Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

1 Kandati
Kandati, žváti, schwätzen. Us. Turn. ...

2101

1 Kandidatura
Kandidatura, y, f., Kandidatur, Amtsan- wartschaft, ucházení se o úřad. — Kandi- dovati, o úřad, o místo ...

2102

9 Kání
Kání. Horní K., les u N. Hrozenkova na Mor. Vck. ...

2103

1 Kaniti
Kaniti, 3. pl. -ní, il, ěn, ění, kanívati = slintati, geifern. Us. u Bydž. Nk. Tele kaní. Us. — 2. Kaňky ...

2104

1 Kaňka
Kaňka, y, f., kaňha = slina, der Geifer. — K., skvrna, Klecks, Tintenpatzen. Na papíru kaňku udělati. ...

2105

6 Kaňka
Kaňka. Kaňku napraviti, die Scharte auswetzen; Kaňky své setříri, aus der Tinte kommen. Dch. — K. = zakrnělé ...

2106

1 Kanovník
Kanovník, a, m., místo kanonník (vz Kanon), z lat. canonicus. Dom-, Stiftsherr. V. K., duchovní při jistém ...

2107

6 Kantofle
Kantofle = kartofle, brambory. U Hro- zenk. Brt. ...

2108

6 Kapalněti
Kapalněti, ěl, ění, tropfbar werden. Mj. 116. — čím: ochlazením, tlakem. Mj. 37.— kdy. Některé plyny ...

2109

1 Kaparovitý
Kaparovitý. K. rostliny, capparideae, kappernstrauchartige Pflanzen. Kapara trnitá, capparis spinosa. ...

2110

7 Kapsář
Kapsář, e, m. = městský zřízenec v Praze, který vydává stavitelům a povozníkům ple- chové poukázky na ...

2111

6 Kapusténka
Kapusténka, y, f., lapsana, der Rain-, Warzenkohl. Šm. ...

2112

6 Karatovati
Karatovati, karatiren, zum Golde andere Metalle zusetzen. Šm. ...

2113

1 Karavanský
Karavanský čaj = po zemi vezený. Rk. Karavanen-. ...

2114

9 Karbinol
Karbinol, u, m. K-ly = alkoholy odvo- zené od alkoholu methylnatého. Vz Ott. XIII. 1022. ...

2115

6 Karfiol
Karfiol z vlas. cauli di fiori. Bdl. K pa- řížský, asijský, mamutový anglický, Veit- schův obrovský podzimní, ...

2116

10 Karhan
Karhan, a, m. = mladík nevykáraný, nezvedený. Bzenecko. Čes. 1. XIV. 421. ...

2117

1 Karikatura
Karikatura, y, f., z it. caricare = pře- háněti; pitvora či vytčení individualneho a skutečného v úmyslu ...

2118

10 Karlák
Karlák, u, m. = Karlovo náměstí v Praze, kde je zemský soud a trestnice. Z toho kouká K. (odsouzení u ...

2119

6 Karpavý
Karpavý = krabatý, drapatý. U Star. Hrozenkova. Vck. Dle Brt. D. 221. lojdavý, karhavý. Cf. Karpavosť. ...

2120

1 Kasání
Kasání, n., das Aufschürzen, Aufbauschen der Kleider. Chč. Postl. 216. ...

2121

6 Kasární
Kasární, Kasern-. K. vězení. Čsk. ...

2122

6 Kasárník
Kasárník, u, m. = kasární vězení, der Kassernarrest. Dostal k-ka.Us. Sd. — K., a, m., der Kasernenmann. ...

2123

1 Kasati
Kasati, kasám a kaši, al, án, ání; kasá- vati = ohrnouti, podpasovati, aufschürzen. Chč. — co: sukni, ...

2124

8 Kastrol
Kastrol, a, m. = pastor při hře míčem na pastora = od kozy míčem uhozený dříve, než doběhl cíle (mety). ...

2125

9 Kasuňka
Kasuňka, y, f. = Černá sukně hlazená. Těšín. Vést. op. 1895. 21. ...

2126

6 Kašati
Kašati, filzen. Slov. Ssk. — se, sich keck stellen. Ib. Ssk. ...

2127

7 Kaše
Kaše sladká. Zbrt. 73., 278. K. žlutá = jahelná, bílá = krupičná n. rýžová, režná = z krup, z krupice. ...

2128

6 Kašpar
Kašpar = ras, der Schinder. U Neza- myslic. Bkř. — K. = šašek, blázen. K-ra si z někoho dělati (za blázna ...

2129

8 Kašpar
Kašpar. Odvozeniny vz v Kotk. 23. ...

2130

7 Kašša
Kašša m. kaša. Na Hrozenkovsku na Mor.; tam se š mezi dvěma samohláskami zdvojuje. Brt. ...

2131

1 Kat
Kat, katík, a, m., der Henker, Nachrichtcr, V.; ukrutník, der Peiniger, Quäler. Jg. Jehopo- mocníci: ...

2132

8 Kat
Kat. Oděv katu. Vz Wtr. Krj. I. 296. K. na kata se netře. 1600. Nov. Př. 39. Bodajže ťa schytl k.! Slov. ...

2133

1 Katastralní
Katastralní, Kataster-, Katastral-. K.: data, obec, udání, zřízenec, J. tr., mapa, měření, vyměřování, ...

2134

6 Katech
Katech, u, m., terra katechu, Pflanzen- saft. Cf. Katechu. ...

2135

1 Kateřina
Kateřina, y, f., z řec. = čistá. V obec. mluvě: Kačena, Kačenka, Káča, Kachna, Ka- tina, Katinka, Kata, ...

2136

1 Kateřinky
Kateřinky, pl., f., hořejší čásť Nového města Pražského. Byl tam klášter Kateřinek, z něhož r. 1822. ...

2137

6 Katolík
Katolík. Za: -ik přidej: Zpěvák — zpě- vácký, ale: katolický. Odporníci pravili, že dvojího způsobu obyvatelé ...

2138

1 Katovský
Katovský, Henkers-, henkerisch. K. meč, práce, oběd, vězení. Jg. — K. = kat. Vy- hlíží jako katovský. ...

2139

1 Katzendorf
Katzendorf, Lhota u N. Jičína na Mor. ...

2140

6 Kavalliny
Kavalliny = plátno posýlané zhusta do Italie a do Španělska. Jméno má od ko- níčka (it. cavallo), který ...

2141

6 Kázaný
Kázaný = mravný, mravů zřízených. Dal. 85. ...

2142

6 Kázati
Kázati, kazovati. Bž. 200., Mkl. Etym. 113., 114. Když potřeba káže. Us. Takový bude kázán jako loupežník. ...

2143

6 Kázeň
Kázeň, zni (Chč. P. 165. b., Ž. wit. 49. 17.) = trest. Hr. ruk. P. 712., D. 962., Sv. ruk. An. 411., ...

2144

9 Kázení
Kázení = kázaní. Jihozáp. Čech. Dšk. Vok. 13. ...

2145

6 Kazenie
Kazenie, n. = kadění. BO. — K., vz Kaziti. ...

2146

6 Kázenní
Kázenní, Zucht-. K. ústav. Statist. 1871. 137. ...

2147

8 Kazimír
Kazimír. Odvozeniny vz v Kotk. 23. ...

2148

1 Kaziti
Kaziti, 3. pl. -zí, kaz (v obec. mluvě: kaž), kaze (íc), il, zen (žen), zení (žení); ka- zívati, ničiti, ...

2149

1 Každý
Každý, každičký, každinký (všeliký, vše- likerý, jedenkaždý, všelikteraký, všecek, všechen, veškeren) ...

2150

6 Kdokoli
Kdokoli. Kdokolvěk má schopný jazyk k hojnému mluvení, neopovažuj se dávať s takým do vadzení. Laš. Tč. ...

2151

1 Kdy
Kdy, když; v již. Čechách a u Domažlic m. kdy: hda, nehda (někdy), ňihda (nikdy), Kts.; na Slov. keď, ...

2152

1 Kecati
Kecati, zakecati; kecnouti, cnul a cl, utí, spritzen, tiktaken (o hodinách), schwätzen. — abs. Ten kecá ...

2153

6 Kelt, u, m
Kelt, u, m. =. starožitná zbraň původu, jak se zdá, keltického. S. N. X. 297. Po- pelnic byla hojnosť ...

2154

9 Kep
Kep = blázen. Darmo se kpem na zajíce. Dač. I. 95. ...

2155

10 Kep
Kep = blázen. Co se směješ jako kep? XIV. stol. Rozp. fil. 110. ...

2156

1 Klábositi
Klábositi, 3. pl. -sí, il, ení, klábosívati = klevetati, plaudern, schwatzen. Vy byste do půl noci klábosili. ...

2157

1 Kláda
Kláda, y, f., nekrátí prý v instr. sg., a v gt., dat., lok. a instr. pl. á v a, tedy: kládou, klád atd., ...

2158

7 Kláda
Kláda ve vězení také. šroubek, šarka. Wtr. Obr. II. 844. ...

2159

10 Kladaření
Kladaření, n. = vození klad. Čes. 1. XI 349. ...

2160

10 Kladichov
Kladichov, a, m, les u Bzence na Mor. Čes. 1. XIII. 476. ...

2161

9 Kladňačka, y, f
Kladňačka, y, f., les u N. Hrozenkova na Mor. Vek. ...

2162

6 Klamati
Klamati, vz Mz. v List filol. VIII. 167. Také = žertovati (zastr.), Mz., scherzen, witzelnd bespötteln. ...

2163

6 Klamotvar
Klamotvar, u, m., die Pseudomorphose. K. vyplňovací, osazené, přeměněné. NA. V. 471., Bř. N. 52., 53. ...

2164

1 Klamrový
Klamrový, Klammer-. K. obmezení (v pí- sme). Br. ...

2165

1 Klání
Klání, n., bodení, das Stechen. Mám k. v boku, v bocích, V., D., u srdce, V. — K. = bodáni kopím. I by ...

2166

8 Klapotati
Klapotati. K marnostem samo přirození člověka klapotá. Bl. Gr. 355. ...

2167

1 Klarinet
Klarinet, u, m., rourový hudební nástroj, vynalezen r. 1690. K. s tonovými dírkami a klapkami, jehož ...

2168

1 Klas
Klas, u, klásek, sku, kláseček, čku, m. Eine Aehre. K. skládá se z květů na pro- dloužené stopce přisedlých ...

2169

1 Klásti
Klásti (v obec. mluvě: kládsti), kladu, klaď, da (ouc), dl, den, dení. — Klásti m. klad-ti, d se před ...

2170

6 Kláti
Kláti z kolti. Sloveso toto zastaralo a bývá nahrazeno novotvarem koliti, kolím. Gb. Cf. Bž. 200. ...

2171

1 Klaviatura
Klaviatura, y, f., klavesnice. K. pro ruce = manualní, pro nohy = pedalní. K. hluchá = zřízená jen pro ...

2172

8 Klazír
Klazír, u, m. = skleněné hladítko na hla- zení čepců. NZ. IV. 411. ...

2173

8 Klečeti
Klečeti. O tvarech cf. Gb. H. ml. I. 106. Slov. kľačať; u Hrozenkova klačac. Brt. D. I. 42. ...

2174

9 Klečtekel
Klečtekel, klu, m. —ševcovské náčiní k hla- zení švů na sáre (holénce). Sbor. slov. III. 32. ...

2175

1 Klej
Klej, e, m., klí (dříve: klé), n. V. Stran odvození vz Mz. 42. K., klejovatá země, klih z koží živočichů ...

2176

10 Klementiny
Klementiny = čásť kanonického práva, obsahující usnesení koncilu viennského na. nařízení papeže Klimenta ...

2177

1 Kleměti
Kleměti n. klíměti, 3. pl. -mějí, ěl, ění; klemívati, klímívati = sklíčeně seděti, ge- krümmt sitzen; ...

2178

1 Klepati
Klepati, klepám a klepi (klepu), al, án, ání; klepávati; klepnouti, pnul a pl, klepni, klepna (ouc), ...

2179

6 Kleplík
Kleplík, u, m., das Spitzenspindelchen. Slov. Ssk. ...

2180

1 Klesení
Klesení, n., Verstoss. A protož po dva- krát po prvním v každém artikulu poblú- zení neb i jiném k. místo ...

2181

1 Klevetati
Klevetati, klevetám a kleveci; klevetá- vati = žváti, tlachati, klatschen, plaudern, schwätzen; verläumden. ...

2182

1 Klevetnice
Klevetnice, e, f. = klevetářka. K. a čert z téhož příbuzenstva. Pk. ...

2183

6 Klí
Klí (klih). Koll. IV. 114., MV. Cf. Mz. v List, filol. VIII. 177., S. N., Mkl. Etym. 119., List. fil. ...

2184

8 Klibna
Klibna. Chození s klibnou. Vz NZ. II. 595., IV. 299. ...

2185

9 Klibna
Klibna, y, f. Chození s klibnou. Vz Př. star. I. 22., 81., II. 20. ...

2186

10 Klibna
Klibna. Chození s klibnou. Vz Čes. 1. XIII. 226. ...

2187

1 Klička
Klička, y, f., na Slov. klučka; malá klika, Häkchen, kleine Klinge; petlice, Klammer. K-u zastrčiti, ...

2188

6 Kličnosť
Kličnosť přirozenie. M. ...

2189

1 Klidba
Klidba, y, f., klizení, Fechsung, Ernte. K. obilí. Zlob. ...

2190

1 Kliditi
Kliditi, 3. pl. -dí, kliď, -dě (íc), il, zen, zení; klidívati. V Opav. kluditi = uklúzať, pořádek v domě ...

2191

1 1. Klih
1. Klih, u, m., lépe než: klíh (mor. glej, v Opav. klej. Pk. ). Kořen: kli; kli-h. Jiné jest klij, ...

2192

1 Klíhovka
Klíhovka, y, f. Speckweizen, kližka. ...

2193

6 Klikoroh
Klikoroh = nosatec, der Rüsselkäfer. K. veliký či zobonoska smrková, grosser brau- ner R., c. pini; malý, ...

2194

8 Kliksam
Kliksam, klik mezi vás (volá čert k pa- stýřům narození Páně slavícím). NZ. IV. 126. ...

2195

1 Klín
Klín, u, m., klínek, nku, klínec, nce, klí- necek, klinček, ečku, m., Keil, Bolzen. Klín dřevěný, tesařský ...

2196

6 Klínec
Klínec = hřebík. Slov. a mor. Němc. VII. 212. a j. Odtrhla sa im z pluhu de- ščička, přibíjala ju švarná ...

2197

1 Klinika
Klinika, y, f., z řec, vyučování v lékař- ství u lože nemocného. Rk. K. ambulatorní (kam nemocní sami ...

2198

6 Klinkavý
Klinkavý blázen, der Schellennarr. Dch. ...

2199

6 Klínkostřelec
Klínkostřelec, lce, m., der Bolzenschütz. Rk. ...

2200