Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

2 Podhlézení, n
Podhlézení, n. = podezření. Gníd. ...

5201

2 Podhloubiti
Podhloubiti, il, en, ení. — co: štolu, unterfahren, unterkriechen, untersetzen, ent- erben. Hř. ...

5202

2 Podhoditi
Podhoditi, il, zen, ení: podházeti, el, en, ení; podhazovati, unterwerfen, unterschieben. — co komu: ...

5203

7 Podhodzenec
Podhodzenec = podhoděnec. Slez. Šd. ...

5204

2 Podhraditi
Podhraditi, il, zen, ení; podhrazovati, von unten befestigen. Ros. ...

5205

2 Podhuckati
Podhuckati, pobádati, hetzen. Slov. ...

5206

2 Podchycení
Podchycení, n., podjetí, das Unterfangen, die Unterstützung. — P., ošizeni, oklamání, Betrug, m. Ros. ...

5207

2 Podchytiti
Podchytiti, il, cen, ení;podchycovati, podchytati, podchytávati, unter-, auffangen, unterstützen. Jg.— ...

5208

2 Podivení
Podivení, p. -se, die Verwunderung. V. S p-ním býti; on jest jim ku podivu a s p-ním; hodný p. V. Jest ...

5209

2 Podiviti
Podiviti, il, ení, in Verwunderung setzen. — koho. Podivujete mě čím dále tím více. Toť leda čarujete! ...

5210

2 Podjímání
Podjímání, n., vz Podejmouti. P. otázek, vz Otázka. Jako ve větách tázacích (vz Otázka), tak i ve větách ...

5211

2 1. Podjíti
1. Podjíti, podejdu, podešel, podšel, jití, (zastr. podešlí); podchoditi, il, zení; podchá- zeti, el, ...

5212

10 Podjízek
Podjízek, zku, m. = kameni pod jezem naházené, aby voda jezu nepodmílala. Vz Čes. 1. XV. 226. ...

5213

2 Podkasati
Podkasati, podkasám a podkaši; podka- sávati, podkasovati = podpásati, podhrnouti, podzvihnouti šaty, ...

5214

10 Podkazenie
Podkazenie, n., incensum. Mam. A. 25b. Sr. Podkaditi. ...

5215

2 Podklad
Podklad, u, podkladek, dku, m., pod- stavek, podstavec, podkládka, podstavník, podstav, die Unterlage, ...

5216

2 Podkop
Podkop, u, m., podzemní otvor, chodba udělaná k vyhození země a toho, co na ní jest, do povětří prachem. ...

5217

2 Podkova
Podkova, y, f., podkovka, podkůvka, železný kotouč na zadní straně otevřený, jímž pobíjejí se kopyta ...

5218

2 Podkutaliti
Podkutaliti, il, en, ení; podkutáleti, el, en, ení; podkutalovati, unterwälzen. — co. Us. ...

5219

2 Podlaha, podlážka
Podlaha, podlážka, y, f., na Slov. po- . dláž, e, f. — P. = široké prkno, die Diele, das Dielbrett. P-hy ...

5220

2 Podlé, podle
Podlé, podle; etymologicky zajisté podlé, neboť dlé = subst. neutr. = délka, podlé = längs; foneticky ...

5221

2 Podlesák
Podlesák, a, m., kdo blízko lesa bydlí, zvl. živí-li se vozením dříví, Holz-, Wald- bauer, m. D. Vz Podlesáci. ...

5222

7 Podlesklý
Podlesklý, von unten glänzend. Šm. ...

5223

2 Podléškový, podléštkový
Podléškový, podléštkový, z podléšky. P. voda. Cern. Podletěti, ěl, ění; podlétnouti, podlítnouti, tnul ...

5224

8 Podlí
Podlí = podle. Podlí čehož pán Bůh sám ví; P. poručení; Co mohu p. možnosti; P. svého zdání. Kat. z Žer. ...

5225

8 Podlíštka
Podlíštka (Brn.), podýžka, podyčt (Třebíč), podýma (St. Hrozenk.), podojma (uh. slov.) = podlíšť. Brt. ...

5226

2 Podlom
Podlom, u, m., podlomování kře vinného, smítka. Die Abblätterung, das Auskrauten. P. vinice. Us., Šk. ...

5227

2 Podlouditi
Podlouditi, il, zen, ení, paschen. — co. zboží. Rk. — se někam, sich einschleichen. Rk. — se při čem. ...

5228

2 Podloudně
Podloudně, hinterlistig. P. něco někam přivésti, někoho někam dostati (einschwär- zen). ...

5229

2 Podložiti
Podložiti, il, en, ení; podklásti, podkladu (zastr.), kladl, den, ení; podkládati, (podložo- vati), unterlegen, ...

5230

2 Podmésti
Podmésti, metu, meť, metl, ten, ení; pod- metati, podmítati, podmetnouti, darunter werfen, unterwerfen; ...

5231

2 Podmět, u, podmětek
Podmět, u, podmětek, tku, m., podměť, i, f., der Unterwurf. Séti na podměť (žito po pšenici, místy: séti ...

5232

7 Podmínka
Podmínka. P-ky života, Osv. I 48., životní, Osv. VI. 589, NA. V od. 2. 3., platební, Pdl., časové, prostorné, ...

5233

2 Podmítka
Podmítka, y, f., der Sturzacker; das Stop- pelstürzen. Rk. — P. Divné posměchu plné p-ky. Čr. ...

5234

2 Podnésti
Podnésti, nesl, nesen, šen, ení; podno- siti, il, en, ení; podnášeti, el, en, ení; pod- nosívati, podnášívati, ...

5235

2 Podnětlivý
Podnětlivý, podněcující, erregend, rei- zend. P. tanec. Jg. ...

5236

2 Podníščunka
Podníščunka, y, f., ostalá voda z mléka po sýře vycezená. Na Beskydech. Tě. ...

5237

7 Podoba
Podoba. Vz Mkl. Etym. 47. Takovou divnou vzala teď podobu (divně vypadá). U Dobrušky. Vk. Dacia jest ...

5238

2 Podobenství
Podobenství, n., podobnosť, jednostejnosť, Aehnlichkeit, f. V. P. míti. V. — P., po- doba, obraz, zevnější ...

5239

7 Podobizenka
Podobizenka, y, f. = malá podobizna. Koll. III. 441. ...

5240

2 Podobizna
Podobizna, y. f., obraz, vyobrazení, das Bild, Nachbild, Bildniss, Vorbild, Porträt, der Abriss, Abdruck, ...

5241

7 Podobiznář
Podobiznář, e, m = malíř podobizen, der Portraitmaler. Osv. I. 193. ...

5242

7 Podobiznářství
Podobiznářství, n. = malování podo- bizen. Us. Pdl. ...

5243

7 Podobiznictví
Podobiznictví, n. = malování podobizen, die Portraitmalerei. NA. I. 105., 114., Nz. ...

5244

2 Podobný
Podobný; podoben, bna, o = stejnou po- dobu, tvarnosť mající, jednostejný, ähnlich, gleich, gleichmässig, ...

5245

7 Podobný
Podobný = stejné tvárnosti, ähnlich. Vz Mkl. Etym. 47. P., similis. Ž wit. 48. 13. P-ní pojmové, obrazcové. ...

5246

2 Podpal
Podpal, u, m., čím se oheň nítí, podnět, der Zunder, das Zündholz. Oheň bez p-lu nemůže býti. L. P. vojenský. ...

5247

2 Podpáliti
Podpáliti, il, en, ení; podpalovati = oheň podkládati, podnítiti, (Feuer) anzünden, unter- zünden; puditi, ...

5248

2 Podpásati
Podpásati, podpásáni a -páši, podpaš a pásej, al, án, ání; podpasovati, um-, unter- gürten, aufschürzen, ...

5249

2 Podpatek
Podpatek, tku, m., špalíček, kramflek, der Stiefelabsatz. Urazil jsem p. u boty. Us. Vypíná se na p ky, ...

5250

2 Podpěrce
Podpěrce, e, m., Stützen (im Schiff). Sm. ...

5251

7 Podpětiti
Podpětiti, supplantare. Předejdi jej i pod- pieti jeho. Ž wit. 16. 13. Nepodpieczeny budú chodové jeho. ...

5252

2 Podpichnouti
Podpichnouti, chnul a chl, ut, utí; pod- pichovati, podpíchati, podpíchávati, unter- stechen; aufmuntern, ...

5253

2 Podplatiti
Podplatiti, il, cen, cení = spraviti zá- platou, flicken, untersetzen ; sanici, plaz rádla novými dřevy ...

5254

2 Podpora
Podpora, y, f., od pru (příti, íulcire). Šf. P., opar, podpěra, podpěradlo, podpíradlo, zápora; ?. lávky ...

5255

2 Podporní, -ný
Podporní, -ný = podporující, Stütz-. P. hůl, pilíř, zeď. Us. Učiním jeho p-ným slú- pem v chrámě. ZN. ...

5256

7 Podporovací
Podporovací, unterstützend. P. posty. NA. III. 81. ...

5257

2 Podporovati
Podporovati (zastarale podpořiti), unter- stützen. — koho čím: penězi, D., skutkem, radou. Dch. — se ...

5258

9 Podprašek
Podprašek, šku, m. = prach pod něčím usazeni/. Jrsk. XXIII. 344. ...

5259

2 Podpraviti
Podpraviti, il, en, ení; podpravovati, un- ter etwas stellen, setzen, legen. — co kam, pod co. Us. — ...

5260

7 Podpůrný
Podpůrný, unterstützend, Unterstützungs-, Stütz-. P. půtahy (Anzeigungen), J. tr., spolek, zeď, Dch., ...

5261

2 Podpusta, podpustka
Podpusta, podpustka, y, f., podpu- stek, stku, m., mladá větvička k zasazení, dědic, zřízek, geschnittene ...

5262

2 Podrápati, po
Podrápati, podrápáni a -pu; podrapovati, be-, zerkratzen, ritzen, anreiben. — koho. Kocour ho podrápal. ...

5263

2 Podražcovitý
Podražcovitý. P. rostliny, aristoloehieae, osterluzeiartige Pflanzen. Čl. 132., Kk. 157., Schd. II. 279. ...

5264

2 Podrážditi
Podrážditi, il, ěn, ění, reitzen, irritiren. — koho (akk. a gt.). Podráždi ho trochu. Us. Pakli jich ...

5265

7 Podražnice
Podražnice, e, f. = šňůra podražní, k podsazení, Anstossschtuv. Š. ...

5266

2 Podrbati
Podrbati, podrbám a podrbi, podrb a po- drbej ; podrbnouti, bnul a bl, ut, utí; podr- bovati; podrbávati, ...

5267

7 Podrgotať
Podrgotať, ein wenig schwatzen. Slov. Bern. ...

5268

7 Podriadenec
Podriadenec, nce, m. = podřízenec. Slov. Orl. III. 36. ...

5269

7 Podrobný
Podrobný. P. popis, Detailbeschreibung, Dch., mappa (specialní), Stč. Zem. 385., zpráva, jedničky, Detaileinheiten, ...

5270

7 Podruží
Podruží strom = podřízený, untergeord- neter Baum. Sl. les. ...

5271

7 Podrzenie
Podrzenie, n. = osmělení se, zastr. Kat. 2161. Cf. List. fil. IX. 314. ...

5272

2 Podříditi
Podříditi, il, zen, ení; podřizovati, sub- stituiren, unterordnen. — koho komu v čem. Nevládne ten, komu ...

5273

2 Podřízenec
Podřízenec, nce, m., der Subordinirte. Rk. ...

5274

2 Podřízení, n
Podřízení, n., die Unterordnung, Sub- ordination. — P , postavení na místě jiného, die Substitution. ...

5275

2 Podřízenost
Podřízenost, i, f. P. právomocnosti. D. Subordination, f. Vz S. N. ...

5276

9 Podřízenost
Podřízenost'. Přísloví atd. vz v Zát. Př. 127a. ...

5277

7 Podřízenství
Podřízenství, n , die Subalternität. Rk. ...

5278

2 Podřízený
Podřízený, podřízen, a, o, subordinirt. — komu v čem. Us. P. důstojník, subaltener Offizier. Čsk. ...

5279

7 Podřízený
Podřízený. P. místo, úřad, úloha, vůdce, význam, postavem. Us. Nevládne ten, komu nikdo není podřízen. ...

5280

7 Podřízený
Podřízený. P. věty. Cf. Gb. Ml. II. 45. ...

5281

2 Podsada, podsádka
Podsada, podsádka, y, f., podsazení, límec, pásek, das Untergelegte, der Besatz. Šp. P. u košile pod ...

5282

2 Podsadek
Podsadek, dku, m., co podsazeno, der Untersatz. Plk. Z cizího podsadku cizí po- doba (děti nemanželské ...

5283

2 Podsaditi
Podsaditi, il, zen, ení; podsázeti, el, en, ení ;podsazovati = podložiti, podstaviti, unter etwas hinsetzen, ...

5284

2 Podsazení
Podsazení, n., das Untersetzen, vz Pod- saditi. — P., co se podkládá na kraji, aby tužší a pevnější byl, ...

5285

7 Podsazení
Podsazení. Šla židovka z posvícení, utrhla si p. Us. Rgl. Kterému děvčeti p. u šatů se odhrnuje, dostane ...

5286

2 Podsazování
Podsazování, n., vz Podsazení. ...

5287

2 Podsednouti
Podsednouti, dnul a dl, utí; podsedati, podsedávati, sich darunter, unter etwas set- zen. — kam: pod ...

5288

7 Podsínek
Podsínek, nku, m = podsíň. Val. Vck. U Vsetína = neohrazený dvorek. Vck. ...

5289

2 Podsko
Podskok, u, m., lesí, šizení, der Unter- schleif. D. — P., obchod podskočný, pašo- vání, der Schleichhandel. ...

5290

2 Podsladiti
Podsladiti, il, zen, ení, podslazovati, ver- süssen. D. ...

5291

2 Podsoliti
Podsoliti, il, en, ení, untersalzen. — co. Us. ...

5292

2 Podsouditi
Podsouditi, il, zen, ení; podsuzovati, dem Gerichte unterwerfen. — se = soudu se pod- dati. St. skl. ...

5293

2 Podsouzení
Podsouzení, n., sententia. BO. ...

5294

2 2. Podstat
2. Podstat, i, nyní obyč. podstata, y, f., na čem jiné věci jako na základě stojí, čím věc vlastně jest, ...

5295

7 2. Podstať
2. Podstať. P. boží, MH. 5, přírodní, tělesná, smyslová, V.V. 29., 39., 106., du- chovní, rozumná, skutečná, ...

5296

10 Podstava
Podstava, y, f. P. vysoké peci (dolejší čásť, kde je veliký žár). KP. X. 145. — P., substantia. Z p-vy ...

5297

2 Podstaviti
Podstaviti, il, en, ení; podstavovati, unter- stellen, untersetzen. — co: dřevce, Rkk., nádobu, ruku ...

5298

2 Podstélka, podstýlka, y
Podstélka, podstýlka, y, f., sláma a) k podstílání, die Streu; b) v pivováře, na které slad leží, když ...

5299

7 Podstoubiti
Podstoubiti = stojkami podepříti, unter- bolzen. Hř. ...

5300