Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

1 Laxism-us
Laxism-us, u, m., z lat., ochablosť v mra- vech. Rk. Schlaffheit in sittlichen Grundsätzen. ...

2701

6 Laz
Laz = lesnatá, jednotvárná, dlouhá ro- vina sklonná horní. Koll.,IV. 168. Cf. Mkl. Etym. 161. V jihozáp. ...

2702

1 Lázeň
Lázeň, zně, f.. (strč. lázna), lazně, ě, láznice, lázenka, lázeňka, láznička. O původu vz Mz. 55. L. ...

2703

6 Lebka
Lebka — ona čásť kostry, která majíc podobu vejčité skříně kostěné v dutině své mozek uzavírá. Blř., ...

2704

1 1. Leč
1. Leč, spojka, z le-če. Jest 1. moci roz- lučovací, spojkou výčtu, odděluje protivné sobě věci téhož ...

2705

6 Leč
Leč. Vz Mkl. Etym. 162. Ad 1. b). Leč buď léto, leč buď zima. Alx. Leč buď v te- ple, leč buď v mraze. ...

2706

1 Leč až
Leč až. Přirození na štěpu pupenců dříve nežene, leč až je vláha z kořene vzhůru se tlačící tlačí. Kom. ...

2707

1 Leč když
Leč když, ve větách vymiňovacích. Při- rození ptáka z hnízda netlačí, leč když lé- tati se naučí. Kom. ...

2708

1 Ledacosi
Ledacosi (ledakdosi, ledakterý, ledajakýsi, leckdo, leckterý, lecjaký, leckdosi, leckterýsi, ledco, leco, ...

2709

1 Ledňák
Ledňák, a, m., mladé zvíře v lednu na- rozené. Mřk. ...

2710

1 Lednice
Lednice, e, f., ledárna jest místnosť k pře- chovávání přes léto ledu za zimy nashro- mážděného. Vz S. ...

2711

1 Legalisace
Legalisace, e, f., z lat., osvědčení, stvr- zení listiny soudem nebo veřejným notářem. S. N. Legalisation, ...

2712

1 Legirovati
Legirovati, z něm. legiren si to z lat. le- gare, tedy lépe: legovati = něco někomu odkázati, Vermächtnisse ...

2713

1 Legumin
Legumin, u, m., sýrovina rostlinná v se- menech luštinatých, olejných atd., S. N., jinak kasein, Pflanzenkasein. ...

2714

6 Lehký
Lehký. Cf. Mkl. aL. 272., List. fil. X. 89. L. a snadný synonyma. Vz Brt. S. 3. vd. 180. 2. — L. = malé ...

2715

6 Lehnouti
Lehnouti. Vz Léci, Bž. 190. — abs. Jak si kdo ustele, tak lehne. Kom. Když peníze lehnou (vysázeny budou), ...

2716

1 Lech
Lech, a, m., vlastník mnohých pozemků, velmož, člověk urozený, sr. š-lech-ta. — L. = Polák; Lechové = ...

2717

8 Lejnomil
Lejnomil, a, m., philonthus, brouk. L. bělonohý, ph. albipes, bronzokrový, gilvipes, černavý, pullus, ...

2718

1 Lejstra
Lejstra, ster, n., z lat. registra, spisy, Schriften. — L. u tkadlcův, Schützenbahn. Vys. ...

2719

1 Lejta
Lejta, y, f., voznice na ryby, Fischfass. Us. v Třeboň. Da. Vz Léta. — L., sud, voznice na vodu. Us. ...

2720

1 Lék
Lék, u, m., lík; zastr. také léka, y, f. O původu vz Mz. 55. Synonyma: lékařství, posilnění, polehčení, ...

2721

1 Lekati
Lekati; lekávati; leknouti, knul a kl, ut, utí = strašiti koho, einen schrecken, in Schrec- ken setzen. ...

2722

8 Lekořice
Lekořice, z lat. liquiritia a to z řec ylv- KUQQÍ?a = sladký kořen, osladič, Lakritzen. List. fil. 1893. ...

2723

1 Lekořicina
Lekořicina, y, f., hustá šťáva z lekořice, Lakrizensaft, Bärenzucker. Kk. 256. ...

2724

6 Lekořicový
Lekořicový. L. šťáva, NA. IV. 91., po- kroutky, Bärenzuckerzeltchen, Lekrizen-. Dch. ...

2725

1 Len
Len, u n. lnu, m. (vz E); v již. Čechách podržuje e: len, lenu (vedlé: lnu), instrum. lenem (vedlé: lnem), ...

2726

1 Lenkovati
Lenkovati, faulenzen. Ros. ...

2727

10 Lenoch
Lenoch. Vz Machoň, Makoň. — L. na Chodsku ten, kdo o svatodušních svátcích (o prostřední svátek) poslední ...

2728

1 Lenochovati
Lenochovati, faulenzen. Reš. ...

2729

1 Lenoství
Lenoství, lenošství, n., das Faulenzen. Us. ...

2730

1 Lenošiti
Lenošiti, il, ení, lenošívati, faulenzen. Us. ...

2731

8 Leopold
Leopold. Odvozeniny vz v Kotk. 24. ...

2732

10 Lepohlazený
Lepohlazený vůz, korba, ratiště. Škod. Od. 91. 54, 5., Msn. Od. 51., Škod. II2. 34., 130. ...

2733

6 Lepohrazený
Lepohrazený; -en, a, o, wohlummauert. ...

2734

10 Lepohrazený
Lepohrazený, L. Troja. Škod. II2. 6., 26., 106. ...

2735

1 Leptati
Leptati, leptám a lepci; leptávati = píti leptaje jazykem jako pes (= chleptati), lappern, schlabbern. ...

2736

1 Leptavý
Leptavý, ätzend, scharf, beissend, fressend. Jg. L. sůl (obecná), lék, voda (spudicí), soda, masť, Jg., ...

2737

1 Les
Les, a nebo u, m., lések (strč. ), lísek, sku, lesík. Zastr. lok. sg. lesi: na buku v lesi (ne: v lesí. ...

2738

6 Les
Les. Cf. Mz. v List. fil. 1883 52., Sdl. Hr. IV. 260. Ostal v lesi; po lesi, do lesa. GR. V lesi. Na ...

2739

1 Leskavě, lesknavě, lesknatě
Leskavě, lesknavě, lesknatě, glänzend, schimmernd. Ros. ...

2740

1 Leskavý, lesknavý, lesknatý, lesk- nitý, lskavý, lsknavý, lsknutý
Leskavý, lesknavý, lesknatý, lesk- nitý, lskavý, lsknavý, lsknutý = lesk od sebe dávající, glänzend, ...

2741

6 Leskle
Leskle, glänzend. L. modrý, měďobarvý, zelený. Kk. Br. 18., 20., 22. ...

2742

6 Lesklice
Lesklice, die Goldeule. L. zlatozelená, stilbum splendiduni, glänzende Dorngold- wespe; jetelová, plusia ...

2743

1 Lesklina
Lesklina, y, f., ein glänzender Ort. ...

2744

1 Lesklobělý
Lesklobělý, glänzend weiss. Chmel. ...

2745

6 Lesklobělý
Lesklobělý, glänzendweiss. L. sloň. ...

2746

6 Lesklooděnec
Lesklooděnec, nce, m., der glänzend Bewaffnete. Vký., Dch. ...

2747

6 Lesklopůvabný
Lesklopůvabný, durch seinen Glanz rei- zend. Šml. ...

2748

6 Lesklosrstný
Lesklosrstný, glänzend haarig. Osv. Schz. ...

2749

6 Lesklounký
Lesklounký, wenig glänzend. Rst. 436. ...

2750

6 Lesklovraný
Lesklovraný, glänzend schwarz. Šm. ...

2751

1 Lesknouti
Lesknouti, lsknouti, knul a kl, utí, glänzen, blinken, blitzen, spiegeln. Jg., Ros. — se kde (komu), ...

2752

1 Lesknozlatý
Lesknozlatý, goldglänzend. Chmel. ...

2753

6 Lesknutý
Lesknutý, glänzend. Lpř. L. stříbro. NA. IV. 167. L. kapr, Spiegelkarpfe. Beck. II. 1. 313. L. tvář. ...

2754

1 Leskot
Leskot, u, m., bleskot, Glanz, Schimmer, das Blinken, Blitzen. L. mečů. Troj. ...

2755

1 Leskotati
Leskotati, glänzen, schimmern. Na Slov. ...

2756

6 Leskotný
Leskotný, glänzend. L. dvéře. Cimrhnzl Myth. 310. ...

2757

1 Leskutý
Leskutý, stark glänzend. Rk. ...

2758

6 Lesní
Lesní ticho, těžba, Us. Pdl., linduška (vz Linduška), měřič (lesoměřič, der Forst- geomoter, místo (lesniště), ...

2759

1 Lesnictví
Lesnictví, n., lesní hospodářství, das Forst- wesen, die Forstkunde, Forstwissenschaft. Um. les. 1. Rostba ...

2760

6 Lesotechnický
Lesotechnický, forsttechnisch. L. vědo- mosti, zřízenec. Sl. les. ...

2761

1 Lešení
Lešení, í, n., všeliká příprava z lesu = dříví. L. zednické, potřebné sestrojení dřev při vyšších stavbách, ...

2762

9 Leštiny
Leštiny, f. = větve lískové, jež se kladou pod svezené obilí. Řevnovice. Kub. 154. ...

2763

1 Leštiti
Leštiti, il, ěn, ění, poliren, glaciren; schmelzen. — co čím: boty leštidlem a kar- táčem, wichsen. — ...

2764

6 Létání
Létání, n., da? Fliegen. Vz KP. II. 61. člověk přirozen jest k dielu a pták k 1. Št. Kn. š. 31. ...

2765

6 Letek
Letek, tku, m. = let. V letku zrazené jastrabí čupli mu pred nohy. Slov. Dbš. SI. pov. VII. 40. — L., ...

2766

1 2. Letně
2. Letně, ěte, n., v letě narozené mládě. Us. Dch. ...

2767

1 Léto
Léto, líto, a, n.; zastar. leeto, což k dlou- hému é ukazuje; tedy ne: leto; pl. léta, let, letům, léta, ...

2768

6 Léto
Léto, der Sommer. Cf. Mkl. Etym. 167. V severových. Čech. líto. Sá. Létě, aestate. Alx. (Bž. 63 ). ...

2769

6 Letopočet
Letopočet křesťanský od narození Krista (vz Kristus), francouzský od zařízeni repu- bliky, židovský od ...

2770

9 Letora
Letora. Znamenati, kdož jest které 1-ry, tocíš přirození. Maš. ruk. 36a. L. pravo- krevná, pěnohorká, ...

2771

1 Leucin
Leucin, u, m., C12H13No4, jest látka ústrojná, nalezená nejprve ve shnilém sýru (pročež zvána Käseoxyd). ...

2772

9 Lev
Lev = znamení nebské. Co za něho činiti a čeho nečiniti. Vz Rozb. II. 192. Narozený na lvu je tvrdošíjný. ...

2773

8 Levča
Levča = lišeň u vozu. U St. Hrozenk. Brt. D. II. 446. ...

2774

9 Levon
Levon, a, levoň, ě, m. = znamení Iva ve zvířetníku. Pacholek narozený v levoni. Maš. ruk. 23a. Narozená ...

2775

10 Lezen
Lezen = tříhranný sloupek jako pod- pora při nábytku. KP. XI. 93 ...

2776

6 Lezena
Lezena příkrovu, die Schlagleiste. Prm. IV. 153. ...

2777

1 Lezení
Lezení, n., plazení-se po zemi, das Krie- chen. V. — L. = vstoupání, do komína, na strom, das Steigen, ...

2778

6 Lezení
Lezení všetečné bývá nebezpečné. Sbor. učit. — L. havířů, das Fahren, die Fahrung, Bc, Hř. 35. ...

2779

1 Lezenice
Lezenice, e, f., Kriecherei, Kletterei. To byla l. ! ...

2780

1 Lezenka
Lezenka, y, f., serpicula. Rostl. ...

2781

6 Lezenka
Lezenka, y, m., der Schleicher. Šm. ...

2782

1 Lézti
Lézti n. lezti, lezu, lez, leza, zl, zení, lézati; lézávati; laziti, kriechen (gehen). Jg. — abs., jak. ...

2783

6 Lézti
Lézti, cf. Mz. v List. fil. 1883. 53., Mkl. Etym. 166. Lezu — polezu. Bž. 165. Opě- tovací tvar na val. ...

2784

6 Lezulka
Lezulka, y, f. = lezenka. Šm.. ...

2785

10 Ležácký
Ležácký sklep v pivovarech, kde pivo leží, chlazený na 1-20 R. Ott XIX. 820b. L. sud. Ib. L. žně = pohodlné. ...

2786

6 Ležák
Ležák = lenoch. Nechceš-li býť žebrá- kům, nebuď krem potreby ležákom; Kdo nechce býť žebrákem, nesmí ...

2787

1 Ležeti
Ležeti (zastr. ležati), 3. pl. -ží, lež, -že (íc), el, ení; léhati, líhati. V obec. mluvě: léžeti. ...

2788

1 Lhář
Lhář, e, lhářík, a, lháříček, čka, m. Lügner, Aufschneider, Lügenmaul. V. Lhářů komu nadávati. D. Za ...

2789

9 Lháti
Lháti, lžu; přech. lže, lžúc; lhu, lhou, lha, analogií podle mohu. Gb. H. ml. III. 2. 363. Přech. lže, ...

2790

1 Lhostejnosť
Lhostejnosť, i, f. (strč. lehostejnosť, 1ho- stajnosť) = rozmazanosť, přílišná svoboda, měkkosť, něžnosť, ...

2791

6 Lhota
Lhota = ulehčení, svoboda, zvůle. 15. stol. Dal. 85., Pal. III. 377., Bž. 67., Bdl. Obr. 24. Cf. Mkl. ...

2792

1 Lhota, lhotka
Lhota, lhotka, y, f., statek, dvůr na jistý čas platu osvobozený; osada na čas platu osvobozená, ein ...

2793

6 -li
-li v otázkách jednoduchých přímých. Jest-li to slovo vaše? Dal. 84. Vidél-lis muže ručieho v svých činech? ...

2794

1 Líbati
Líbati, líbávati, küssen, herzen. — koho, co: matku, ruku, rty. Us. — komu co: ruku. Us. Paty by mu l. ...

2795

1 Liber
Liber, a, m., bůh římský plození, později Bacchus. — Liberali-a, í, pl., n., dle, Gy- mnasium', svátek ...

2796

6 Liběvice
Liběvice, dle Budějovice, Libitzen, sam. u Černošína. Rk. Sl. ...

2797

1 Líbiti
Líbiti, (strč. lubiti), 3. pl. bí, lib, líbě(íc), il, en, ení; líbívati = milovati. — co, koho: milovati, ...

2798

8 Liboslav
Liboslav, a, m., os. jm. Odvozeniny vz v Kotk. 24. ...

2799

1 Libosť, líbosť
Libosť, líbosť (strč. lubosť, proto lépe: libosť; kromě toho jest to odvozeno od: lib, a, o), i, f., ...

2800