Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

5 Baloun
Baloun, u, m., der Ballon. Přidej: Zá- sada, dějiny, řízení b-nu. Vz KP. II. 61., 62., 64., 66., 67., ...

101

5 Balsam
Balsam. Přidej ad 1. B. z hebrejského baal šemen = hlavní olej. Ves. IV. 110. B. přirozený, umělý, černý. ...

102

1 Balvan
Balvan, u, m. bolvan, balban, balvánek. 1. Podlouhlý, veliký kus horniny. Vys. — 2. Veliká, ...

103

5 Balvan
Balvan. Přidej ad 1. Kamenný b., der Steinblock, Dch.; b. skály, skalní, der Fels- block, Sl. les., žulový, ...

104

5 Balvanica
Balvanica, e, f., der Götzentempel. Na Slov. Ssk., Loos. ...

105

5 Balvaník
Balvaník, a, m., der Götzenverehrer. Šm. Slov. Loos. ...

106

5 Balvanisko
Balvanisko, a, n., hässliches Götzen- bild. Na Slov. Ssk., Loos. ...

107

5 Balvanochvalec
Balvanochvalec, lce, m., der Götzen- diener, kdo má peníze za boha. Na Ostrav. Tč. ...

108

5 Balvanovitý
Balvanovitý, blockartig. B. oblak, Hvls., sloh, složení, Massivgestein, hory (usazené, třetíhory), Flötzgebirge, ...

109

5 Balvanský
Balvanský, Götzen-. Loos. ...

110

5 Balvanství
Balvanství, n., der Götzendienst. Slov. Rk., Loos. ...

111

9 Baňa
Baňa, ě, f. — báně; pohlavek. Lor. 70. ? holubí = koš na nasazení holubů. Šeb. 238. ...

112

1 Baňčiti
Baňčiti, im, 3. pl. -či, il, en, ení; baňko- vati, baňčívati. — koho (bíti na lice), ohr- feigen. Ros., ...

113

1 Bandyt
Bandyt, a, bandyta, y, m., z it. bandito — vypovězenec. Verbannter, Geächteter. Ban- dytem býti. V. U ...

114

1 Bank
Bank, u, m., banka, y, f.; banko, a, n. (it. banco, fr. banque.) Sněm český usnesl se r. 1862. o tom, ...

115

1 Baňka
Baňka, y, f. Vz Báně. — 1. Nádoba, Gef'äss, vz Báně. B. olejna, sklená atd. Jg. Čím b. navře, tím páchne, ...

116

5 Bankál
Bankál. Přidej: Celý otvor okna ve světlosti jest omezen čtyřmi kusy kamen- nými, z nichž spodní slove ...

117

5 Baňkati
Baňkati = namlouvati, přemlouvati, na- váděti, ponoukati, überreden, anführen, rei- zen, bethören. — ...

118

10 Baňkování
Baňkování, n. = sázení baněk, cucurbi- tatio, das Schröpfen. Ktt. ...

119

5 Barevný
Barevný (ad 1.). B. nerost, idiochroma- tisches Mineral. Sl. les., Bř. N. 75. — ad. 2. B. zboží, Farbwaaren, ...

120

5 Barches
Barches, u, m. = macek, tenký koláč z mouky a vody přesný, nekvašený, jaké pekou židé o velkonočních ...

121

9 Barthold
Barthold z Praitenberka Jiří (Potanus i. e. rozený z Mostu), f 1616. Vz Flš. Písm. I. 397. Na str. 392 ...

122

1 Barva
Barva, y, f., (barba, Výb. L), z něm. Farbe, vz: f, b. — Gt. pl. barev. Lučba, smíšenina, hra, talácení, ...

123

5 Barvútka
Barvútka, y, f. = barvotečka. Nemá na sobě ani b-ky (žádné barvy, jest bledý). Brt. D. Mor. u Bzence. ...

124

5 Bařiník
Bařiník, a, m., hydaticus, der Pfützen- schwimmkäfer. B. popelavý, h. cinereus, příčnopásný, h. transversalis. ...

125

5 Bas
Bas. Přidej: Hluboký b., Tiefbass, vy- soký. Zv. Přír. kn. II. 2., Hud. Vedení basu, die Bassführung. ...

126

7 Basa
Basa. Vz Ott. III. 416. Jen tak, aby držel v basu (říkají o tom, kdo není silný mlatec a jen tak přitlouká, ...

127

10 Basa
Basa, y, f. = klada (mučidlo). Už jsi v basi (v base) = chycen v léčce, v chládku (ve vězení). Vck. Vset. ...

128

5 Básnický
Básnický. Ad 1. B. mysl, obraz, dikce (uhlazená, svěží, nevšedními obrazy pro- tkaná), Mus. 1880. 227., ...

129

1 Básnictví
Básnictví, n., Dichtkunst. B. epické, při- rozené, původní. Nz. ...

130

1 Básník
Básník, a, m.; básníř, e, m. der Dichter. B. tragický; starých Švédův, der Skalde; starých Němcův, Barde; ...

131

5 Bassorin
Bassorin, u, m. = klovatina, sliz rostlinná, der Bassorin, Pflanzenschleim. Nz., Kk. 11., Šfk. P. 517. ...

132

5 Bastilla
Bastilla, y, f. = pevná věž; pověstné státní vězení v Paříži, které lid r. 1789. zbořil. Kram. Slov. ...

133

1 Báťa
Báťa, ě, m., staroč., bratr, Bruder. Stran odvození vz Mz. L, 18. Hlavně na Slov. otec n. kdo na místě ...

134

5 2. Báti se
2. Báti se, z bojati, strb. bojati. Cf. Mkl. Etym. 16. Kmen infinitivní boja stažen v době před přehlasováním ...

135

1 Bautzen
Bautzen: Budišín, a, m. ...

136

1 Bedliti
Bedliti, ím, 3. pl. bedlí, bedli, bedle (ic), il, ení; bedlívati = bdíti, wachen. — kdy, jak dlouho? ...

137

5 Bědonoš, e
Bědonoš, e, m., der Weh-, Schmerzen- strager. Dch. — B., der Verderbenträger. Dch. ...

138

1 Bedro
Bedro, a, n., bedra, y, f. (zastr.), bedérko, die Lende, V., čásť hřbetu naproti břichu. Přepásati bedra ...

139

9 Begistratura
Begistratura (listovna) = sbírka úředních spisů o věcech úplně ještě nevyřízených. Ott. IL 692. Hlava ...

140

1 Běh
Běh, u, m., (v již. Čech. bíh a to ve všech pádech, gt. bíhu atd. Kts.) — B. = běžení, prudké jití, der ...

141

5 Běh
Běh. V 11. ř. tohoto článku přidej: Urychlený b. = meteš. Čsk. B. lodi. Stč. Zem. 398. B. o hranice, ...

142

1 Běhoun
Běhoun, a, m. B. rychlý (o člověku, o koni atd.); Tento kůň jest dobrý b., běhák, Läufer. Šp. B. po světě, ...

143

9 Běhoun
Běhoun, u, m. B. či hnáč stahovací, ná- činí k cizelování kovů, Lauf-, Einziehpunzen. Vz KP. VIL 614. ...

144

8 Beigeový
Beigeový (béžový), vz předcház. B. pod- sazení. Exc. ...

145

7 Bekyně
Bekyně slouly ve středověku spolky zbožných žen. Žily pospolu, odívaly se pro- stým šerým rouchem, ale ...

146

1 Běl
Běl, e, m., běl., i, ť. Běl obilná, eine Art Weitzen (pšeničné obilí); přední (nejpěknější bílá mouka), ...

147

5 Bělka
Bělka, y, f. = houska, rohlík z bílé pše- ničné mouky, místy na Mor. pletená houska, eine Semmel o. Kipfel ...

148

5 Bělolesklý
Bělolesklý, weiss glänzend oder schim- mernd. Lpř. ...

149

5 Běloskvělý
Běloskvělý, weiss glänzend. Lpř., Ssk. ...

150

7 Běloskvoucí
Běloskvoucí, weissgläuzend. Lpř. ...

151

5 Běloskvúcí
Běloskvúcí, weiss glänzend. B. rúcho. Exc. ...

152

5 Beran
Beran (na Mor. místy a na Slov. baran. Cf. Šrc. 83. — Str. 57. a. ř. 2. zd. za Lb.: B-na dělati = zlobiti ...

153

7 Beran
Beran, a, m. Stínání b-na, beránka. Vz Zbrt. List. č. 2., Světz. 1882. 516. — B., u, m. = vězení v Lounech ...

154

1 Beránek
Beránek, nka, m., das Lamm. B. neod- sazený, pozdní, tichý. Jg. Chodí za nim jako b. za ovcí. Vz Nohsleda, ...

155

5 Berčí
Berčí. Pobral mi berni a proto mi za- vazeno berčími. Půh. I. 230. ...

156

8 Bernard
Bernard. Odvozeniny vz v Kotk. 11. ...

157

1 Berničný
Berničný, Steuer-. B. písař, úřad, Jg., ulo- ženi, úředník, okres, arch, kniha (k. po- platni), pokladnice, ...

158

5 Berničný. — B
Berničný. — B. zřízení. Kram. Slov. 33., S. N. ...

159

8 Berthold
Berthold. Odvozeniny vz v Kotk. 11. ...

160

1 Bewegung
Bewegung. In. B. setzen. Často: Loď, vůz rozjede se; člověk, kůň, rozejde, roz- běhne se; něco se roztočí ...

161

5 2. Bez
2. Bez, předložka. Lett. bez, lit. be, snkr. bahis, draussen, ausserhalb. Mkl. aL. 7., 8. Ad a). Bez ...

162

5 Bezcevný
Bezcevný. B. rostliny (buničné), plantae cellulares, die Zellenpflanzen. Nz. V z Kk. 7., 61., 45., 68., ...

163

5 Bezděk
Bezděk. B-ky naskytuje se ta otázka. Us. Vděk nebo nevděk přijmi bezděk. Lpř. Což b-ky otvolal. 15. stol. ...

164

10 Bezdůkazný
Bezdůkazný. B. tvrzení. Mtc. 1894. 75. ...

165

5 Bezdůvodný
Bezdůvodný, grundlos, unbegründet. B. tvrzení, žaloba. Šmb. I. 532 , II. 98., Dch. Dle Brs. lépe; nedůvodný. ...

166

5 Bezenský
Bezenský (Bzenský) Jan z Porubě. Blk. Kfsk. 25. ...

167

5 Bezhraničný
Bezhraničný, gränzenlos. Lpř. Sl. I. 71. ...

168

1 Bezhrdlí
Bezhrdlí, í, n., dříve bezhrdlé = bezživotí, smrť (gewaltsamer Tod). Hledal b, tvého. Br. O b. knížete ...

169

5 Bezkorunný
Bezkorunný. B. rostliny, plantae ape- talae, kronenlose Pflanzen (rostl. bezplá- tečné, jednoobalné). ...

170

9 Bezkyd
Bezkyd, u, m., les u N. Hrozenkova. Vek. ...

171

5 Bezmezný
Bezmezný, gränzenlos, unbegränzt. Dch. B. světy, Osv. V. 756. B. Labe. Koll. I. 84. B. trpělivvsť. Us. ...

172

10 Bezmíší
Bezmíší, n., amyelia; b. bezmozké (vro- zený nedostatek míchy a mozku), amyelen- cephalia. Ktt. ...

173

1 Bezpečiti
Bezpečiti, im, 3. pl.-čí, peč, peče(íc), il, en, eni; bezpečíváti = péče zbaviti, jisto či- niti, sicherstellen, ...

174

5 Bezpodstatnosť, i
Bezpodstatnosť, i, f., die Unwesentlich- keit, das Unbegründetsein. B. tvrzení, do- mněnky. ...

175

5 Bezpomocný
Bezpomocný, hilflos. Osoby b né z ne- bezpečenství vysvobozené mají se opatro- vati. Čerm. Kal. has. ...

176

5 Bezpravce
Bezpravce, e, m. = bezpravec, tyraunus. BO, Smil v. 1256. Každý b. bude souzen jako dosud. Pal. Rdh. ...

177

1 Bezprávní
Bezprávní, bezprávní, -ný = práva ne- mající, unbefugt. D. — B., ne podlé práva, nepravý, widerrechtlich. ...

178

5 Bezrodičný
Bezrodičný. B. plození generatio aequi- voca, elternlose Zeugung. ...

179

5 Bezšetrný
Bezšetrný, schonungslos. B. trpkosť jeho láskou zlahozena. Sš. l. 8. ...

180

10 Bezvíččí
Bezvíččí, n., vz Bezvíčkosť v VII. 1195. B. částečné, ablepbaria partialis, vrozené, a. adnata, získané, ...

181

8 Biatec
Biatec = nápis na starých mincích na Mor. nalezených. Vz Mtc 1895. 311. ...

182

5 Bída
Bída. — B , kořen bid. Vz Gb. Hl. 144. Vz Běda. Mkl. Etym. 12. Se mnou je veliká b Kld. Myšlienku tú ...

183

5 Bidlen
Bidlen, u, m. = čásť stavu tkadlcov- ského, kterou se přiráží outek do osnovy. V bidleně jest zasazen ...

184

5 Bílanka
Bílanka, y, f. =bílá pšenice, weisser Weitzen. Us. u Hořic. Hk. ...

185

5 Bílek
Bílek. Cf. Schd. I. 411., S. N., Sv. 124. — B. rostlinný, das Pflanzeneiweiss, Endo- sperm, jest pletivo ...

186

5 Bílkovina
Bílkovina, y, f. = hmota bílkovitá, der Eiweisstoff, das Albumin, jest nejdůležitější součástka všech ...

187

1 Bílý
Bílý, (běl, a, o; bílo), komp. bělejší; běloučký, bělounký, běloulinký = bílé barvy (weiss); čistý (weiss, ...

188

5 Binování
Binování, n. = chození s litem. Jrsk. ...

189

7 Bírka
Bírka, y, f. = braní. U Bzence na Mor. Šd. ...

190

7 Biršaj
Biršaj, e, m. Noční předky (přástky) mají ovšem zakázány býti pod b-jem a vě- zením. Zbrt 193. ...

191

10 Biřtlářka
Biřtlářka, y, f. Ty stará b-ko (kobylo: ze starých kobyl dělají uzenky). Praha. 131. ...

192

1 Biskupský
Biskupský. Bischofs-, bischöflich. B. berla, hůl (pedum), čepice (infula), soustava, insignie (pontifikalie), ...

193

5 Bíti
Bíti. O časování vz Bž. 34., 46., 185., 186. a obšírný výklad Gebaurův v Listech filol. 1882. 101. a ...

194

5 Blabotati
Blabotati, schwätzen. Ssk. ...

195

1 Blah
Blah, vz Blahý. — 2. Blah, a, m., blázen, ein Narr. Jg. ...

196

5 Blaholesklý
Blaholesklý, lieblich glänzend. Dch. ...

197

1 Blahoraditi
Blahoraditi, il, děn, dění n. zen, zení (vz Raditi). — komu. Č. ...

198

1 Blahorodí
Blahorodí, n., urozenosť. Mat. verb. Wohlgeboren. Titul rytířův: Jeho vznešené b., vysoce blahorodý pán, ...

199

7 Blahorodý
Blahorodý, wohlgeboren, z rus. Km. 1881. 610. Lid na Slov. tohoto titulu ne- užívá, nýbrž urodzený. Czm. ...

200