiti, abfalzen. Nz. — co kde čím. Us. ...

7652

3 Sfin-x
Sfin-x, gy, f., řec. původně aegyptský symbol krále vyobrazeného jako lev s hlavou člověčí. Vz S. N., ...

7653

3 1. Shádati
1. Shádati, shadovati = shoditi, odhádati, schätzen. — na čem po čem. Na desátcích obilných když se shaduje ...

7654

3 Sházka
Sházka, y, f., shození, das Herab werfen. — S. = obilí z perny na humno shozené, asi 30 snopů na tři ...

7655

3 Shladiti
Shladiti, il, zen, ení; shlazovati = uhla- diti, zusammenglätten o. -streichen; zahla- diti, zkaziti, ...

7656

3 Shlazení
Shlazení, n., die Vertilgung, vz Shladiti. V. S. s listu, jestli na miestě nepodezřelém, to neškodí, ...

7657

7 Shlazený
Shlazený; -en, a, o, vertilgt; radirt. Písmo nožíkem v listině s-né. J. tr. ...

7658

3 Shledati
Shledati, shledávati, shlednouti = hledaje snésti, snášeti, zusammensuchen, herbeischaf- fen; nalézti, ...

7659

7 Shníti
Shníti. — abs. Nebude moci s., ne- shnije (pro nešlechetnosti). Us. Tkč — kde. Diamant v hrudě nezhnije. ...

7660

3 Shoda
Shoda, y, f., shodnutí, die Übereinstim- mung. S-du dvou duší najíti. Hlas. Zákon s-dy, neshody. Marek. ...

7661

3 Shoditi
Shoditi, shoď, il, zen, ení; sházeti, el, en, ení; shazovati, shozovati — svrhnouti, dolů hoditi, ab-, ...

7662

3 Shoupnouti
Shoupnouti, pnul a pl, ut, utí; shoupati, beim Schaukeln herabwerfen. — koho. Us. — koho odkud: z úřadu ...

7663

3 Shození
Shození, n., das Herabwerfen; die Ab- setzung, Verstossung. Jg. ...

7664

3 Shozený
Shozený; -en, a, o, herabgeworfen; ab- gesetzt. Vz Shoditi. ...

7665

7 Shozený
Shozený svátek = svátek prv zasvěcený, ale později vyzdvižený. Kld. I. 216. ...

7666

3 Shozování
Shozování, n., vz Shoditi, Shození. ...

7667

3 Shrbenosť
Shrbenosť, i, f., der Katzenbuckel. Dch. ...

7668

3 Shromáždění
Shromáždění, n., v hromadu snesení, die Zusammenbringung, Sammlung, Ver- sammlung. S. peněz. S. starodávných ...

7669

3 Shromažďování
Shromažďování, n., vz Shromáždění. S. statků, V., píce. Kom. — S., scházení-se, die Zusammenkunft, Versammlung. ...

7670

3 Shroutiti se
Shroutiti se, il, cen, ení, zusammen- stürzen. Stavba se s-la. Us. Dch. ...

7671

9 Shrozený nad čím
Shrozený nad čím. Král s-ný nad tím. Čes. 1. 1898. 232. ...

7672

9 Shůn
Shůn. Zena jeho je shůn (m. shon) = přičinlivá. Jihozáp. Čechy. Dšk. Vok. 46. ...

7673

7 Shustiti se več
Shustiti se več. Zkušenosť z-la se v celé pásma myšlének. Dk. — co, se kde. Z. plyn v nádobě, Us. Pdl., ...

7674

3 Schaetzen
Schaetzen, něm. Procenili ji 300 zlatých. V. Cenil nám ty koně 4 kopy. Dům se všemi svrchky a nábytky ...

7675

7 Scházení
Scházení = schůze. Skl. II. 40. ...

7676

3 Scházení, n
Scházení, n. Vz Sejíti. — S., odchylo- vání-se. S. s cesty, das Abgehen. — S., mizení, tracení-se, das ...

7677

10 Scházeti
Scházeti. Léta se mně scházejí vo našem poscení (mám narozeniny). Litom. 52. ...

7678

3 Scherzando
Scherzando, čti: skerzando, it., v hudbě = žertovně, laškovné, scherzend, tändelnd. ...

7679

3 Schladiti
Schladiti, il, zen, ení; schlazovati, schla- dívati, abkühlen. — co, koho kde: ve vlnách, Č., ...

7680

3 Schlazení
Schlazení, n., die Abkühlung. Šp. ...

7681

7 Schlpiť sa
Schlpiť sa = zamotati se, sich verfitzen. Slov. Phľd. V. 53. ...

7682

7 Schöbel
Schöbel, bla, m. S. Jos., narozen 1837 v Plzni, dr. a prof. čes. university v Praze, proslulý oční lékař. ...

7683

9 Schod
Schod, u, m. = chůze. Zapověděný s. 1422. Pal. Děj. III. 1. 487. — S. = žebřík na půdu z prken ve dvou ...

7684

3 Schod, u, m
Schod, u, m., sjití, sbor, die Zusammen- kunft. S. mají obecný. Ctib. — Apol. — S., die Brunst. Hovada ...

7685

3 Schopnosť
Schopnosť, i, f., rychlost, spěšnost, hbi- tost, die Behendigkeit, Schnelligkeit. — S., vnitřní síla ...

7686

3 Schopný
Schopný; schopen, pna, o = rychlý, spě- šný, behend, geschwind, hurtig. S. hlava. J. tr. Silnější musí ...

7687

3 Schovati
Schovati, schovávati, v obec. mluvě i na Mor.: skovati, skovávati = opatřiti, opatřo- vati, zachovati, ...

7688

3 Schromiti
Schromiti, il, en, ení.—koho, V., čím: uhozením, Us., koně jezděním, lähmen, lahm machen. D. ...

7689

3 Schrouniti
Schrouniti, il, ěn, ění = zcuchati, zu- sammenmanschen, -ranzen. — co: ustlání, Us., postel. ...

7690

3 Schuditi
Schuditi, il, zen, ení; na Slov. děn a dění; schuzovati, arm machen. — skrze co: skrze války. V. — čím ...

7691

3 Schürze
Schürze. Den Schürzen nachlaufen, za čepci běhati. Jg. ...

7692

3 Schuzení
Schuzení, n., die Verarmung. Jg. ...

7693

3 Schuzený
Schuzený; -en, a, o, verarmt. ...

7694

10 Schwarzenberg
Schwarzenberg Kar, Jos., kníže, čestný člen České Akademie, 5. /6. 1824. -29. /3. 1904. Vz Nár. list. ...

7695

3 Schwarzenberk, a
Schwarzenberk, a, m. Karel, Adolf kníže ze Schwarzenberka. ...

7696

7 Schwarzenherk
Schwarzenherk Ze Sch-ka, knížecí rod v Čechách usedlý. Vz S. N, Rk. SI. ...

7697

7 Schylmo
Schylmo. Vsed s. s obratem, Katzen - drehsprung, veleskok s., Katzenriesensprung, výskok s s obratem, ...

7698

9 Siacin
Siacina, y, f. = mladý les sázený. Slov. Čes. 1. X. 307. ...

7699

7 Sice
Sice. Cf. Mkl. Etym. 297., Gb. Ml. I. 113., D. Lhrg. 276. A sic = a to. Výb. II. 1121. S. = takto, tímto ...

7700