Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

6 Hrozinkovatěti
Hrozinkovatěti, ěl, ění, Beeren bekom- men. Hrozen h tí. KP. V. 157. ...

1701

1 Hroziti
Hroziti, 3. pl. -zí, hroz, -ze (íc), il, žen, žení; hrozívati, drohen, dräuen. Jg. — abs. Bouře, příval, ...

1702

6 Hroziti
Hroziti, vz Mkl. aL. 271. — abs. Hrozí-li kdo, jeho vuole za skutek. Cor. jur. Jir. IV. 3. 1. str. 393. ...

1703

6 Hrozn, u
Hrozn, u, m., vz Hrozen. ...

1704

10 Hrozna
Hrozna, y, f. = hrozen. Brt. Sl. 108. ...

1705

1 Hroznata
Hroznata, y, f., Methodius (Meth. šp. odvozeno od metus). Vz Gl. 75. ...

1706

1 Hroznatý
Hroznatý, plný hroznů, jako hrozen, traubig, traubenreich. H. réva, květ. Vz Hrozen. Jg. ...

1707

1 Hroznatý
Hroznatý, plný hroznů, jako hrozen, trau- big, traubenreich. H. réva, květ. Vz Hrozen. Jg. - ...

1708

6 Hroznec
Hroznec, zence, m..= hrozen, Racerous. BO. Až do h-nce, usque ad racemum. BO. H-cóv a zrn opadalých budeš ...

1709

10 Hroznek
Hroznek, zenku, m., zdrobn. hrozen. Gb. Slov. ...

1710

1 Hrozníček
Hrozníček, čku, m. = hrozen. — H., hroznová bylina, lebedník, Dorfgänsefuss; Traubenkraut. Jg. ...

1711

6 Hroznička
Hroznička, y, f. = malý hrozen. U Tře- boně. ...

1712

1 Hrozník
Hrozník, u, m. = hrozen. ...

1713

1 1. Hrozno
1. Hrozno, a, n. = hrozen, die Traube. Na Slov. — H. psí, schwarzer Nachtschatten. Na Slov. ...

1714

1 Hrozný
Hrozný; hrozen, zna, zno; komp. hroz- nější; adv. hrozně, hrozněji. H. od hrůza; ne: hrůzný; ů se krátí ...

1715

1 Hrůza
Hrůza, y, (zastar. hrůze, e, f. ), f., strach s drkotáním, der Graus, das Grauen, Ent- setzen, die Schreckniss, ...

1716

6 Hrůza
Hrůza = strach veliký. H. = prudké po- hnutí mysli z objevení se něčeho děsného. S. N. Hróza v MV. nepravá ...

1717

6 Hrůzopoděsný
Hrůzopoděsný, schauerbestürzend. Dch. ...

1718

6 Hrůzostatný
Hrůzostatný, zum Entsetzen, Schrecken (der Feinde) tapfer, aíva^ítrjc;. Lpř. S1. 18. ...

1719

1 Hryz
Hryz, u, m., hryz, i, f. = hryzení. Sal. Hryzy svědomí. Dch. — H., u, m., rypák, Rüssel. ...

1720

6 Hryzadlo
Hryzadlo, a, n. = ustrojí ke hryzení. Iné majú zas inakšie žeradlá a h-dlá; Nie- ktoré majú tak ostrô ...

1721

6 Hryzavka
Hryzavka, y, f. = hryzení, das Leib- schneiden, das Nagen, Beissen. Šm. ...

1722

1 Hryzení
Hryzení, í, n., das Nagen, Beissen, nagen- der Kummer, Kränkung. Jg. H. kosti (hlo- dání). Jg. S h-ním ...

1723

9 Hryzení
Hryzení, n. = chrup. Má ostré h. Ezop. 346. ...

1724

10 Hryzení
Hryzení, n. = ujímaní, Darmgrimmen, tormina. Ktt. ...

1725

1 Hryzota
Hryzota, y, f., hryzení, péče, starosti, Gram, Kummer, Harm, Herzleid, Kränkung. Koll., Krok. ...

1726

1 Hrýzti
Hrýzti, hryzu, hryz, -za (ouc), hryzl, zen, zení; pozdější: hryznouti, žnul, utí = hlodati, zuby (instr. ...

1727

6 Hryžení
Hryžení, vz Hryzení. Na Zlínsku také moření, u dobytka žírka, žráni. Brt. ...

1728

6 Hrzení, n
Hrzení, n. U veliké h. upadl. Pass. mus. 461. ...

1729

8 Hřbíti
Hřbíti z grbbiti = pochovávati. H. prvo- rozené. 01. Num. 23. 4. (Gb. H. ml. I. 340.). Vz Hřbieti. ...

1730

10 Hřebík
Hřebík. Nebylo vína dolito po h. naří- zený (po cejch). Zvon IV. 103, Wtr. Str. 30. ...

1731

1 Hředník
Hředník, a, m., hašplíř (v horn. ), nádenník, který rudu atd. od purníka pod hředu na šachtu navezenou ...

1732

1 Hřídel
Hřídel, e, hřídelík, u, hřídílek, lku, hří- delec, lce, hřídelíček, čku, m.; hřidélko, a, n. Na Slov. ...

1733

1 Hřích
Hřích (dříve: hřiech), u či a, m. Die Sünde. Hřiech jest vóle chtieti dosáhnuti cos buď, ješto je proti ...

1734

6 Hřích
Hřích, peccatum, Ž. wit. 9. 15., delictum, ib. 18. 14., tribulatio, ib. 24. 22. Cf. Mz. v List. filol. ...

1735

1 Hříti
Hříti, hřáti, hřeji, hřej, -je (íc), hřál n. hřel (hříl), hřen n. hřán, u některých také: hřit, hřát, ...

1736

6 Hřivna. H
Hřivna. H. = váha 16 lotu či 120 gr. Oprav v: 280 gr. Cf. Šfk. Poč. 361., Schd. I. 356., KP. IV. 231., ...

1737

9 Hřízen
Hřízen, znu, m. = hřízeň, skleník. Do hříznu se ukryl. Pal. Záp. I. 75. ...

1738

6 Hřízenec
Hřízenec, nce, m., der Ableger. Škd. ...

1739

6 Hřízenice
Hřízenice, e, f. = sazenice, hříženice. Schd. II. 185., Sl. les. Větvička keře n. stromu strčí se do ...

1740

6 Hříženec
Hříženec, nce, m. = rozvod, hřízenec. Sl. les. ...

1741

6 Hřměti
Hřměti. Bž. 31., Mkl. Etym. 77. — abs Děla hřměla, Osv. I. 87. Proud Hřmí. Vrch. — odkud (proč, kde, ...

1742

1 Hřmyceti se
Hřmyceti se, el, ení = se hřmotem se tlouci, řítiti, krachend stürzen. H. se jako skála o skálu. Bech, ...

1743

8 Huadění
Huadění (hlazení) = pentlení nevěsty. Frenšt. NZ. IV. 417. ...

1744

6 Hubáček
Hubáček. Aby žádná stará mince od krejcarů, sedmáků, šestáků, grošů čes. sta- rých buď plecháčů neb h-ků ...

1745

1 Hubenosť
Hubenosť, i, f. Die Hagerkeit, Magerkeit, Trockenheit. H. lidí, zvířat, polí, pudy. — H. = neurozenosť, ...

1746

9 Hubený
Hubený = špatný. Páni čeští to těžce nesli, že měšťany do rady své pojímá a hu- benějších, než jsou oni, ...

1747

9 Húbrava
Húbrava, y, f.. písčina n Bzence. Mtc. 1897 369. ...

1748

1 Huckati
Huckati, na Slov. = štváti, hetzen. — koho do koho: psa. Koll. ...

1749

1 Hučeti, 3. pl
Hučeti, 3. pl. -čí, huč, -če (íc), el, ení; hučívati = křičeti, hulákati, laut schreien; heulen; brausen, ...

1750

1 Hudba
Hudba, y, f. Die Musik, Singekunst, Ton- kunst. Jg. H. jakožto umění; hra na nástroj hudební. H. vokalní ...

1751

8 Hudený
Hudený. H. mše (hudbou provázená). Wtr. Živ. c. I. 106. ...

1752

6 Húdliti
Húdliti, wetzen. Slov. Bern. ...

1753

8 Hudzený
Hudzený, vz Brdový. ...

1754

6 Hujakati
Hujakati, jauchzen. Slov. Pokr. Pot. II. 272. ...

1755

10 Húlava
Húlava, y, f. = prudký dešť s vichorem. Bzenecko na Mor. Čes. 1. XIV. 421. ...

1756

6 Hulice
Hulice, Hullitz, ves u Doln. Královic. Tk. III. 35.,, Blk. Kfsk. 374. — H. = ulice. U Bzence. Šd. ...

1757

8 Humbug
Humbug. Čím větší město, tím h. lehčí. Zen. listy. 1893. ...

1758

6 Huminový
Huminový = prstový, Humin-. H. látky, Huminsubstanzen. Nz., kyselina. Sl. les. ...

1759

6 Humor
Humor pravý, křivý, přirozený, naivní, zlomený, volný, trpký, šibeničný. Dk. Aesth. 376.-377., Jg. Slnosť. ...

1760

6 Huňák
Huňák, u, m., ein Kotzenkleid für Weiber. U Olom. Sd. — H., u, m., Guanako (peru- anisches Schaf). Šm. ...

1761

6 Huňaný
Huňaný = s húně. Kotzen-. H. halena, galaty. Slov. Tč. ...

1762

1 Huňkář
Huňkář, e, m., Kotzenmacher. Žid. ...

1763

1 Huntovati
Huntovati, zabíjeti dobytek, schlachten. Aqu. — co, koho: koně, obilí, šaty (cu- chati, káleti, kaziti, ...

1764

8 Hurbár
Hurbár (urbár), u, m. = listina, kterou vydávalo místodržitelství sedlákům od roboty osvobozeným. Svojanov. ...

1765

6 Hurčeti
Hurčeti, el, ení = vrkati, girren. Samec hurčí. U Místka. Škd. — H. = rochati, grunzen. Prase hurčí. ...

1766

6 Hůrka
Hůrka = malá hora. Sv. muže ty a tyto ženské h. nevysoká dělila. Koll. 1. 222. — H., vsi u Jistebnic, ...

1767

1 Hurtasiti
Hurtasiti, il, en, ení = zhurta volati, naléhati, heftig anreden, zusetzen. Div. z och. ...

1768

6 Hurtování
Hurtování, n. H. v žaludku. Tč. Vz Hur- tovati. — H. = pobízení. Nepotřeboval sem h-váňa. Brt. D. 217. ...

1769

6 Husinky
Husinky, pl., m., jm. vinohradů v Žera- vicích u Bzence. Šd. ...

1770

6 Hustozrnný
Hustozrnný, dichtkernig. H. hrozen, kámen. KP., Zpr. arch. VIII. 22. ...

1771

1 Huškati
Huškati, na Slov. = štváti, hetzen. — koho na koho: psa. Bern. ...

1772

6 Huusoba
Huusoba, y, m. a f. = hnusný člověk. U Star. Hrozenkova na Mor. Vck. ...

1773

6 Huzené
Huzené = uzené. Mor. — H. = peníz, který dostává pacholek při prodeji koně; děvečka dostává při prodeji ...

1774

6 Huzenice
Huzenice, ves v Písecku. Blk. Kfsk. 650. ...

1775

1 Hvězda
Hvězda, y, f., hvězdka (hvězdice, e, zastr. ), hvězdička, y, ť. H., každé nebeské těleso mimo slunce, ...

1776

6 Hvězda
Hvězda, lit. zvaizdé. Mkl. aL. 267., Šrc. 478, Mkl. Etym. 81. H. barevné, circum- polarní, točnobiízké. ...

1777

1 Hvězdář
Hvězdář, e, m., kdo běh nebeský pozo- ruje, astronom, der Sternkundige, -seher. — 2. Kdo z běhu planet ...

1778

6 Hvězditi
Hvězditi, besternen. Květy jabloň h-ly. Zr. Vyš. 72. — se, sternerglänzen. Dch. Tam v myrtoví se hvězdí ...

1779

1 Hvězdný
Hvězdný n. siderický, od hvězd, hvězdový, Sternen-. H. jasnosť, Berg., paprslek, Us., znamení, Troj., ...

1780

6 Hvězdný
Hvězdný = od hvězd. Vz S. N. H. kmit, Mcha., třpyt, Kká., svit, Vrch., Osv. VI. 593., Mcha., světlo, ...

1781

6 Hvězdovitý. H
Hvězdovitý. H. buňky, Kk. 2. vd. 6... mnohoúhelník, Jd. Geom. I. 22., klenba, NA. I. 63., světlo, zobrazení ...

1782

1 Hvízdání
Hvízdání, n., das Pfeifen. V. Jezdec koně h-ním a hlazením rukou krotí. Kom. ...

1783

1 Hy
Hy, interj. smíchu. Hy, hy, hy! — Hy k pobízení koně: hy! Plk. ...

1784

8 Hyacinth
Hyacinth, a, m. Odvozeniny vz v Kotk. 20. ...

1785

6 Hydrargyr-um, a
Hydrargyr-um, a, n. Bř. N. 113. Hy- drargyrum (Hg.), rtuť. merkur, Quecksilber; h. bichloratum ammoniatum, ...

1786

6 Hýk
Hýk, u, m. = dehet. kolomaz. Dříví sosnové za sucha puzené dává h. Vz Rsfp. 1433. ...

1787

6 Hynčice
Hynčice, dle Budějovice, Heinzendorf, ves u Oder. ...

1788

1 Hynčín
Hynčín, a, m., Heinzendorf, u Olomouce. Mus. ...

1789

6 Hynčina
Hynčina, y, f. H. Dolní, Unter-Heinzen- dorť, ves u Zábřehu; H. Horní, Ober-Hein- zendoif, ves u Březové ...

1790

6 Hypnotism-us
Hypnotism-us, u, m. = druh uměle vzbuzeného náměsičnictví. O h-mu (magne- tismu zvířecím). Napsal dr. ...

1791

1 Hypotypos-is
Hypotypos-is, e, f., descriptio, vyobra- zení věci, když se vlastnosti a okolnosti věci jadrně a živě ...

1792

6 Ch
Minulý čas na -ch posud ve východní Mor.: zašelch = zašel jsem, ztratilach = ztratila jsem, bylch = byl ...

1793

10 Chabný
Chabný. Jg. v Mus 1843. 399. praví, že se neví, co slovo to znamená a od čeho jest odvozeno. Mš tvrdí, ...

1794

1 Chaltiti
Chaltiti, tí, il, ěn, ění = hamoniti, lako- měti, geitzen. Us., Jd. ...

1795

1 Chalupovati
Chalupovati, z chalupy plat vybírati, brandschatzen. Jg. ...

1796

7 Charvátka
Charvátka, y, f., vězení v Tábore v 16. stol. Wtr. Obr. II. 836. ...

1797

1 Chechlati
Chechlati = šoustati, wetzen, reiben. Jg. ...

1798

1 Chechtati
Chechtati se, chechtám a chechci se; chechotati, chochotati; chochtati, chochtám a chochci; chechtávati, ...

1799

7 Chekový
Chekový. Ch. řízení, Nár. list. Vz Chek. ...

1800