Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

1 Mezinec
Mezinec, vz Mězenec. ...

3101

7 Mezinec
Mezinec, nce, m., rus. mizinec, medius digitus. Rozk. Cf. Mězenec. ...

3102

10 Mezinožní
Mezinožní zpruzení (hrázové, vlk), Inter- trigo perinealis. Ktt. ...

3103

1 Meziti
Meziti, il, en, ení, Begränzen. Jg. ...

3104

8 Meziti
Meziti grunty = rozmezovati. Vz Mezení (3. dod.). ...

3105

6 Mezizdí
Mezizdí, n., die Scheidewand, vz Mezi- zeď. M. mezi židy a pohany odklizeno jest. Sš. II. 91. Roztrhem ...

3106

1 Meznec
Meznec, zence, m. = víchor (vichr) síro- val či šironor, řec. evyv/. lv&Mv, jenž širé nurty a vlny ...

3107

1 Mezní
Mezní, Rain-, Gränz-. M. kámen, znamení, dub, kůl, kopec (hromada), prst (mezenec), Jg., zeď, soused, ...

3108

6 Mezní
Mezní. V 2. ř. mezenec oprav v: měze- nec. M. rychtář, soudce, Sl. les., čára, Rm., spory. Dch. M. soud, ...

3109

1 Mezník
Mezník, u, m., mezní kámen, strom neB jiné znamení, der Gränzstein, das Gränz- zeichen. Cf. Hranice, ...

3110

1 Mezníkovati
Mezníkovati = mezníky klásti, begrän- zen. Ms. ...

3111

9 Mezný
Mezný. M. prst = digitus annularis. Maš. ruk. 44a. U Jg. mezní prst, d. auricularis, jinde ? strč. mězený. ...

3112

10 Mezný
Mezný prst, vz Mezený. Mš. ...

3113

1 Mezovati
Mezovati = hraničiti, gränzen, angrän- zen, anstossen, rainen, anschliessen. Jg. Spolu mezují a hranice ...

3114

1 Mhourání
Mhourání, n., mžikání, blikání, mrkání, das Blinzen. Tu (zřítelnici) víčka mhouráním obvlažují. Kom. ...

3115

1 Mhourati
Mhourati ( zastr. mhúrati), mhournouti, ul, utí = oči zavírati, blíkati, mžikati, mr- kati, blinzen, ...

3116

1 Mhouravý
Mhouravý, blikavý, blinzend, kurzsich- tig, Blinzauge. D. Mhouravýma očima na něco patřiti. Ms. ...

3117

1 Mhournutí
Mhournutí, n., der Wink, das Nicken, Blinzen. Us. M. oka. V. M-tím svoliti; skrze m. mluviti. V. Jupiter ...

3118

1 Mhouřiti
Mhouřiti, il, en, ení; zamhouřiti, mhou- řívati. Na Slov. žmúriť a mrůžiť. Ht. Skup. 68. — co: oči, blinzen, ...

3119

1 Miau, miau
Miau, miau! křik kočičí, Schrei der Katzen. Us. ...

3120

1 Mihačka
Mihačka, y, f., v Písku jméno podzem- ního vězení. ...

3121

1 Míhavosť
Míhavosť, i, f., Neigung zum Blinzen, die Schwebe. Bern. ...

3122

1 Mihulka
Mihulka, y, f., jméno vězení v 16. stol. v Praze jako Daliborka. Jg. Do M-ky jest vsazen do vězení. Čr. ...

3123

6 Mihulka
Mihulka, y, f. = věž v hradbách hradu pražského, dříve státní vězení. Rk. Sl. ...

3124

9 Mihulka
Mihulka (vězení). Dač. I. 68. ...

3125

8 Michael
Michael. Odvozeniny vz v Kotk. 27. ...

3126

9 Mikroelektrometr
Mikroelektrometr, u, m = elektrometr zařízený na měření velmi malých rozdílů potencialních Vz Ott. ...

3127

8 Mikrotelefonický
Mikrotelefonický. M. zařízení. Vz KP. VIII. 342., 373. ...

3128

6 Mikter
Mikter = břišná slinivka, pancreas. Nz. k. Stran odvození vz Jagič. Arch. XI. 464. — Řezníci bili zdarma ...

3129

10 Mikuláš
Mikuláš. O sv. M-ši daj kučmu na uši. Rizn. 64. Chození s M-šem. Vz Čes. 1. XI. 271., Vyhl. II. 8. nn., ...

3130

6 Mikunda
Mikunda, y, f., Franzensmüble, mlýn u Znojma. 429 ...

3131

6 Miléřsko
Miléřsko, a, n., Milörzen, ves u Top- kovic v Těšínsku. Rk. Sl. ...

3132

1 Milíř
Milíř, e, m. (zastr. miléř), pol. mielerz, slov. mila n. mile, f., něm. der Meiler = hromada (homolovitá) ...

3133

6 Milosrdenství
Milosrdenství. Hr. ruk. 459., Ž. wit. 50. 3., Št. Kn. š. 4., 23. M. boží;Ktož ne- činí m., ten bude ...

3134

1 Milosť
Milosť, i (zastr. milosť, -šč, ě), f. M. = libosť, příjemnosť, líbeznosť, přívětivosť, veselosť, vlídnosť, ...

3135

6 Milostkvělý
Milostkvělý, lieblich glänzend. M. slunce. Č. Kn. š. 182. ...

3136

1 Milostniti
Milostniti, il, ěn, ění, milostným činiti, liebreich, reizend machen. Jg. ...

3137

1 Milostný
Milostný = příjemný, líbezný, angenehm, holdselig, reizend, galant, hold. M. obyčej, V., věc. Kom., hudba, ...

3138

6 Milovati
Milovati. Cf. Bž. 203., Mkl. Etym. 197. — abs. Ještě se neodchoval, kdo by ne- miloval. Dch. Ktož nemiluje, ...

3139

6 Milovděký
Milovděký, liebreizend. Dch. M. slova. Sš. Bs. 45. ...

3140

6 Milovný
Milovný = milující. M-ho oka házení. Šf. III. 88. M. mysl. Št. Kn. š. 122, 127. — čeho: svobody, víry. ...

3141

1 Mimo
Mimo, adv., vorbei, vorüber. M. jíti, jeti, běžeti, letěti. Jg. Mimo jdouce = běžně, im Vorbeigehen, ...

3142

6 Mimo
Mimo, val. nimo. Vz Brt. D. 185. Všecko mi jde mimo, alles geht mir fehl; Rána šla mimo. Dch. Přešli ...

3143

1 Mimoběžka
Mimoběžka, y, f. M-ky, sich kreuzende Gerade. Ck. ...

3144

1 Mimohraničný
Mimohraničný, ausser den Gränzen. ...

3145

6 Mimopřirozený
Mimopřirozený, nicht angeboren. M. dary. Lenz, Anthr. 261. ...

3146

9 Mimosporný
Mimosporný. M. řízení. Vz Ott. Říz. I. 147. ...

3147

6 Mimozemský
Mimozemský, ausserhalb der Erde. M. projekce, Stč. Zem. 411., prostor, obor, Osv. V. 5., 1., předsvěty. ...

3148

1 Mimrati
Mimrati, mit kläglichem Tone etwas vor- tragen, wimmern, raunzen. Koubl. — se s čím, v čem: s jídlem, ...

3149

1 Mimravosť
Mimravosť, i, f., raunzendes Wesen; Langsamkeit, f. ...

3150

1 Mimravý
Mimravý, raunzend, runzig; langsam. Us. ...

3151

1 Mincování
Mincování, n., das Münzen. Právo k m. míti. D. ...

3152

1 Mincovati
Mincovati, raziti, münzen, ausmünzen. — co: peníze. V. — co na co. O minci drobné, aby na drobnější peníze ...

3153

6 Minčí
Minčí, Münzen-. M. zrno. Vz Zř. Zem. 694. ...

3154

1 Ministerský
Ministerský, Ministerial-, staatsämtlich. M. kommissař, nařízení, rada, radní, vyne- sení, Šp., J. tr., ...

3155

1 Ministerství, ministerstvo
Ministerství, ministerstvo, a, n. Mini- steri-um, a, n. (Dle, Slovo'). M. zevnitra, zá- ležitostí zahraničných ...

3156

6 Minouti. — abs
Minouti. — abs. To již m-lo. Št. Věc Bohem souzená nemine. Us. Donedž nemine liud tvój. Anth I. 3. vd. ...

3157

9 3. Mír
3. Mír = roční daň pokoje, tributum pacis. Pal. Děj. I. 2. 282. Daň míru byla daň pla- cená hotovými ...

3158

6 Míra
Míra = známá veličina atd. M., men- sura. Ž. wit 79. 6. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Mkl. Etym. 195., ...

3159

1 Míra, měra
Míra, měra, y, f., mírka (zastaralé měrka). Míra, instr. sg. z pravidla měrou; pl. gt. měr, dat. měrám, ...

3160

1 Mírka
Mírka, y, f. Mässchen, n. Vz Míra. M. na prach (ručniční). Das Lademass. — M., ná- dobka jakožto jednotka ...

3161

1 1. Mírnosť
1. Mírnosť, i. f. M. = jakosť věci z míry pravé n. obyčejné nevystupující, Mässigkeit, Mittelmässigkeit, ...

3162

6 Misati
Misati = mizeti, tabescere. Šf. III. 508. Praes. mišu. Cf. Mkl. Etym. 197. Toto mišu pokládáno neprávem ...

3163

9 Misikornový
Misikornový. M. obršlák (obojek), Ces. 1. 1898. 233., čipky, Nesslgarnspitzen. Phld. 1898 115., Seb. ...

3164

1 Místiti
Místiti, il, ěn, ění, umístiti, setzen. — koho, kde. Strabo troglodyty mezi Pontem Euxinem a Istrem místí. ...

3165

7 Místní
Místní. Původ některých m. jmen če- ských. Vz Km. 1886. 26. nn. Místní pří- sloveční věta. Vz Gb. Ml. ...

3166

1 Místo
Místo (zastr. miesto), a, n., místce, e, místko, místečko, a, n. — M., na kterém co jest n. býti má, ...

3167

1 Mistrovati
Mistrovati, cvičiti, předpisovati, meistern, hofmeistern; mistrovství provozovati, seine Kunst üben. ...

3168

1 Mistrovství
Mistrovství, í, mistrovstvo, a, n., právo mistrovské, Meistetrecht, Meisterschaft. M. do- stati, vzíti; ...

3169

1 Miškovati
Miškovati, vepře řezati, gelzen, ver- schneiden. — koho: svině. Us. ...

3170

1 Míti
Míti; m. iměti čtlo se jmieti a pak míti. Gb. Hl. 87., 132. Jak a kdy míti z iměti vzniklo, o tom vz ...

3171

6 Míti
Míti. O tvarech i starších vz v List. fil. 1883. 135., 1884. 442., Bž. 210. Na Mor.: mam, mas, ma, mamy, ...

3172

1 Míza
Míza, y, f. (dříve: mízga, odtud: mízha; mízka, Jg.; v již. Čech. mlíza. Vz L. ). Instr. sg. mízou (ne: ...

3173

1 Mizení
Mizení, n., das Schwinden. Pr. ...

3174

10 Mizení
Mizení jednotlivých částí ústrojí, rare- ficatio. Ktt. ...

3175

1 Mizenina
Mizenina, y, f., mizina, Verderben, n. Do m-ny vejíti. Kom. ...

3176

1 Mizera
Mizera, y, f., z lat. = strasť, bída, Elend. V. Na m-ru rozený. Zlob — M.., m., bídný člověk. Vz Misera. ...

3177

1 Miziua
Miziua, y, f., mizení, psota, zkáza, zá- huba. Na m-ě býti. Na m-nu jíti, přijíti, ně- koho přivésti. ...

3178

6 Mjantati
Mjantati, -tám, ceš, ce, alles in einander mischen, vermengen, verfitzen, veRwiRren. — co: niti, bavlnu. ...

3179

1 Mládě
Mládě, ěte, n., mlaďátko, a, n., dítě n. živočich mladý, Kind, junges Thier. Mlaďát- kům poručníka dáti. ...

3180

1 Mladiti
Mladiti, il, zen, zení, mladívati, verjün- gen, erneuern. — koho, co: mysl, St. skl., ryby (čerstvou ...

3181

8 Mladosť
Mladosť. M. u žen dělá divy. Slád. Zen. 57. M. a múdrosť nebývajú přáteľé Mor. Cos. 1. V. 421. ...

3182

1 Mladý
Mladý; mlád, a, o; kompar. mladší (v již. Čech. mlejší, zřídka mlajší m. mlazší. Kts. Dříve: mlazší, ...

3183

1 Mlask
Mlask, u, m., Das Schnalzen mit der Zunge, der Schmatz. Koně mlaskem (hla- holena jazyku) vede. Us. — ...

3184

6 Mlaskačka
Mlaskačka, das Schnalzen, Schmatzen. Vz Šmigrust, Šmigačka. U Uher. Hrad,. Tč. — M., die Schnalzerin, ...

3185

1 Mlaskání
Mlaskání, n., das Schmatzen. Us. Vz Mla- skati. ...

3186

1 Mlaskati
Mlaskati, mlaskávati; mlasknouti, knul a kl, utí; mlaštěti, 3. pl. -ští, ěl, ění, mit der Zunge schnalzen, ...

3187

1 Mlaskavý
Mlaskavý, schmatzend. M. hubička, ein Schmatz. Jg. M. chléb, na Slov. = měkký, nevypečený. ...

3188

6 Mlaskotání
Mlaskotání, n., das Schmatzen. M. pri jedění něch u teba v zvyku není. Glč. II. 193. Luďé m. nechcú poslúchati. ...

3189

1 Mláto
Mláto, a, n. O původu vz Mz. 255. Šlupiny z něčeho vymačkaného, mízy své zbaveného, ku př. z vinných ...

3190

6 Mlčeti
Mlčeti. Cf. Šrc. 207.—208., Mkl. Etym. 187. O tvarech vz List. fil. 1884. 457. Při- voluje, kdo mlčí, ...

3191

9 Mlecí
Mlecí řízení, Mahlverkehr. Vz Ott. XVII. 455. ...

3192

10 Mléčnice
Mléčnice, e, f. = místnosť k uschování mléka. O jejím zařízení vz v KP. IX. 422. nn. ...

3193

10 Mléčnice
Mléčnice, e, f. = místnost pro mléko. Její zařízení Vz KP. IX. 425. ...

3194

1 Mléčnice, mlíčnice
Mléčnice, mlíčnice, e, f., mlíčen, k ce- zení mlíka šat, das Seigtuch. — M., mlíčník, sklep na mléko, ...

3195

1 Mléčník, mlíčník
Mléčník, mlíčník, a, m., mlíčná ryba, der Milchner. Vz Mléč. — M., u, m., nádoba, též sklep na mléko, ...

3196

1 Mléčoví
Mléčoví, n., mlíčí, co v sobě mléko (šťávu) zavírá, milchartige Dinge, milchenthaltende Pflanzen. Byl. ...

3197

6 Mléko
Mléko. Bž. 23. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Šrc. 152., 270., Kram. Slov., Hospo- dářské noviny. 1864. ...

3198

1 Mléko, mlíko, mlíčko
Mléko, mlíko, mlíčko, a, n. V. M., strč., mlieko od mlbz — mlěsti = dojiti; ě se stupňovalo v ie a to ...

3199

6 Mlhostříbro
Mlhostříbro, a, n., das Silber wie im Nebel glänzend. Pl. ...

3200