Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

2 Příslovečný
Příslovečný, adverbiell. Určením p-čným omezujeme výrok dle místa, času, způsobu a příčiny. 1. P-čné ...

6701

2 Přísloví
Přísloví, n., jméno, der Name. Na jedné vysoké hoře, ješto obecným p-vím slove Říp. Pulk. 10. — P., proverbium, ...

6702

2 Příslušenství
Příslušenství, n., co k věci nějaké pří- sluší, Zugehör, n. Br. Město s vším p-stvím. V. Statek, země ...

6703

9 Příslušnost
Příslušnost' soudní = pravomocnosť při" kázaná soudům ? obmezená podle určitých poměrů. Vz Ott. ...

6704

2 Přismeknouti
Přismeknouti, knul a kl, ut, utí; při- smýkati, zuschieben. —- co: mísu. Ros. — komu (smyčku drobet zadrhnouti, ...

6705

2 Přismouditi
Přismouditi, přismuditi, il, zen, ení; na Slov. děn a dění, přismoudnouti, anbrennen, versengen. — abs. ...

6706

2 Přismrknouti
Přismrknouti, knul a kl, utí, přismrkati, přismrkávati, přismrkovati = k něčemu po- smrkávati, wobei ...

6707

2 Přismuzení
Přismuzení, n., přismudnutí, die An- brennung. Puch. Přismýkati, vz Přismeknouti. ...

6708

2 Přísný, přístný
Přísný, přístný (zastr. přestný), přesný. Přístný, obyč. přesný, nekvašený, ungesäuert. Vz Přesný. — ...

6709

2 Přísolek
Přísolek, lku, m., přisolení, das Zusalzen. Zvětralá sůl nehodí se k p-lku; S p-lkem co bráti n. slyšeti; ...

6710

2 Přisoliti
Přisoliti, il, en, ení; přisolovati, zusal- zen. — co čím: polévku solí. — čemu, komu. Pomni, abys všemu ...

6711

2 Přisouditi
Přisouditi, suď, soudě (íc), il, zen, ení, na Slov. děn a dění; přisuzovati = při- řknouti, přiříci, ...

6712

2 Přisouzení
Přisouzení, n., die Zuerkennung. P. = přiřknutí něčeho někomu, zvl. soudní při- řknutí sporné věcí straně, ...

6713

2 Přisouzený
Přisouzený; -en, a, o, zugesprochen. P. věc. J. tr. ...

6714

2 2. Přístav
2. Přístav, u, m., přistavadlo, čerpadlo, stanoviště, přístaviště, der Hafen. P. — místo pobřežné, v ...

6715

2 Přistaviti
Přistaviti, il, en, ení; přistavovati, an- setzen, anlegen, anstellen, anrücken; anlan- den; zugesellen; ...

6716

2 Přístavka, přístávka
Přístavka, přístávka, y, f., přiženění, vz Přistaviti. Na Slov. Na přístavky se ože- niti (přiženiti ...

6717

2 Přistavování
Přistavování, n., das Ansetzen, die An- setzung. Us. Vz Přistaviti. ...

6718

2 Přistoupiti
Přistoupiti, stup, stoupě (íc), il, en, ení; přistoupati, přistupovati= k někomu při- kročiti, blíže ...

6719

9 Přístrojí
Přístrojí světa = zařízení. Št. ...

6720

10 Přístrojový. P
Přístrojový. P. zařízení. Věst. X. 115. ...

6721

2 Přistřeliti
Přistřeliti, il, en, ení; přistříleti, el, en, ení; přistřelovati, k něčemu střeliti, dazu schiessen ...

6722

2 Přistřihnouti
Přistřihnouti, nul, ut, utí; pHstnci, střihu, střihl, žen, ení; přistřihati, přistří- hati, přistřihovati, ...

6723

2 Přistříknouti
Přistříknouti, knul a kl, ut, utí, při- stříkati, přistřikovati, hinzu-, zuspritzen. Ros. — co čím. ...

6724

2 Přistříknutí
Přistříknutí, přistříkání, přistřikování, n., das Zuspritzen, die Zuspritzung. Jg. ...

6725

2 Přistvořenosť
Přistvořenosť, i, f., přirozenosť, das An- erschafťensein. Jg. ...

6726

2 Přistvořený
Přistvořený ; přistvořen, a, o, anerschaf- fen, angeboren. P. právo (přirozené), V., láska, Plác, moudrosť, ...

6727

2 Přísud
Přísud, u, m., přisouzení, die Zuerkennung des Rechtes. P., die Entscheidung, der Aus- spruch, Spruch, ...

6728

2 Přísudek
Přísudek, dku, m., přisouzení, přirčení. — P. = rozsudek, jímž uloženo jest vedení jistého způsobu průvodů, ...

6729

2 Přisušiti
Přisušiti, il, en, ení; přisušovati, při- soušeti, el, en, ení; ještě více sušiti, noch dazu dörren, ...

6730

2 Přísvoj
Přísvoj, e, m., přisvojení, adopce, die Annahme an Kindesstatt, Adoption. Synov- ství to zalíbené a přisvojené ...

6731

2 Přisvojenec
Přisvojenec, nce, m. = přisvojenče. Rk. Vz Příbuzenství (II. 1005. a.). ...

6732

2 Přisvojenství
Přisvojenství, n., die Annahme an Kin- desstatt. Tak má každý křesťan v p. boží vejíti novým obrozením ...

6733

2 Přišiditi si
Přišiditi si, il, zení. — něco, sich durch Betrug noch hinzu schaffen. Jg. ...

6734

2 Přišiti
Přišiti, šiji, il, it, ití; přišívati, an-, auf- nähen, anheften, ansetzen, anstücken. D. — co čím: jehlou. ...

6735

2 Přišívati
Přišívati, štvu; přištívati, hetzen, zu- schüren. — koho proti komu. Ros. — se komu na koho (sočiti). ...

6736

2 Přiškrábnouti
Přiškrábnouti, bnul a 1)1, ut, utí; při- škrábati, přiškrabovati, hinzukratzen, hinzu- schaben. —- čeho ...

6737

2 Přišmelcovati
Přišmelcovati, z něm. zuschmelzen m.: přitaviti. ...

6738

2 Přišperkovati se čím, koho
Přišperkovati se čím, koho, aufputzen, schmücken. ...

6739

2 Přišpičatiti
Přišpičatiti, il, ěn, ění. — co čím: tužku nožem, zuspitzen. ...

6740

2 Přišpiniti
Přišpiniti, il, ěn, ění; přišpiňovati. — co: prádlo, zuschmutzen. Ros. ...

6741

2 Přištěbetati
Přištěbetati, betám a beci, hinzuschwat- zen. — co. Ros. ...

6742

2 Přištěchtati
Přištěchtati = přistřihnouti, zustutzen. — co: vlasy, stromy. Šm. ...

6743

2 Příštipek
Příštipek, pku, m., záplata na obuv, ein Fleck. Vz Příštěpek. Na střevíce p-ky dáti, flecken. D. Zůstati ...

6744

2 Přítah
Přítah, u, m., der Zuzug, die Anziehung. P. jakýsi nadpřirozený a božský. Sš. L. 35. — P., die Attraktion. ...

6745

2 Přitancovati
Přitancovati, herbeitanzen. ...

6746

2 Přitažlivosť
Přitažlivosť, i, f., die Anziehung, An- ziehungskraft. KP. IL 9., 29., 195., Marek. P. míti. Dch. Pán ...

6747

2 Přítel
Přítel, e, m. (na Slov. priatel, a), z priatel — prietel —přítel z přiati — přieti — příti (přeji), přítelec, ...

6748

7 Přítel
Přítel. Mkl. Etym. 263., Ž. wit. 37. 12. Gt. pl. přátel, někdy též p-lů; akkus. a instr. p-ly neoprávněná ...

6749

2 Přitisknouti
Přitisknouti, ul, ut, utí, skl, štěn, ění; přitiskati, přitiskovati = přitlačiti, andrüc- ken; více něčeho ...

6750

2 Přitížiti
Přitížiti, il, en, ení; přitěžovati = tíže. dodati, schwerer machen; těžkosti přidati, erschweren. J. ...

6751

2 Přitlaskati
Přitlaskati, přitlasknouti, knul a kl, utí, přitlaskávati, schmatzen, hinzuschnalzen. — k čemu. Ku zpěvu ...

6752

2 Přitokati
Přitokati, přitokávati, zubalzen (jako to činí tetřev). Ros. ...

6753

2 Přitopiti
Přitopiti, il, en, ení; přitopovati, mehr einheitzen. zulegen. — abs. Přituhne-li. přitop. ...

6754

2 Přitouliti
Přitouliti, přituliti, tul, il, en, ení; při- touleti, el, en, ení; přitulovati = přichýliti, přivinouti, ...

6755

2 Přitovaryšiti
Přitovaryšiti, přitovařišiti, il, en, ení, přitovaryšovaťi, přitovařišovati = připojiti za tovaryše, ...

6756

2 Přitrucovati si co
Přitrucovati si co, sich etwas ertrotzen Na Ostrav. Tč. ...

6757

2 Přitruditi
Přitruditi, il, zen, ení, přitruzovati = snažně k něčemu přijměti, mit Anstrengung verhalten. — co k ...

6758

2 Přitříti
Přitříti, tru, tři, tra (ouc), třel, en, ení; přitírati = potříti, přimáčknouti, setříti, pomazati, anwischen, ...

6759

2 Přiťuknouti
Přiťuknouti, knul a kl, utí, mit den Gläsern stutzen, D. Přiťukněme si! ...

6760

2 Přitužiti
Přitužiti, il, en, ení; přitužovati = ještě více přitáhnouti, anziehen; přihoršiťi, při- lepšiti, zvětšiti, ...

6761

2 Přítvorný
Přítvorný, affektirt. P. hlubokost' my- šlení. Jg. Přitvrditi, il, zen, ení; přitvrzovati, fest ...

6762

2 Přiuditi
Přiuditi, il, zen, ení, na Slov. děn, ění, noch ein wenig räuchern. — co kde: maso v komíně. Us. ...

6763

2 Přiukrátiti
Přiukrátiti, il, cen, ení, přiukracovati, ein wenig verkürzen. — komu (čeho). Kron. tur. ...

6764

2 Přivalení
Přivalení, n., das Hinwälzen. P. se, der Anschuss. D. ...

6765

2 Přivaliti
Přivaliti, il, en, ení; přiváleti, el, en, ení; přivalovati = k něčemu valiti, hin-, hinzu-, anwalzen; ...

6766

2 Přivalování, n
Přivalování, n., das Herbeiwälzen. Us. , Přivalovati, vz Přivaliti. ...

6767

2 Přivažčivý
Přivažčivý, přívažný, odvážný, opová- žlivý, prudký, náhlý, drzý, vermessen, kühn, arrogant. Br. P. smysl; ...

6768

2 Přivděčiti
Přivděčiti, il, en, ení, přivděčovati = vděčné, milé učiniti, angenehm machen, rei- zender darstellen. ...

6769

2 Přivěnčiti
Přivěnčiti, il, en, ení, bekränzen. L. —co. ...

6770

2 Přivésti
Přivésti, vedu, veď, veda (ouc), vedl, veden, ení; přivoditi, il, zen, zení; přiváděti, ěl, ěn, ění (zastr. ...

6771

7 Přivésti co
Přivésti co. Huba človeka všade privede. Slov. Br.MBš. Ten to daleko p-dl! Us. Dch. To dítě tě p-dlo ...

6772

2 Přivezení
Přivezení, n., die Herbei-, Zuführung. ...

6773

2 Přivézti
Přivézti, vezu, vez, veza(ouc), vezl, vezen, ení; přivoziti, il, en, ení; přivážeti, 3. os. pl. -žejí, ...

6774

2 Přiviti
Přiviti, viji, vij, vije (íc), il, it, ití: při- vinouti, ul, ut, utí; přivíjeti, 3. os. pl. -ejí, el, ...

6775

2 Přívlastek
Přívlastek, stku, m., něco přivlastněného, vlastnosť, příznak, die Eigenschaft. Veškery p-ky božské (omnia ...

6776

2 Přívnada
Přívnada, y, f., přivnadění, louzení k ně- čemu, die Anköderung, Anreizung. P. k dobru. Sš. I. 81., 82. ...

6777

2 Přivnaditi
Přivnaditi, il, děn, dění a zen, ení, při- vnazovati = přivábiti, anlocken, anködern, ankörnen. Jg. — ...

6778

10 Přívod
Přívod, u, m. = rourové zařízení, jímž se přivádí buď voda n. vzduch n. plyny n. páry k místu, kde jich ...

6779

2 Přivoliti
Přivoliti, il, en, ení, přivolovati, einwil- ligen, genehmigen, beitreten, beipflichten, bewilligen, ...

6780

2 Přívoz
Přívoz, u, ?., převoz, místo, kde přes vodu převážejí a převážení samo, die Uiber- fahrt, Uiberfuhr. ...

6781

2 Přivrzenstvo
Přivrzenstvo, a, n., der Anhang (Per- sonen). Šm. ...

6782

8 Přivstati
Přivstati. Po tomto Žižka přivstal na Pražské o ně, aby do Prahy byli přivezeni (dolehl). Břez. Font. ...

6783

2 Přivštípiti
Přivštípiti, il, en, ení, přisaditi, hinzu- pflanzen, anpfropfen. — co k čemu : k tělu církve někoho ...

6784

2 Přivundati
Přivundati, přivundávati = přistaviti, zusetzen. — co kam: hrnec k ohni. Jg. ...

6785

2 Přívuzenství
Přívuzenství, n. = příbuzenství. Tobě p-stvím přilúčena jest. BO. ...

6786

7 Přívuzenství
Přívuzenství. Šť. Kn. š. 65. ...

6787

7 Přívuzný komu v čem
Přívuzný komu v čem. Maria Magda- léna nebyla jemu v rodu tak p-zna. Hus II. 134. — čím: přirozením n. ...

6788

2 Přivyskovati
Přivyskovati, zujauchzen. Us. Tč. P. si. Kom. L. 25. 5. ...

6789

2 Přivzdychovati
Přivzdychovati, zuächzen. — si. On si dycky p-chuje, když o své nebožce mluví Us. Tč. ...

6790

7 Přivzíti co
Přivzíti co. Ty aby rozkoš převozmouc po něm šly. Kom. Lab. 103. — co k čemu (proč). Aby k sobě přivzali. ...

6791

2 Přízeň
Přízeň, zně (zni, Chč. P. 16. a, Hus. I. 100.), f. P. m. přiezň, strsl. prija + znb, příp. -znb. Mkl. ...

6792

2 Přizení
Přizení, n. = přízeň, die Gunst, zastr. Ms. Bel. 136. ...

6793

2 Přizlatiti
Přizlatiti, il, zen, ení, přizlacovati, noch mehr vergolden. Ros. — co. ...

6794

2 Přiznání
Přiznání, n. P. jest uznání okolnosti za pravdivou, kterou ve sporu soukromém druhá strana n. v řízení ...

6795

2 Přizpůsobení, n
Přizpůsobení, n. = způsobilost', dle vněj- ších pojmů měniti svou přirozenou povahu, upouštěti od vlastností ...

6796

2 Přizříditi
Přizříditi, il, zen, ení. — koho komu p. přidati, zuordnen. D. — co k čemu. K tomu velikému soudu přizřídila ...

6797

2 Přízvuk
Přízvuk, u, m., accentus, ????????, der Akcent. P. slovný a větný. P. slovný jest vyražení slabiky ...

6798

7 Přízvuk
Přízvuk. Vz Vor. P. 13, Šf. III. 204, Vm. 21., Kvř. Ml 12 , Mus. 1872. 402., Časo- míra. List. fil. VII. ...

6799

2 Přiživiti se
Přiživiti se, il, ení, schmarotzen. — On se leckdes přiživí. — se u koho, při kom. Jg. ...

6800