Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

3 Ščákati; ščáknouti
Ščákati; ščáknouti, knul a kl, ut, utí = cákati, spritzen. — koho čím: vodou. Mor. Sd. — kam. Sčákal ...

8601

3 Ščebetnosť
Ščebetnosť, i, f., die Geschwätzigkeit, Plauderhaftigkeit. Ženy o všeličem rozprav- jajú ze svěj š-sti. ...

8602

3 Ščebotání
Ščebotání, n., das Schwatzen = štěbetání. Hleď, bys neměl škody ze š. Mor. Tč. ...

8603

3 Ščebotati
Ščebotati = štěbetati, schwätzen, plaudern. — abs. Keď by ten bol nejmúdřejší, kdo ščeboce více, převyšily ...

8604

7 Ščikútať
Ščikútať = škytati, schluchzen. Slov. Bern. ...

8605

8 Ščjáva
Ščjáva, y, f. = šťáva. Brt. D. I. 40. U Hrozenk. ...

8606

3 Ščúti
Ščúti, ščuji, ščul, utí = štváti, hetzen. — koho na koho: psa na kočku. Na Ostrav. Tč. ...

8607

7 Ščvání
Ščvání, n. = štvání, das Hetzen, Jagen. Mor. Pk. Npj. 54. ...

8608

3 Šebetati
Šebetati — šepotati, schwätzen, plaudern, flüstern. Na Ostrav. Tě. ...

8609

3 Šednutí
Šednutí, n., das Niedersetzen (sich). ...

8610

3 Šejdéřství, šejdířství
Šejdéřství, šejdířství, n., -stvo = šizení, die Betrügerei. V. Šejdílek, lka, m. = kdo všechny díry a ...

8611

3 Šejdovec
Šejdovec, vce, m. — taneční zábava bez povolení uspořádaná, ein Tanz ohne ämt- liche Bewilligung arrangirt ...

8612

3 Šéličitý
Šéličitý šelan, vz Selan; š. kysličník, das Scheělsuboxyd. Nz. Šeliha, y, f., osob. jm. Vz S. N. Šelinec, ...

8613

3 Šelma
Šelma, šelmička, šelminka, y, f. = divoké a líté zvíře, Jg., dravec, loupežná zvěř, das wilde Thier, ...

8614

7 Šerhovna
Šerhovna, y, f., druh nejlehčího vězení v 16. stol. Wtr. Obr.II. 835. ...

8615

3 Šerm
Šerm, u, m., z něm. Schirm. Mz. 321. — Š. = mach, rána, der Hieb, Zug, Strich mit dem Säbel usw. Jedním ...

8616

3 Šestiměstí
Šestiměstí, n., ager hexapolitanus, das Gebiet der Sechsstädte (Bautzen, Görlitz, Kamenz, Lauban, Löbau, ...

8617

3 Šestineděle
Šestineděle, í, pl., f. = kout, die Sechs- wochen, das Wochen-, Kindbett. V. V šesti- nedělích ležeti, ...

8618

3 Šestnácterka
Šestnácterka, y, f., šestnácterec, das Sedez. Nz. — Š. — takový format papíru, kde jeden arch ze 16 listů ...

8619

3 Šestnáctiletý
Šestnáctiletý, sechzenjährig. V. ...

8620

3 Šestnáctilotový,sechzenlöthig
Šestnáctilotový,sechzenlöthig. Š. stříbro. ...

8621

3 Šetrný
Šetrný = opatrný, moudrý, pozorný, vor- sichtig, behutsam, aufmerksam, einsichtig. V. Š. zacházení s ...

8622

3 Šetřiti
Šetřiti, šetři, tře (íc), il, en, ín, ení; še- třívati = pozorovati, hleděti, číhati, wahr- nehmen, Achtung ...

8623

10 Šialenec
Šialenec, nce, m. = blázen. Phľd. XXIV. 543. ...

8624

9 Šib
Šib, byl rybník u Plzence. Mtc. 1897. 369. ...

8625

3 Šibenice
Šibenice, e, šibenka, šibenička, y, f., od šib-ati. Š. = visálka. Kom. J. 668. Š. = nástroj k oběšování ...

8626

9 Šibenice
Šibenice. S-ca mu chybí. Ako so š-ce padlý. Na š-cu súci. Zát. Př. 366b. — Š. = hračka dětská v Pošumaví ...

8627

3 Šibřinek, šebřinek
Šibřinek, šebřinek, nku, m., pl.: ši- břinky = vrabčí hlas, das Sperlingsgeschrei. Ros. — Sibřinky = ...

8628

3 Šibřiti
Šibřiti, il, ení — žertovati, scherzen, Pos- sen treiben. Us. u Ronova. Rgl. ...

8629

3 Šid
Šid, u, m. = šizení, der Spott, Hohn. L. ...

8630

10 Šidba
Šidba, y, f. = šizení. Všelijaká š. Tk. 1. 146. ...

8631

3 Šiditi
Šiditi, šidím, šiď, -dě (íc), il, zen, ení (na Slov. děn, ění) - šidívati. O původu vz Mz. 80. Š. — klamati, ...

8632

3 Šidlo, šidlo, šidélko, šidýlko
Šidlo, šidlo, šidélko, šidýlko, a, ši- delce, e, n. Snad lépe: šidlo, vz -dlo, Brs. 2. vyd. 225. Strsl. ...

8633

3 Šikovati
Šikovati, šikovávati, z něm. schicken — strojiti, pořádati, ordnen, richten, zu Recht stellen, in Ordnung ...

8634

3 Šílenec
Šílenec, nce, m. třeštěnec, blázen, der Irr-, Wahnsinnige, Schwärmer. Brikc. Dům š-ců, das Narrenhaus. ...

8635

3 Šimáček
Šimáček, čka, m., vz Šimon. — Š., osob. jm. Š. Frant., knihtiskař a vydavatej tohoto slovníku v Praze. ...

8636

3 Šimoněnec
Šimoněnec, nce, m., simoniacus, Simonist. Š-něnci jmenovitě a zvláště slovu ti, kteříž, jakož Šimon čarodějník, ...

8637

3 Šindel
Šindel, e (u), šindeli, n., šindelek, lku, m., něm. die Schindel, z lat. scandula, scin- dula, vlas. ...

8638

7 Šinouti. Šf
Šinouti. Šf. III. 498. — se kam: v cho- deb stín, Osv., v před. Vrch. — se kudy. Tmou se šinul hustší ...

8639

3 Šíp
Šíp, u, m., šípa, šipka, y, ť. střelit, kluk. hůlčička hrotem ostrým opatřená a obyčejně opeřená, která ...

8640

3 Široký
Široký; (zastr. širok), š-ka, o, komp. širší, superi, nejširší, vz -eký. Strsl. širokí., příp. -ok5. ...

8641

7 Širolesklý
Širolesklý, weitgläuzend, xr\Xa,vyy]q. Lpř. ...

8642

3 Šišmati
Šišmati; šišmávati = makati, ochmatá- vati, begreifen, betasten; makáním špiniti, beschmutzen, besudeln; ...

8643

3 Šišmavý
Šišmavý = kdo šišmá, beschmutzend, sudelnd, schmutzig; 2. loudavý, trüg, lang- sam, zauderhaft. Bern. ...

8644

3 Šizba
Šizba, y, f. = šizení, šalba, der Betrug. Ros. ...

8645

3 Šizení
Šizení, n. = škádlení, pokoušení, die Neckerei, Fopperei, Vexirerei; klam, podvod, der Trug, Betrug, ...

8646

3 Šizený
Šizený; -zen, a, o, betrogen, geneckt. Vz Šiditi. ...

8647

3 Šizuňk
Šizuňk, u, m. = šizba, šizení, kejklířství, die Bevortheilung, Prellerei, der Betrug. V. Jde na š. (— ...

8648

3 Škádliti
Škádliti, il, en, ení; škádlívati = dráž- diti, popouzeti, šiditi, ponoukati, pokoušeti, necken, Joppen, ...

8649

3 Škála, y
Škála, y, f., z it., a to z lat. scala = skála, stupnice, postupné pokračování (buďsi zdola nahoru nebo ...

8650

7 Škampa
Škampa, y, f. = vydlabané místo v buntě, do něhož jsou zasazeny krokve. Mor. Vhl. ...

8651

3 Škárka
Škárka, y, f., das Speckstück. Chodí po škárkách (když koncem masopustu junáci s hudbou po domech s právem ...

8652

3 Škavka
Škavka, šťkavka, y, f., die Schlucke, das Schluchzen. V. — Š., měkkýš, mittillus ana- tinus. Us. ...

8653

3 Škebrati, škemrati
Škebrati, škemrati, -mrám a mři = že- bravě, plačtivě prositi, betteln, flehen, pra- chem. Jg. Na mor. ...

8654

3 Škemravý
Škemravý = kdo rád škemrá, bettelnd. S. chlapec. Us. Poličan. — Š., na Moravě škamravý, raunzend. Člověk ...

8655

9 Šklaba
Šklaba, y, m. = blázen. Tům. 97. ...

8656

3 Škleba
Škleba, y, f., das Fratzengesicht. Šm. ...

8657

3 Škmor
Škmor, u, m. — škmoření, sval, der Knoten im Gespinst. Tvá příze jest samý š. Us. — Š. —-- škvor, der ...

8658

3 Škobliti
Škobliti, il, en, ení, skoblovati, na Slov. — škrábati, drhnouti škoblou, reiben, kratzen. Bern. ...

8659

3 Škoda
Škoda (zastaralé škůda), škůdka, y, f. Strsl. skada ze sked (šted) -|- a, defectus. Mkl. B. 38. Pol. ...

8660

3 Škoditi
Škoditi, škoď, dě (íc), il, zen, ení (na Slov. děn, ění); škodívati, schaden, Schaden zufügen. — abs. ...

8661

3 Škohliti
Škohliti, il, en, ení, na Slov. = škrábati, drhnouti, reiben, kratzen. Bern. ...

8662

3 Škohrňati
Škohrňati = hlodati, nagen. — kde. Myš v komoře škohrní. Mor. Šd. — se, mit den Stiefeln trampeln, sie ...

8663

3 Škola, školka, školička, y
Škola, školka, školička, y, f., z. lat.- řec. schola, ö-/Mv> vz Mz. 325. Š. = ústav kde se vědám a ...

8664

3 Školství
Školství, n. = soujem všech zařízení směřujících k duševnímu vzdělání mládeže, das Schulwesen. S. N. ...

8665

3 Škorpiti
Škorpiti, il, ení; škorpívati = škádliti, reizen; se = škádliti se, hádati se, zanken, hadern, sich beissen. ...

8666

3 Škortati
Škortati; škortnouti, tnul a tl, ut, utí; škortávati. Š. = ničím ostrým strouhati, scharren, kratzen, ...

8667

3 Škrabání
Škrabání, n., das Schaben, Gekritzel, i Kratzen. ...

8668

3 Škrabánka
Škrabánka, y, f. = škrabačka. — Š. = mouka z pražené pšenice, Mehl aus gerö- stetem Weizen. U Jílov. ...

8669

3 Škrabati
Škrabati (škrábati), škrabám a škrabu; škrábnouti, bnul a bl, ut, utí; škrabávati. Vz Mazati. — Š. == ...

8670

3 Škrablavý
Škrablavý = drsnotý, nicht glatt, krat- zend, rauh. Jg. Š. hlas (chraplavý). Rk. Š. máslo, sádlo, olej ...

8671

3 Škrabot
Škrabot, u, m., lautes Kratzen; Gezänk, der Lärm, das Geräusch. Mor. Vch., Kd., Šd. Jaký jest to zde ...

8672

3 Škrabotati
Škrabotati - škrabati, laut kratzen. Jg. ...

8673

3 Škrabotiti
Škrabotiti, cení, laut kratzen, lärmen, zanken. Mor. Šd. ...

8674

3 Škrabuněk
Škrabuněk, ňku, škrabuňk, u, m. šizení, die Vervortheilung, Prellerei, der Be- trug. — Š. = týrání, příkoř, ...

8675

3 Škrejkati
Škrejkati; škrejknouti, knul a kl, ut, utí = stříkati, spritzen. — koho čím: vo- dou. — Š. = poprchávati, ...

8676

7 Škrjatek
Škrjatek, tka, m.= Skřítek. Vz Škrata, Škrátek (dod.). U Hrozenkova. Tč. ...

8677

3 Škrobati
Škrobati = škrabati, kratzen. — co: kobzole. Slez. Šd., Tč. ...

8678

3 Škroňhati
Škroňhati, raunzen. Šm. ...

8679

3 Škrouhati
Škrouhati = kuňkati, omrzele naříkati, raunzen, zimpern. Ten pořád škroňhá. Us. Pta. ...

8680

3 Škrtati
Škrtati; škrtnouti, tnul a tl, ut, utí; škrtávati, einen knirschenden Ton von sich geben, knarren, scharren; ...

8681

7 Škrybati
Škrybati, kratzen. Nožem po kameni š. — Š. = špatně psáti. Laš. Tč. ...

8682

3 Škrýpati
Škrýpati — stříkati, spritzen. — co kam. Labutě vodu na sebe škrýpají. Světz. Vz Škrejpati. ...

8683

3 Škudliti se
Škudliti se, il, ení = skrbliti. — se s čím, geizen. — Š. = robiti, thun. Co tam pořád škudlíš? Us. ...

8684

3 Škůdství
Škůdství, n. škození, loupež, die Schaden- verursachung, Landesschädigung, Plünde- rung, Räuberei. ...

8685

7 Škutiti
Škutiti, trotzen. Cf. Škut Slez. Šd., Brt. — se = nevrlým, oškňúřeným býti, gräm- lich, weinerlich sein. ...

8686

3 Škvaření
Škvaření, n., das Schmelzen, Schmoren. S. sádla. Prm. ...

8687

7 Škvařešina
Škvařešina, y, f. = škvařenina (jídlo). Mor. u Bzence. Sd. ...

8688

3 Škvařiti
Škvařiti, il, en, ení; škvařívati = něco mastného rozpouštěti, kröschen, kreischen, prägein, über dem ...

8689

3 Škvořiti
Škvořiti, il, en, ení = skrbiti, geizen. U Nách. Hrš. U Ronova. Rgl. ...

8690

3 Škyt
Škyt, u, m.. škytek, tku, m. = jedno škytnutí, einmaliges Schlucken, Schluchzen. Ros. ...

8691

3 Škytavka, škytka, šťkavka
Škytavka, škytka, šťkavka, y, f. = skytání, stkáni, zlykačka, das Schluchzen, Schlucksen, die Schlucke. ...

8692

3 Šlak
Šlak, u, m., z něm. Schlag, vz více v Mz. 326. — Š. = udeření hromu, hrom, der Donner- schlag. — Š. = ...

8693

3 Šlapati
Šlapati, šlapám a šlapu; šlapiti, il, en, ení; šlapnouti, šlápnouti, pnul a pl, ut, uti; šlapávati = ...

8694

3 Šleh
Šleh, u, m. = šlehnutí, der Hieb. Šleh bičem, der Peitschenhieb. Šleh osudu, des Schicksals Schmerzensschrei. ...

8695

3 Šlehovati
Šlehovati = šlehy obkládati, geschirren. Vz Šle, Šlehy. — Š. ozdobovati, zieren, putzen. Smrž. ...

8696

3 Šlechetnost
Šlechetnost', i, f. = urozenost, přednost, der Adel, Vorzug der Geburt. Aqu., Ž. wit. — Š. = čest, počestnost, ...

8697

3 Šlechetný
Šlechetný; šlecheten, tna, o = ze šlechty, urozený, adelig. Že i jeden šlechetnější nenie druhého. Dal. ...

8698

3 Šlechta, y
Šlechta, y, f., ne od lech (Šf. Strž. 753. a H. Jir. Slov. pr. I. 73., ani z lécha = rolí, Pal. Dj. I. ...

8699

3 Šlechtic
Šlechtic, e, m. = jeden ze šlechty, uro- zený, ein Adeliger, Edler. BO., Ž. wit. 149. 8. Od šlechta, ...

8700