Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

1 1. Lovčí
1. Lovčí, Jäger-, Jagd-. L. trouba, kůň, D., pes, V., anekdoty, arithmetika, pořadatel, dohlížitel, ...

2901

9 Lovec
Lovec, novotv. lovce. Vz Gb. H. ml. III. 1. 123. — L., planeta. Narozený na lovci je udatný. Sá. Kant. ...

2902

1 Loza
Loza, y, f., na Slov., sazenice vinná. Plk. — L., sušené hrušky a jablka. ...

2903

6 Lozba
Lozba, y, f. = lezba, lezení. U Uher. Hrad. Tč. ...

2904

1 2. Lože
2. Lože, lůže, e, ložce, e, lůžko, a, ložičko, a, n., od leh, loh (vz E), lohjo, ložo, lože. Ht., Schl. ...

2905

6 2. Lože
2. Lože = postel. V M V. nepravá glossa. Pa. Cf. List. fil. 1882. 196., 198., Sdl. Hr. II. 166., Rk. ...

2906

1 Lštíti se
Lštíti se = lesknouti se, glänzen. — čím: všelikým uměním. Alex. fab. c. 160. ...

2907

8 Lucka
Lucka = žena divá, rozpustilá, nedbale ustrojená. NZ. IV. 197. — L., Luca, žena Lucii představující. ...

2908

1 Lučba
Lučba, y, f., zpytuje hmoty, ze kterých látky přirozené se skládají, a změny na hmo- tách přirozených. ...

2909

1 Lučebný
Lučebný, chemisch. L. přirozenosť.; Presl. ...

2910

6 Lučebný
Lučebný. L. rozbor, Mus. 1880. 394., děj, Dk. P. 1., sloučení, Mj. 22., zkoumání, zkouška, Kod., příbuzenství, ...

2911

6 Lučezářný
Lučezářný, z rus., licht, hellglänzend. Šm., Loos. 89. L. záplava, aiylr] nanycu- vówóu, (záře třpytící ...

2912

1 Lučnictví
Lučnictví, n. Bogenschützenkunst; 2. Wie- senbau. Rk. ...

2913

1 Lučnictvo
Lučnictvo, a, n., lučníci, Bogenschützen. Č. ...

2914

1 2. Lud
2. Lud, a, m., blázen, chytrák, ein Narr, Schalknarr. Ros. ...

2915

1 Ludba
Ludba, y, f., louzení, Nachstellung. St. skl. ...

2916

6 Lúdění
Lúdění = louzení. Slov. Ssk. ...

2917

1 1. Ludný
1. Ludný, loudný = loudící, verführerisch, reizend, lockend. L. slova, L., světlo, Ráj., oči. Hlas. ...

2918

10 Ludosvětství
Ludosvětství, n. = šizení, klamání. Hš. Ostersp. 90. Vz předcház. Ludosvětec. ...

2919

8 Ludvík
Ludvík. Odvozeniny vz v Kotk. 25. 13 íiudzený = uzený. Brt. D. II. 472. ...

2920

6 Ludzený
Ludzený = uzený. U Opavy. Klš., Brt. D. ...

2921

8 Lukáš
Lukáš br. Cf. Bl. Gr. 287. — L. Odtud: Lukášek, Lukeš, Lukš, Lukšík, Lukšan, Lukšů, Luha, Lucek, Lucka, ...

2922

6 Lukostřelecký
Lukostřelecký šik, die Bogenschützen- stellung. J. Lpř. ...

2923

10 Lulíci
Lulíci = bůžkové podřízení Kovovladovi. Vz Čes. 1. XII. 407. ...

2924

10 Lupenka
Lupenka, y, f., psoriasis, nemoc kožní, druh osutiny. Vz Ott. XX. 916. L. krápě- jová (kropenatá), p. ...

2925

1 Luskání
Luskání, n., das Schnalzen. Us. ...

2926

1 Luskati
Luskati, al, ání; luskávati; lusknouti, knul a kl, utí, knacken, knippen, schnallen, schnalzen mit dem ...

2927

1 Lützen
Lützen, Lužín v prus. Sasku. ...

2928

10 Lúzenie
Lúzenie, n. Ledvie mé naplněny sú l-ním, illusionibus. Ž. pod. 378. Ž. wit.: oblú- zením. ...

2929

1 Luzný
Luzný = loudný, vábný, reizend. L. tělo, štěstí, lepota, paměť, pohoršení. Jg., Mus., Č., Václ. pís. ...

2930

1 Lužník
Lužník, u, m. = luh. Us. u Ber., Dch. — L., nádoba k cezení louhu, Laugeseiher. ...

2931

1 Lužovina
Lužovina, y, f., voda z louže, Pfützen- wasser. D. ...

2932

1 Lyskovati
Lyskovati, lysku dělati, den Baum ab- plätzen. ...

2933

10 Lysohlavosť
Lysohlavosť, i, f. = plešatosť, Calvities, alopecia, oligotrichia, madarosis; 1. čivová, alopecia neurotica, ...

2934

1 Lyštěti
Lyštěti, ěl, ění = blýskati, glänzen. Hol. 600. ...

2935

7 Lyzen
Lyzen = modřina. Vz násl. Lyzna. ...

2936

1 Lze
Lze. Lze má Mkl. S. 162., 652. za lok. sg. neutr. z lř. g-6 v lbgtk-B. Také dle Ht. Sr. ml. 322. jest ...

2937

6 Lžíce
Lžíce. Cf. Mkl. Etym. 177. Laš. užica, lužica, hanácky: lyžka, ližica, žečka. Brt. L. jídelní, kávová. ...

2938

1 M
M jest podlé mluvidla či podlé učlán- kování jedna z retných souhlásek. Při m jest průlina na témž místě ...

2939

6 Macenauer
Macenauer, vz Matzenauer. ...

2940

6 Macerační
Macerační nádoba, zařízení. KP. V. 48., 63. ...

2941

6 Macno
Macno, a, n. Matzen, městečko v Dol. Rakousích. Pal. Děj. II. 1. 37. ...

2942

6 Mačacina
Mačacina, y, f. = kočičina, die Katzen- musik. Slov. Let. Mt. S.IX. 2. 112.— M.= kočičí maso, Katzenfleisch. ...

2943

1 Maččí
Maččí, Katzen-. Rk. ...

2944

1 Máčeti
Máčeti, 3. pl. -čejí, el, en, ení, mokré činiti, nass machen, netzen, einweichen; omá- četi, eintauchen, ...

2945

1 Mačí
Mačí, maččí, kočičí, Katzen-. Na Slov. M. stříbro. Koll. ...

2946

6 Mačinka
Mačinka, das Herz der Pflanzen. M. plno- lisrá, vollblättriges H. Šp. — M. = chra- stina, listí u zeli ...

2947

6 Mačkadlo
Mačkadlo = mačkací stroj, die Quetsch- maschine. M. na mačkání, drcení rudy, Prm. V. 1. 4., zrní (ovsa, ...

2948

6 Mačura
Mačura, y, f. = nechutná omáčka. U Olom. Sd. Zlinsky. Brt. Dala nám tam jakési m-ry, žádný jsme to nejedli. ...

2949

6 Maděra
Maděra, y, í. = uherský tanec. Strejček Nimra koupil Šimla za půl páta krejcaru, přišel domů, popad ženu, ...

2950

8 Maděra
Maděra, y, f. = víno madeirské. Us. Čern. Př. 63. — M. = jídlo z křížal, žitné mouky a másla. Duť. 253. ...

2951

9 Madra
Madra, y, f. Mačia m., nepeta cataria, Katzenmünze. Sbor. slov. I. 199. ...

2952

1 Magnet, magnes
Magnet, magnes, u, m., z řec. náyvtjc (A/i'/oi, ' /layvi'jtrjc, /uctyvijtic, ficiyvijoioc, jenž dříve ...

2953

7 Machna
Machna, y, f. = Magdalena — M. = vězení v Kouřimi v 16. věku. Wtr. Obr. II. 836. ...

2954

1 Máj
Máj, e, m., měsíc pátý, tráven, květen, (zastr. trnopuk), der Mai, Wonnemonat, Blu- menmonat. Máj (máje, ...

2955

10 Máj
Máj. Když m. vláhy nedá, červen se předá. Svatba v máji, chystej máry. Srov. Škd. F. 155.: K sňatku není ...

2956

10 Máječka
Máječka, y, f. = stromek sázený na krov nově vystavěný. Štěpanovice. Kub. List. fil. 1902. 249. ...

2957

1 Majestat
Majestat, u, m., z lat. a) Nejvyšší, ni- komu nepoddaná moc a hodnosť. Zločin ura- ženého majestatu. ...

2958

9 Majestát
Majestát, u, m. = pečeť, na jejíž přední straně jest vyobrazen panovník na trůně pod korunou s žezlem ...

2959

1 Majetek
Majetek, tku, m. na Slov. = jmění, das Vermögen. Koll. Ne: majitek. Ze slov ma- jetnosť a majetný vychází ...

2960

6 Majetkový
Majetkový, Vermögens-, Eigenthums-. M. právo, vklad, Pr. tr., zřízení. Mus. 1880. 514. ...

2961

1 Májíček
Májíček, čku, m., Feigwarzenkraut. Us. Klatov. ...

2962

10 Májka
Májka, y, f. = při průvodech zřízená stromořadí z březových větviček; han. ruska. Vz Brt. Slov. ...

2963

10 Májový
Májový. M. déšť, boží vláha, po níž tou- žila země. Zvon III. 403. M. kvítí = bla- touch. Dšk. Km. 25. ...

2964

1 Mák
Mák, u (na Mor. mak), máček, čku, m. Hledíce k ostatním jednoslabičným: brak, drak, mrak, rak, prak, ...

2965

10 Makoť, i, makota
Makoť, i, makota, y, f. (měkota) = vše na poli sazené n. seté, po čemž nezůstává strniska (brambory, ...

2966

10 Makovice
Makovice = řepice. V zloděj. řeči. Čes. I. XI. 141. — M. práva. Vz Odhádání. — M. na střeše, vrzátko. ...

2967

1 Makulář
Makulář, e, m., ruční knížka, notulář, raptulár, manual, z něhož se potom na čisto prepisuje n. ingrossuje, ...

2968

1 Malba
Malba, y, f., die Malerei. M. zašlá. Sych. M. I. dle předmětův: historická (líčí-li výjevy všedního života: ...

2969

6 Maleti
Maleti — malým se stávati, ubývati. Již všechen malím při mém přirození. Vodň. ...

2970

6 Maličko
Maličko. A odejda m. od stola dí. NB. Tč. 235. Dievča, dievča, lastovička, ráď fa vidím od malička. Sl. ...

2971

1 Malinový
Malinový, Himbeer-. M. keř, jahody, odvar, šťáva, rty n. líce (červené), ústa, jablka (od chuti malinové ...

2972

1 Málo
Málo od mal, a, o, vz Malý. M., malíčko, maličko, maloučko, malounko, malitko, ma- linko, malilinko, ...

2973

6 Málolesklý
Málolesklý, wenig glänzend. Nz. ...

2974

6 Málovážiti
Málovážiti, geling schätzen. Šm. ...

2975

6 Mamička
Mamička, y, f. = matka přirozená; ma- minka = tchyně. U Uher. Hrad. Hý. Ach m čko, mamko, srdce sa mně ...

2976

1 Mammoniti
Mammoniti, il, ění = mammoně sloužiti, geizen, zusammenscharren. Ten člověk po- řád mammoní. Jg. ...

2977

6 Mamon
Mamon, u, m. = všeliký zjev nadpřiro- zený. V Podluží. Brt. — Vz Pátek (dod.), Mammon. ...

2978

10 Mamona
Mamona, y, f. Tam je samá m. (tam jsou všichni lakomci). Nár. sbor. VIII. 20. — M. = všelijaký zjev nadpřirozený. ...

2979

1 Maňas
Maňas, a, m., tělo komolé, bez hlavy atd. Leib ohne Kopf. Th. — M., modla, Götzen- bild. V těch samých ...

2980

1 Mandat
Mandat, u, m., z lat., nařízení, rozkaz panovnický, der königliche Befehl; plná moc, Vollmacht. M. královský. ...

2981

6 Mandatní
Mandatní řízení, Mandatsverfahren. Pr. tr. ...

2982

6 Mandelinka
Mandelinka, der Blattkäfer. M. barvo- měnná, ch. varians, bramborová či brambor- níček, leptinotarsa ...

2983

1 Manchester
Manchester, stru, m. (manšestr), samet ba- vlněný vynalezený v Manchestru (Ménčestru), mě. anglickém. ...

2984

1 Manipulace
Manipulace, e, f., z lat., vykonávání, za- cházení, nakládání s něčím, zvl. s úřadními spisy. Manipulation, ...

2985

6 Mansfelda
Mansfelda, y, m. = nemotorný, nedo- vedný člověk (pořekadlo z dob 301eté války, kdy Mannsfeld zámek Hukvaldy ...

2986

8 Mansionář
Mansionář = kostelník; kněz sloužící mši, Messner. Sterz. (Vz Messner tam.) Sbor m-řů zřízený při kostele ...

2987

1 Manský
Manský, lenní, Lehen-, lehenhaft. M. dsky (dvorské), hejtmanství, hypotheka, investi- tura, list, laudemium, ...

2988

1 Manželský
Manželský, Ehe-, ehelich. M. děti, ohlášky, povinnosť, právo, překážky, smlouva, spo- lek, stav, svazek, ...

2989

10 Manželský
Manželský. Soudní řízení ve věcech m-ských. Vz Ott. Říz. III. 167. M. choť (kupolovaná), ?????? ??????. ...

2990

1 Manželství
Manželství, í, n., manželstvo, a, n., stav manželský, die Ehe, der Ehestand, Hei- rath. V. M. jest řádné ...

2991

6 Mapa
Mapa = výkres, který větší nebo menší čásť země ve vodorovném průmětu nebo v půdorysu tak představuje, ...

2992

6 Mapový
Mapový, mappový, Mappen-. M. průměty, Kozennův Atlas, vzdálenost (opak: skutečná). Stč. Zem. 428. ...

2993

6 Maŕák
Maŕák, a, m., cf. Mařena. Chození s Ma- řákem n. Smrťákem na Mor. Vz Km. 1887. 677., 759. Na smrtnicu ...

2994

6 Marburčiti
Marburčiti od zrazení hradu Marburku n. Marienburku r. 1457. Bdl. v Mtc. 1880. 104. ...

2995

1 Marec
Marec, rce, m., Březen, März. Suchý Ma- rec, mokrý Máj, bude humno jako háj. Na Slov. — M., mařec, marcové ...

2996

9 Marec
Marec. Pranostiky vz v Zát. Př. 225., 330. Sr. Březen. ...

2997

10 Marec
Marec, rce, m. = březen. Prišiel marec, pobieraj sa starec. Sb. sl. VII 130., VIII. 86. ...

2998

6 Maria
Maria, Mařenka, Maroušek, Mařka, Mářa, Marinka, Manča, Manka, Maňa, Maruška, Mařena, Marjánka, Marina, ...

2999

8 Maria
Maria. V M. jest ia jednoslabičné (dvoj- hláska) n. dvouslabičné. Vz Gb. H. ml. I. 132. P. Marie zvěstování ...

3000