Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

9 A
V nářečích východních se ? ? nom. vzoru , duša' místy zachovalo: meza, věža (na Zlín- sku), slepica (na ...

1 Á se krátí
Á se krátí (vz Skracování samohlásek). Á se krátí v a: 1. u časoslov dvouslabičných, tvoří-li se z nich ...

1 Ab intestato
Ab intestato (lat.) zemříti = bez posled- ního pořízení. — Dědic ab intestato, kdo ne- dědí z poslední ...

1 Absolutism-us
Absolutism-us, u, m.. neobmezený způ- sob vlády. — ...

1 Absolutista
Absolutista, y, m. (vz Despota), přívrže- nec neobmezené vlády. — ...

1 Absolutní
Absolutní, prostý, naprostý, pouhý, ne- vázaný, neobmezený. — Absolutní většina = nadpoloviční v. — Absolutní ...

1 Abstrakta
Abstrakta a sice substantiva verbalia. 1. Subst. verbalia označují pouze činnosť (das Thun) a jsou tedy ...

1 Aby
Aby = a by, dass, damit, auf Dass, ob, um, wenn, wofern, wenn auch. Vz By. — Aby jest zastaralý tvar ...

10 Acetylenový
Acetylenový. A. apparát, hořák, osvět- lení, plamen, průmysl, světlo, věda, zařízení, motor, apparát: ...

1 Ač
Ač, spojka. Klade se 1) ve větách pod- miňovacích, z pravidla s indikativem; něm. wenn, falls, wofern, ...

5 Ač
Ač (a-če, Bž. 219.). Ř. sh. 33. Přidej: Coť pomóž, ač by ves svět uzdravil a duši svú do pekla poslal? ...

7 -ač
-ač, -áč. Vz Gb. Ml. I. 63., Šf. III. 428. Kdy -ač a kdy -áč? Možno tedy říci, že -áč mají všecka jednoslabičná ...

9 Ač
Ač ve větách podmiňovacich (si quidem): Pacholek narozený v Levoni přebude-li třidceti a tři léta, tehdy, ...

9 -ač, -áč
-ač, -áč: dokonavač, Hus I. 186., do- mněvač, III. 196, odstrkač III., 196., pře- byvač I. 38., zpěvač ...

8 Adamité
Adamité (od Žižky zahlazení). Vz Vlč, Lit, 141. ...

8 Advokat
Advokat. A-ti vypovídají se z Bezprav přes Radim do Pravnova, NZ. III. 230. Páni a-ti před soudem se ...

5 Aequatorealní
Aequatorealní, aekvatorealní, Aequa- toreal-. S. N., Nz. A. sluneční hodiny, prů- měr, zobrazení, proud ...

5 Aequivalentní
Aequivalentní, aekvivalentní = stejno- platný, gleichwerth, aequivalent. A. zobra- zení povrchu zemského ...

5 Aesthetický
Aesthetický, aesthetisch. Přidej : A. soud, hodnota, požitek, posouzení, živel, Dk. P. 135., 136., 137., ...

1 Ach
Ach. Přirozený výraz všelikého hnutí mysli, zvláště bolesti, radosti, podivení, poli- tování. Ach běda! ...

1 Achkati
Achkati == lkáti, vzdychati, ächzen. Na Slovensku. ...

9 Achkati
Achkati, ächzen. Ticho a. Koll. Bás. 27. ...

1 -aju. Ča
-aju. Časoslova v -aju, -ěju, -iju, -ju na- hrazena v 14. stol. tvary v -ám a -ím ukonče- nými: dělaju ...

5 Ajustage
Ajustage (ažystáž), e, f., fr., vyrovnání, úprava; cejchování, die Ausgleichung; das Aichen der Münzen ...

5 -ák
-ák. ad f). Při čemž pozoru hodno, že přípona -amb (Pražan, Jičíňan atd.) činí výraz trochu uhlazenějším ...

1 Akcie
Akcie, e, f., die Aktie: vklad neb podíl při nějakém podniknutí; 2. list vkladní. Spo- lečnost' na akcie. ...

5 Akkompagnement
Akkompagnement (akotipanjeman), u, m. = doprovázení, die Begleitung, Beglei- tungsstimmen.A. zpěvu hudbou. ...

1 Akkord
Akkord, u, m., lépe než akord, souzvuk, přiměřené spojení několika tonův. Akkord sextový, kvartsextový, ...

10 Akroamatický
Akroamatický, řec. A. důkaz (provo- zený jen samými slov)). Uč. spol. 1902. IX. 24. ...

5 Akustika
Akustika. Přidej: A. = nauka o zvuku. Die Wissenschaft von den Gesetzen des Schalles und Gehöres, die ...

5 Akvit
Akvit, u, m. = potvrzení přijaté věci, die Empfangsbescheinigung; kupecky. Kh. ...

8 Albert
Albert. Odvozeniny vz v Kotk. 10. — A. Bohemus okolo r. 1239. Vz Vlč. Lit, 10. ...

8 Albrecht
Albrecht. Odvozeniny vz v Kotk. 10. ...

5 Albrib
Albrib, u, m., o orig. alkib, znamená asi tolik co hlezenná kosť, astragalus. Sal. 237. ...

9 Ale
Ale po větě podmíněné, uvedené spojkou pak-li: Narozený v Dvablíženci nemá činiti velikých chodeb; ???-li ...

8 Alexandr
Alexandr. Odvozeniny vz v Kotk. 10. ...

7 Alexandrie
Alexandrie. Do Alexandře. Výb. I. 294. — A. = vězení na Starém městě v Praze v 16. stol. Wtr. Obr. ...

5 Alkaloid
Alkaloid, u, m., Pflanzenstoff, welcher alkalisch wirkt, das Alkaloid. Nz. Schd. I. 392., S. N., Šfk. ...

10 Amerika
Amerika, ruční dvojkolka s košatinou, ve které přivážejí zpurníky do policejních úřadů, nechtějí-li s ...

10 Amtstak
Amtstak, U, m., něm. — den úředního řízeni. Už nebude žádný a., vrchní už ne- bude rychtáře peskovat. ...

5 Amulet
Amulet. Přidej: Amuletka, amulet, arab. hamalet = závěsek t. j. věc, kterou dle zvyku pradávného lidé ...

5 Amygdalin
Amygdalin, u, m., v lučbě = hořce chut- nající látka obsazená hl. v hořkých mandlích, der Amygdalin. ...

1 Anachronism-us
Anachronism-us, u, m., časoblud, po- blouzení v letopočtu. Rk. ...

1 Anakoinose
Anakoinose, e, f., z řec, figura řečnická, když mluvící k posluchačům se obrátí a s nimi se radí, a cožby ...

5 Anděliše
Anděliše, pl. = bačkory, pletené papuše, v nichžto se chodí po andělsku t.j. tichoučko, jako duch. ...

1 Anebo, aneb, neb, nebo, neboli
Anebo, aneb, neb, nebo, neboli (ž). Vz Věta rozlučovací, Neb. Denn, oder. Aneb jest 1. moci rozlučovací. ...

10 Angor
Angor, u, m = telata narozená mrtvá nebo brzy po svém narození zabitá a maso z nich, tedy nezdravé. Us. ...

10 Animovaný
Animovaný — povzbuzený, nadšený. A. zábava. Nár. list. 1904. 22. 4. ...

10 Anthracenový
Anthracenový. Zacházení s barvami a-vými. Vz KP. XI. 63. ...

1 Antithet-on
Antithet-on, a, n., z řec, vz Zk. MI. II. 179; Mk. MI. 303. Protiklad, když se roz- dílné aneb odporné ...

8 Antonín
Antonín. A-ne, kočka dříme, Tonda sedí na komíně! (Pokřikování.) Na Žďársku. Nár. list. 1894. č. 234. ...

5 Apatečník
Apatečník. Přidej: Ty zahrádky sú na- sázeny od a-kóv. Hus III. 67. ...

1 Apatyka
Apatyka, apatika, apateka, apatheka, vlastně apotheka, y, f., z řec. ?????/.? = místo ke schování všelikých ...

1 Appellace
Appellace, e, f., z lat., odvolání-se k vyš- šímu soudu. Die Appellation. Čeho šetřiti bylo při odvoláni ...

1 Appetit
Appetit, u, m., z lat. appetere, žádati. Chuť (k jídlu), chtíč (zvířecí chuť), lasko- miny (k pamlskům). ...

1 Approbace
Approbace, e, f., z lat., schválení, stvr- zeni něčeho. Rk. Approbation. ...

10 Arbitráž
Arbitráž, e, f. fr. = posouzení hodnoty zboží dodaného dle vzorku; měnozpyt, ceno- zpyt, vyšetření rozdílu ...

1 Arci
Arci-blázen; — častý (velmi častý),Plk.; -češntk, D.; -ďábel; -děkan; -dílo, Koll.; -dia- kon; -jáhen; ...

5 Arciblázen
Arciblázen, zna, m., der Erznarr. Ler. ...

1 Arest
Arest, u, m., z lat. resto, vězení, der Arrest. — Do a -tu někoho dáti, vsaditi. Us. — ...

5 Arest
Arest. Přidej : A., šatlava, vězení, chládek, černá díra (temný a., temnice). Us. Domácí a., der Hausarrest. ...

8 Argon
Argon, u, m. (á-éqyov) = neslučující se s jinými látkami, nově nalezený plyn ve vzduchu vedle dusíku ...

1 Arch-on
Arch-on, onta, m., po vypuzení králův nejvyšší úředník v Athénách. Vj. ...

1 Archanděl
Archanděl, a, m. V., Vz Anděl. Erzengel. ...

1 Arlekýn
Arlekýn, a, m., z vlas., smíšek, blázen; vrtipata. Hanswurst. ...

10 Arrestní. A
Arrestní. A. řízení soudní. Vz Ott. Říz- III. 168. ...

5 Arský
Arský. Medzi najveľkolepejšie výdobytky jazykozpytu patrí nepochybne objavenie ar- ského čili indoeuropského ...

1 Artillerie
Artillerie, e, f., z lat. ars tollendi, umě- losť v házení. A. jezdecká, jízdná, polní, pevnostní, oblehací, ...

5 Asfalt
Asfalt, das Erdpech, Erdharz. Přidej : A. jest okysličený stuhlý petrolej. Krč. 850. Místo zemní navrhuje ...

5 Atom
Atom. Přidej: A. = nedělitelná, nej- menší n. základní částice hmoty. Schd. I. 23. Vz KP. IV. 43., Šfk. ...

1 Attický
Attický. Attická sůl -= vtipné n. štiplavé řeči. Attické mravy = uhlazené. Rk. A. ucho = jemné. Attisch. ...

1 -atý
-atý. Přípona jmen přídavných, před níž se dlouhá kmenová samohláska krátívá. Pk. Taková jména přídavná ...

1 Auf
Auf, něm. Vzhůru (na kopec); vzhůru, vstaň (z lože); nu, nuže! (pobízení). Zůstal vzhůru, bděl, nespal, ...

10 Auktoritář
Auktoritář, e, m. Rozený a. Lit. I. 609. ...

5 Autografovaný
Autografovaný; -án, a, o, autographirt. A. přednášky, autografem pořízené. Us. ...

5 Automat
Automat. Přidej: A. = stroj, jenž vnitř- ním zřízením pohybován jsa počíná si tak, jako by byl tvorem ...

5 Aversní
Aversní obchod, kupuje-li n. prodává-li se všecko do hromady bez výběru, Kauf und Verkauf in Bausch und ...

5 Ažanka
Ažanka, y, f. A. (ožanka) kočičí, kočičí koření, teucrium marum (verum), das Amber-, Katzen-, Schlag-, ...

1 B
B jest dvojí: a) tvrdé: sliby, býti, byly; b) měkké, po kterém ě aneb i nasleduje aneb i vynecháno jest: ...

5 B
Na str. 39. a. v ř. sh. 15. vynech v a f, které jsou retozubné a ve 20. ř. za Jg. přidej : B jest dle ...

9 Baba
Baba, bába = stará zena. Staré bábě leda hrábě. Mus. ol. 1898. 101. Baba ráda se vdá. Vz Zát. Př. 88. ...

1 Babka
Babka, y, f., stařice; bába v rodině, ein altes Weib, Ahnfrau, Grossmutter. Vz Bába. — B. mžik, vz Bába ...

10 Babka, y
Babka, y, f = stará kráva. Chod. Hruška. — B. = čásť kolovratu. Mus. slov. VII. 58. — B. = dání něco ...

5 Báborka
Báborka, y, f., Schutzengel, ves u Hod- kovic. PL. ...

5 Badkati
Badkati, reizen, aufwiegeln. Slov. Ssk., Bern. Baďkáł (naváděl) ho, aby s ním šéł do města. Mor. Brt. ...

5 Badkavý
Badkavý, reizend, aufwiegelnd. Slov. Bern. ...

8 Badra
Badra, pi., n., badry = zvířecí odpadky, maso z mrch ? Pohodnému dávalo se za vo- zení bader do obory ...

7 Bagatelní
Bagatelní řízení. Vz Ott. III. 67. ...

5 Bahnák
Bahnák, u, m. = bahenní ruda, rašelinec, ruda železná v rašeline usazená, der Rasen- eisenstein, das ...

5 Bahněnce
Bahněnce, pl., m. = bahňátka, kočičky. U mor. Hrozenkova. Brt. L. N. II. 192. ...

1 Bahnění
Bahnění, n., rození ovcí, Das Lammen. D. B. mysli. V. — B., plnění bahnem. Das Sumpfigwerden. ...

1 Bahněti
Bahněti, ěl, ění = bahniti se. — v čem: v rozkošech bahníš, Vid. list,, sich wälzen wie im Sumpf. ...

5 Bahní
Bahní. Přidej: B. rákosník, calamodyta (calamoherpe) palustris, der Sumpfrohr- sänger; rybák, hydrochelidon ...

1 Bahniti
Bahniti, im, 3, os. pl. bahní, (ne: bahněji), il, ěn, ění; bahnívati = sumpfig machen, ba- hnem zanášeti. ...

1 Bájeti
Bájeti, Bájím, bájej, el, en, ení; báti, baji, bal, bán, báni = mluviti, lallen, reden; fabeln; žertovně ...

1 Bakati
Bakati, ám, al, án, ání; bakávati = svá- děti, namlouvati, ponoukati, pobízeti, auf- reden, hetzen, reizen. ...

8 Bal
Bal, u, m. = hlína při kořenech stromků přichystaných ku přesazení. Jevíčko. Brt. D. II. 292. ...

5 Balcnouti
Balcnouti, cnul a cl, ut, utí, balcovati = do hřbetu udeřiti, einen Schlag in den Rücken versetzen. U ...

5 1. Balík
1. Balík. Přidej: der Ballen, Pack, das Paquet. Sazenice bez balíku, ballenloser Setzling, s. s balíkem, ...

5 Balkon
Balkon. Přidej: B-ny zřízené v určitých vzdálenostech na mostech mnoho navště- vovaných. NA. IV. 227. ...

100