Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

6 Libotati se
Libotati se. Slyš, jak tráva šepotá, jak se lupeň libotá. Sš. Bs. 34. Na čí straně při zdavkách svíce ...

2801

6 Libovláda, y, f
Libovláda, y, f., die Willkürherrschaft, lépe: vláda neobmezená, prostovláda, neboť libý ve složeni znamená ...

2802

1 Libozvuk
Libozvuk, u, m., Wohlklang. L., zvuk uchu lahodící, sluchu příjemný. S. N. Libo- zvuk tomu chce, aby ...

2803

1 Libý
Libý (strč. lubý); lib, a, o = líbezný, milý, lieb, angenehm, lieblich, mild. Jg. L. barva, vůně, tvář, ...

2804

1 Líce
Líce (strč. líco), e, n., ne: f., tedy se sklo- ňuje dle, Polel a ne dle, Růže´; líčko, a, n.; coll. ...

2805

6 Líce
Líce. Ž. wit. 31. 9., Bž. 106., Šf. III. 645., Mkl. Etym. 169., Mz. v List. filol. 1882. 209. U Nové ...

2806

9 Lícen
Lícen, cně, f. Chybné čtení m. líčení. Vest. 1899. 98. Ku pořadu lícně. Let. Troj. z r. 1653. V původním ...

2807

6 Ličidlovitý
Ličidlovitý. L. rostliny, phytolacceae, die Schminkpflanzen: líčidlo, samošek, dvojí- lák. Vz Rstp. 1264., ...

2808

1 2. Líčiti
2. Líčiti, 3. pl. -čí, lič, líče(íc), il, en, ení; líčívati. L. = tvářnosť n. líce dávati, zvláště ...

2809

1 Lidskosť
Lidskosť, i, f., lidství, die menschliche Natur, die Menschheit. L. s božstvím. Koll. L. odložiti; z ...

2810

1 Lidský
Lidský, kompar. lidštější. L. = od lidí pocházející, Volks-, Menschen-. Hlas lidský, hlas boží. L. přikázání, ...

2811

6 Lidský
Lidský = od lidí pocházející. L. naří- zení, ustanovení, spravedlnosti. Kol. 3. — L. = člověčí. L. vůle, ...

2812

8 Liena
Liena, y, f. = shozená hadí kůže. Slov. Mtc. 1894. 110. ...

2813

1 Lienteria
Lienteria, e, f., z řec., diarrhoea indige- storum, tracení pokrmu nepožitého, odcházení látek nestrávených ...

2814

6 Ligotný
Ligotný = lesklý, schimmernd, glänzend. Slov. L. hviezdy. Phľd. IV. 248. (VIL 65.). Hviezdičky, hviezdičky, ...

2815

1 Líh, lih
Líh, lih, u, m. L., alkohol ethylnatý C4H6O2 či alkohol prostě, Alkohol, Wein- geist, je vlastně hydrat ...

2816

1 Lihovati
Lihovati, na stromech líhy dělati, an- plätzen, Lachen machen. Us. ...

2817

7 Lihovina
Lihovina. Lihoviny slazené. Vz KP. V. 596. nn. ...

2818

6 Lichohrozen
Lichohrozen, znu, m. = vrcholík jedno- ramenný, hroznovitý, se sopkatými vedlé listenů (nikoli v jich ...

2819

6 Likosiť
Likosiť, geizen. Val. Brt. D. 227. ...

2820

1 Likvidační
Likvidační úřad, výkaz, kniha, práce, položka, rozsudek, výslech, seznam, řízení, doložka, žaloba, náklady, ...

2821

1 Lilek
Lilek, lku, m., lat. solanum, něm. Nacht- schatten. Z lat. lolium, Mz., 57. Vz Čl. 73., Kk. 185., FB. ...

2822

1 Limb
Limb, u, m., vymyšlené prostranství v zá- světových končinách mezi světem a peklem; klade se místo předpeklí. ...

2823

1 Limitace
Limitace, e, f., z lat., vyhranění, určení mezí a hranic, obmezení úvěru. Rk. Limi- tation, Ein-, Beschränkung. ...

2824

10 Limitovaný
Limitovaný = omezený, z lat. L. sazba. Nár. list. 1906., 68. 9. ...

2825

1 Limitovati
Limitovati, vyhraniti a určiti, obmeziti, limitiren, einschränken, festsetzen. ...

2826

6 Lindička
Lindička, y, í. = demin.: linda. Aj vím já lúčku zelenú, na ni 1-ku sázenú. Sš. P. 2. ...

2827

8 Linhart
Linhart, a, m., os. jm. Odvozeniny vz v Kotk. 25. ...

2828

1 Linie
Linie, e, f., z lat. linea; linije (lina, lína, zastaralé), linka, linečka. — L. = čára, die Linie, der ...

2829

9 Lipiny
Lipiny, pl., í., bývalá obora u Bzence. Mtc. 1897. 369. ...

2830

10 Lipiny
Lipiny, les u Bzence na Mor. Čes 1. XIII. 476. ...

2831

1 Lísání
Lísání, n., das Schmeicheln, Liebkosen, die Schmeichelei. Jel. Uctivosť nezáleží to- liko v řečech a ...

2832

1 Lísati
Lísati, lísávati, hladiti, pochlebovati, schmeicheln, fuchsschwänzen, streicheln, lieb- kosen. — komu. ...

2833

6 Lísice
Lísice, e, f. = místo pro dobytek lísami ohrazené, der Nothstall. Pr. tr. ...

2834

1 Lisk
Lisk, u, m., hlahol prudkého vyhození, schwipp, patsch. — L., u, m., lisknutí, ein Schlag. Jg. ...

2835

10 Liskanka
Liskanka, y, f. = pálka, palestra. U Bzen- ce. Čes. 1. XIV. 420. ...

2836

1 Liskavý
Liskavý, glänzend. Na Slov. Baiz. ...

2837

6 Lisnúť sa
Lisnúť sa, glänzen. Slov. Loos. ...

2838

1 List
List, u, lístek, tku, lísteček, čku, m. Das Blatt. Listy rostlin jsou nejvíce zelené a do plochy rozšířeny. ...

2839

6 Listnačka
Listnačka, y, f. = listnatá jetelina. Ro- zeznáváme trávu listnačku, listvinu, čo má lístky (byľky) širšie ...

2840

6 Listopad
Listopad měsíc. Cf. S. N., List. fil. V. 313. L. stromy lúpí a časně porubuje lesy. 15. stol. Hřmí-li ...

2841

9 Listopad
Listopad. Jaký bývá 1., takový bývá březen. Fisch. Hosp. 300. Jiné pranostiky táhnoucí se ? 1-du vz v ...

2842

6 Listožrout
Listožrout, a, m. L. stříbrolesklý, cur- culio argentatus (phyllobius), der silberglän- zende Laubholzrüsselkäfer. ...

2843

1 Liščí
Liščí, Fuchs-, füchsen-. L. přirození, sko- lení n. vrčení. V., štěně (líště), D., doupě (brloh, díra), ...

2844

9 Liščí hora
Liščí hora, býv. les u Bzence. Mtc. 1897. 369. ...

2845

1 Lišej
Lišej, e, m. a f., ve vých. Čechách jen m. Šb. Flechte, Schwinde, Zittermal, Zitter, Schwindflechte. ...

2846

6 Lišejníkovec
Lišejníkovec, vce, m., litho-ia, motýl. L. čtveroskvrnný, 1. quadra, Vierpuukt- Würtelspmner, černotečný, ...

2847

1 Liška
Liška, y, f., lištička, lištička. Gt. pl. lišek. L. samec i samice; samec také lis, lišák. Mladá liška: ...

2848

7 Liška
Liška. Při vození klad či dřev vede lišku ten, kdo zadní kola sochorem tak natáčí, aby nesjela s cesty ...

2849

8 Liška
Liška, Na sv. Matěje liška nejde po ledě. Čes. 1. V. 572. — L. Chození s liškou. Vz Čes. 1. V. 572. ...

2850

9 Liška
Liška. Bude dobrý, až pes na lišku vleze (nikdy). Rybay. Chození s liškou. Vz Čes. 1. X. 337. nn. ...

2851

1 Liškovati
Liškovati = liškati se, fuchsschwänzen. Plk. ...

2852

6 Lišťať sa
Lišťať sa, glänzen, schimmern. Slov. Loos., Koll. Tam tá krásnou též od vrchu z jasna líštala sa tvárou. ...

2853

1 Litera
Litera, literka, y, f., lat., písmeno, der Buchstabe. Abecední litery. V. Květovaná 1. (musirter Buchstabe). ...

2854

1 Litkup
Litkup, u, m. L. v obecné mluvě = zá- vdavek; též společné pití na utvrzení trhu učiněného; ale vlastně ...

2855

10 Litkupník
Litkupník, a, m. = městský zřízenec, obchodní znalec přísežný, ročně volený, prostředkovatel mezi prodavači ...

2856

1 Lítosť, i
Lítosť, i, f., ne: litosť. Také dle Brs. 100. Zastr. liutosť. L. = rozdrážděnosť, ukrut- nosť, Grimm, ...

2857

1 Liz
Liz, u, m., vrub na stromě na znamení hranic lesních, liha, das Mahl, Wahlzeichen, die Lache, Abplätzung. ...

2858

1 Liza, Lizenka
Liza, Lizenka, y, f. = Alžběta na Slov. — ...

2859

9 Lízina
Lízina, y, f. L. ve stromě (místo vylízené). Čes. 1. VII 361. ...

2860

1 Líziti
Líziti, lizem znamenati stromy lesní, platzen. — co: stromy. Um. les. ...

2861

1 Lizování
Lizování, n., das Lachen, Abplätzen, vz Liz. D. ...

2862

1 Lizovati
Lizovati, lihovati = lizy dělati, abplätzen, anlaschen, co čím: stromy sekerou. Vz Liz, Liha. ...

2863

6 Ljámeček
Ljámeček, čku, m. = límeček. Vz Lja- mec. U Hrozenkova. Brt. ...

2864

1 Lkání
Lkání, n., das Lechzen. — L., úpění, vzdychání, Seufzen, Wehklagen, Aechzen. V. Jej popade l. St. skl. ...

2865

1 Lkáti
Lkáti, lkám, lkal, ání; lknouti, ul, utí; lkávati. L. = lykati, polykati povětří, otví- rati ústa na ...

2866

1 Lkavě
Lkavě, ächzend, seufzend, kläglich. ...

2867

1 Lkavý
Lkavý, lkající, lechzend, ächzend, seuf- zend. Aqu., D. ...

2868

1 Logarithm-us
Logarithm-us, u, m., poměročet. Vz více v S. N. Briggické poměročty, přirozené. Nz. ...

2869

6 Logarithmický
Logarithmický. L. soustava (Briggova či běžná, a s. přirozená), desky, rovnice, Šim. 156., 159., 160., ...

2870

1 Logogrif
Logogrif, u, m., taková hádanka, při níž přesmyknutím čili přesazením hlásek vždy jiné slovo povstává: ...

2871

10 Logr
Logr, u, m., z něm. Lager. Zašel s ním do logru k ohňům. Zvon III. 103. — L = vyvařená semletá káva, ...

2872

6 Lochousice
Lochousice, dle Budějovice, Lochutzen, ves u Stříbra. Rk. Sl. ...

2873

1 Lokal
Lokal, u, m., z lat., pád při skloňování. Lokal n. lokativ jmenuje se v mluvnici ten pád, kterým se prostě ...

2874

6 Lom
Lom nerostů. Vz Schd. II. 15., Bř. N. 56. L. vln. Mj. 202., 203. P. v lomu. Pcl. 7. L. kosti schodovitý, ...

2875

10 Lom
Lom, u, m. = přirozená jeskyně, díra ve skále. Baw. Ar. v. 4019. ...

2876

6 Lomození
Lomození, n., vz Lomoziti. Bj. ...

2877

1 Lopár
Lopár, u, m., na Slov.: vál; košík, odbytí. Jde s lopárem = dostal košík. Bern., Šm. — L., dřevěné lopatovité ...

2878

1 Lopata
Lopata, y, f., die Schaufel. L. rýčová (rýč), opalací (opálka), chlebová (chlební, V., chlebná, D., pekařská, ...

2879

1 Lopatka
Lopatka, y, f., vz Lopata. Schaufelchen, Spatel, Löffel. L. n. špata v lékárně k mí- chání věcí v chemické ...

2880

7 Lopatka
Lopatka = pardus, výprask Pro paměť budoucí a dokonalejší lidem mladým na těch meznících l-tky nebo i ...

2881

1 Lopatkář
Lopatkář, e, m., ovce, kteréž po shození dvou prostředních jehněčích řezáků ve druhém roce nové vyrostají, ...

2882

6 Lopnúť si
Lopnúť si = lapnouti si, dřepnouti si, sich niedersetzen. Slov. Hdž. Čít. XIII. ...

2883

6 Lopteti
Lopteti = lapěti, dřepěti, sitzen, hocken. Slov. Phľd. VI. 268. ...

2884

1 Lor
Lor, u, m., v minci, Läuterung der schwarzen Platten. Rohn. ...

2885

1 Losos
Losos, a, losůsek, ska, m., salmo, der Lachs. Vz Frč. 288. L. nakládaný, nasolený n. tunný, růžový vltavský, ...

2886

10 Lososnice
Lososnice, e, f. = otvor v jezu vrší zahra- zený, do které se losos chytá Vz Čes. 1. XV. 226. ...

2887

1 Loterie
Loterie, lotterie, e, f., v obec. mluvě lotrie, luterie; Lotterie. L. jest odvážná hra, kde hráč za určenou ...

2888

6 Loučení
Loučení. L -se ještě není ztráta. Koll. Zn. Rozloučení což je to těžká věc, to je horší nežli jaká bolesť. ...

2889

1 Louditi
Louditi (zastr. lúditi), 3. pl. -dí, luď, il, děn a zen, dění a zení; loudívati = vábiti, lákati, vnaditi, ...

2890

6 Louditi
Louditi. Vz Mz. v List. fil. 1882. 218. Loudil ju on, loudil, až na to rozcestí. Sš. P. 136. To mu loudí ...

2891

1 Loudka
Loudka, y, f., louzení, die Lockung. Ros. ...

2892

6 Louh. V
Louh. V MV. pravá glossa. Pa. L. ma- tečný, Mutterlauge, natronový, Natron-, slabý, silný, ostrý, procezený, ...

2893

6 Loukenný
Loukenný, Feld-, Wiesen-. Slov. L. země, ein Stück Feldes, worauf 2'/2 o. zwei Press- burger Hetzen ausgesäet ...

2894

1 Loupati
Loupati, loupám a loupi; loupiti, il, en, ení; loupnouti, pnul a pl, ut, utí; loupávati, loupívati. — ...

2895

1 Louzení
Louzení, n., vábení, das Locken, Reixen. Vz Louditi. ...

2896

6 Loužovice
Loužovice, e, f., das Pfützenwasser. Rk. ...

2897

1 Loužový
Loužový, Lachen-, Pfützen-. Jg. ...

2898

1 2. Lov
2. Lov, u, m., lovení, lap; honba, hon, honitba, myslivosť, polovačka, polovka, po- lování, polovek. ...

2899

6 Lovčany
Lovčany Vyšnie, Ober-Schützen, míst. jm. na Slov. Šd. ...

2900