Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

1 Kommando
Kommando, a, n., it. a span.; velení (vo- jenské), Rk., vel, povel. Čsk. Befehl. Na k. = na velení, na ...

2301

1 Kommissař
Kommissař, e, m., z fr. a to z lat. K. krajský, vojenský, dvorský, finanční, poli- cejní, poštovní atd. ...

2302

6 Kommissijní
Kommissijní, Kommissions-. K. řízení, jednání. ...

2303

1 Komnata
Komnata, y, f., z palatin. caminata, jizba, ložnice; a se seslabilo v o (Gb. Hl. 78. ). Eine Kammer, ...

2304

1 Komoliti
Komoliti, il, en, ení, stumpf machen, stutzen. Vz Komolý. — co: Koni ocas na- sekati a k. Ja. Nehty k. ...

2305

1 Komora
Komora, komůrka, y, f., z lat. camera, vz a se seslabilo v o (Gb. Hl. 78. ). K. = pokoj bez kamen, k ...

2306

1 Komorní
Komorní, Kammer-, Kammeral-. K. páže, pán, druh (také komorničí, komorní mlazší = mladší, junior camerarius, ...

2307

8 Komorní
Komorní soud. Soud dvorský byl za doby Jana krále privilegovanou stolicí pro osoby ku král. dvoru náležité ...

2308

9 Kompensator, u, m. = zaříz
Kompensator, u, m. = zařízení při po- trubí, jímž se rourovod prodlužuje nebo skracuje. K. v elektrotechnice ...

2309

1 Kompetence
Kompetence, e, f., z lat., příslušnosť; ucházení-se o něco. Rk. Kompetenz, Befug- niss, Gebühr, Zuständigkeit. ...

2310

9 Komplementář
Komplementář, e, m. K. v kommanditní společnosti = hlavní společník neobmezeně návazný. Ott. XIV. 638, ...

2311

1 Kompletovati
Kompletovati, doplňovati, ergänzen. — co. Us. — co čím komu. ...

2312

1 Komponovati
Komponovati, z lat., skládati (hudební kusy), Us., komponiren, zusammensetzen, ein Ton stück dichten. ...

2313

1 Konati
Konati (i se stupňovalo v o: činiti—konati, Gb. Hl. 141), konávati, do konce přivésti, be- enden, vollführen; ...

2314

1 Koncert
Koncert, u, m., z lat. K. = skladba, v níž buď jeden přední hudební nástroj n. přední hlas aneb více ...

2315

1 Koncesse
Koncesse, e, f., z lat. concessio, povolení, připuštění. Rk. Koncession, Genehmigung, Erlaubniss. K. ...

2316

1 Koncovka
Koncovka, y, f., die Endsilbe. Osobní k-ky: pro 1. os. sg. jest v skr. a dílem také v řečt. koncovka ...

2317

1 Končicí
Končicí slovesa. Vz Časoslovo končicí. Jaký význam mají slovesa končicí? Známo jest, že každý slovesný ...

2318

9 Kondensační
Kondensační parní stroj, převádí-li se pára, vykonavší práci, zvláštním zařízením do stavu kapalného. ...

2319

1 Konditional
Konditional, u, m., z lat. K. má ve slo- vanštině úkol konjunktivu a optativu a tvoří se složením příčestí ...

2320

6 Konec
Konec, cf. Konati, Šf. III. 554. V MV. nepravá glossa. Pa. — K. = kraj věci etc. Tu písničku neumím z ...

2321

1 Konečkovitý
Konečkovitý, plný konečků, voll Enden, Spitzen. K. příze. Us. ...

2322

1 Konečný
Konečný, závěrečný, Schluss-, Haupt-. K. rozhodnutí, výpadek trestního řízení, vy- řízení, zpráva, nález, ...

2323

10 Konfident
Konfident, a, m., z lat. — důvěrník; tajný, zřízenec tajné policie. Sterz ...

2324

1 Konfirmace
Konfirmace, e, f., z lat., stvrzení, za- svěcení, biřmování. Konfirmation, Bestäti- gung, Bekräftigung; ...

2325

1 Konfiskace
Konfiskace, e, f., z lat., zabavení (jmění, zboží, časopisu atd. ) tornu, kdo dle trestních zákonů k ...

2326

1 Konfiskovati
Konfiskovati, z lat., zabaviti, gerichtlich einziehen, in Beschlag nehmen, konfiseiren. — co komu (vzíti ...

2327

8 Koníček
Koníček. Chození s koníčkem na Neto- licku. Vz Čes. 1. V. 573. ...

2328

10 Konírna
Konírna, y, f. Vz Stáje. KP. IX. 390. (její zařízeni). ...

2329

1 Koníř
Koníř, e, m., obchodník v koních, Tk. II. 405. ), Pferdehändler. V. K. přísežný, který koně za příčinou ...

2330

1 Konkanina
Konkanina, y, f., uzená vepřovina. Schinken. Plk. ...

2331

1 Konkurs
Konkurs, u, m., lat., zvod (Pelikán). Sou- dní svolání všech věřitelů dlužníka, který všech svých dluhů ...

2332

1 Konkursní
Konkursní: práce, lhůta, případ (kon- kurs), věřitel, soud, podstata (massa), dlužník, řízení, J. tr., ...

2333

10 Konkursní
Konkursní řízení u soudu. Vz Ott. Říz. III. 168. ...

2334

1 Konky
Konky. Aechzen. Časté konky (nemoc), jisté zvonky (smrť). Vz Nemoc. Lb. Pořád koňky, nikdá zvonky. Us. ...

2335

8 Konrád
Konrád. Odvozeniny vz v Kotk. 23. — K. Kar., katechet, gymnas. a spis. v Praze, t 3./11. 1894. Vz Mtc. ...

2336

1 Konsistoř
Konsistoř, e, f., z lat. consistorium, ria, n. = soud, rada duchovní. Vz Rb. str. 267., S. N. K. se skládá ...

2337

10 Konstellace
Konstellace, e. f., z lat. = shvězdění, po- stavení, polození, seřadění. Politická k. Nár list. 1903. ...

2338

1 Konstituce
Konstituce, e, f., z lat. ústava, zřízení zemské n. státní s národním zastupitelstvem. Verfassung. — ...

2339

1 Konstituovati
Konstituovati, z lat., ustaviti, sestaviti, konstituiren, festsetzen, verordnen, begrün- den. — co: kommissi. ...

2340

1 Koňství
Koňství, n., chování koní, zacházení s nimi, das Pferdewesen. Ja. ...

2341

1 Kontessionalní
Kontessionalní, z lat., duchem jistého vyznání řízený, na př. škola. Brt. Konfes- sionell. ...

2342

1 Kontrasignatura
Kontrasignatura, y, f., lat., spolupodpis (ministra atd. ), Kontrasignatur, Mitunterschrift. — Kontrasignovati, ...

2343

1 Kontrola
Kontrola, y, f., z lat., přehlídka, přehlí- žení; přihlídka (k účtům atd. ), spoludozor- ství nad něčím. ...

2344

1 Kontrolní
Kontrolní kniha, výtka, kommisse, služba, manual, opatření, zboží, list, skontro, řízení, zamykání, rozsudek, ...

2345

6 Kontula
Kontula, y, f. = šátek, který si ženské ve Star. Hrozenkově přes Hlavu váží, až po prsa sahající. Tč. ...

2346

6 Konýček
Konýček, čku, m. = koneček. Bylo to už až na samém k-ku. U Bzence na Mor. Šd., Brt. D. ...

2347

1 Kopa
Kopa, kůpa, kůpka, kopka, y, f. — K. = hromada čehokoliv. Haufe. Kopa (na Mor.; v Čechách spíše: kůpa, ...

2348

9 Kopa
Kopa. Lepší k. za života, než po smrti dvě. Obz. 1889. 29. Sr. Zát. Př. 195b. —, (kopka) sena: babinec, ...

2349

1 Kopcoví
Kopcoví, n., die Gränzerdhaufen. Louky obmezené a k-vím vyhraničené. 1580. ...

2350

9 Kopčah
Kopčah = čásť mlýnského zařízení nad lubem. Slov. Sbor. slov. III. 31. ...

2351

1 Kopčiti
Kopčiti, 3. pl. -čí, kopči, če (íc), il, en, ení, kopčívati = kopky dělati, kopiti, häufen, anhäufeln, ...

2352

6 Kopec
Kopec, Cf. List. fil. VIII. 198., Kopčah, Kopeň. Už sa dme kopcom (jako kopec). Tatr. a mor. Vaj. 46. ...

2353

1 Kopecké
Kopecké právo, v listinách přerovských znamená práva propůjčená osadníkům pře- rovského, zámeckého vrchu ...

2354

1 Kopeční
Kopeční byliny. Hügelpflanzen. ...

2355

6 Kopenec
Kopenec = kopka. Seno na lukách skládá se do k-ců. Pokr. Pot. III. 254. — K. = kopec krtkem n. mravenci ...

2356

1 Kopfschmerzen
Kopfschmerzen haben. Bolí mne (mě; ne: mi) hlava. Bolí ho hlava. ...

2357

1 Kopíčkovatosť
Kopíčkovatosť, i, f. Lanzenförmigkeit. Jg. — ...

2358

1 Kopíčkovatý, -ovitý
Kopíčkovatý, -ovitý, lanzenförmig. ...

2359

1 Kopilistý
Kopilistý, lanzenblätterig. Rostl. ...

2360

6 Kopina, y, f
Kopina, y, f., das Lanzendach, die Pha- lanx. Šm. ...

2361

1 Kopinatý
Kopinatý, lanzenförmig. ...

2362

6 Kopinatý
Kopinatý list, zdola ku špicce znenáhla zúžený, skoro rovnočárně obmezený. Čl. Kv. XXI., Rst. 427. ...

2363

6 Kopiničiti
Kopiničiti, Lanzen brechen, stechen. Šm. ...

2364

1 Kopinný
Kopinný, Spies-, Lanzen-. Troj. Úkaz k. (od kopí). Pulk. ...

2365

6 Kopinný
Kopinný. Úkaz oprav v: úraz (od kopí). Pulk. R. 155. b. K. dřevo (dřevo od kopí). Bj. — K., lanzentragend. ...

2366

6 Kopisko
Kopisko, a, n. = kopišče, kopnisko = rozházená kopka sena. Seno v kopiščatech. U Deblína. Brt. — K. vrtací, ...

2367

10 Koplice
Koplice, e, f. = krátká sekyra na to- půrku napříč nasazená. Hruš. 158. ...

2368

6 Koplín
Koplín. Na boží Narození před jitřním poshazují se slépky v k ně ohřeblem s hřady, aby hodně nesly. ...

2369

1 Kopřiva
Kopřiva (kopriva, strč. kropiva, Gb. Hl. 124. ), kopřivka, y, f. K. m. kropiva od kmene krop (v úkrop ...

2370

1 Koptěnec
Koptěnec, nce, m., uzený sleď, geräuch- erter Häring. Světoz. 208. ...

2371

6 Kopyto
Kopyto. Cf. Rk. Sl., Mkl. Etym. 128. V 19. ř. tohoto článku oprav přísloví v: přísloví Koně s lehkými ...

2372

6 Koráb
Koráb = kůra. Vz Korava, Rst. 71., 428., Mkl. Etym. 129. K-by se smrkův a jedlí loupati. Us. ve vých. ...

2373

6 Koramustyrovati koho
Koramustyrovati koho = někoho přísně držeti, kuranzen. U Olom. Sd. ...

2374

1 Korancovati, koho
Korancovati, koho= bičovati. Rk. Ko- ranzen, kuranzen, ausschelten, ausprügeln. ...

2375

6 Kordovan
Kordovan = useň jako safián, ale sil- nější a má přirozený líc. Matj. 48. ...

2376

1 Korec
Korec, rce, korček, čku, koreček, čku, m. Stran odvození vz Mz. 45. — K., míra na obilí, v obec. mluvě ...

2377

9 Kornet
Kornet, u, m. = cink, surma (hud. ná- stroj). K. přirozený (poštovský roh), pisto- nový či ventilový. ...

2378

1 Kornice
Kornice, e, f., kůrnice, žíla šťávu k plo- zení sebe a kůry shotovující. Z kůrnic lýko se skládá. K., ...

2379

1 Korouhev
Korouhev, korúhev, hve, f., korúhva, ko- rouhevka, korouhvička, die Fahne, Panner, Panier, vexillum. ...

2380

1 Kortouč
Kortouč, e, m., kolečko k vození hlíny. Us. Jil. Lépe: Kotouč. Jg. ...

2381

6 Korunatý
Korunatý. K. rostliny (plátečnaté, dvoj- obalné), plantae petalatae, kronentragende Pflanzen. Nz. ...

2382

10 Koruženka
Koruženka, y, f. = divizena. Brt. Slov. ...

2383

7 Kořalka
Kořalka slazená Vz KP. V. 596. nn., Mách. 167, 168. Důchody z k-ky od 16 stol. v Čech Vz Wtr. Obr. ...

2384

6 Kořen
Kořen. Na Zlinsku: kořeň. Brt. Kořen, u. Chč. P. 22. a. — K. rostlin. Cf. Slb. XLII., IX., list. 428., ...

2385

1 Kořeniti
Kořeniti, 3 pl. -ní, kořeň, il, ěn, ění, kořenívati, würzen. — co: ryby, Kom., víno, Jg., těsto. — co ...

2386

6 Kořenový
Kořenový. K. řepa, Dlj. 18., vlákna. Hg. Cf. Rst. 428 — K. slova a odvozená. Vz Bž. 223. — K. veličiny. ...

2387

6 Kořenožrout
Kořenožrout, a, m., rhizophagus, brouk. K. uhlazený, r. politus ; nestejnotvárný, dvou- skvrnný, r. bipustulatus; ...

2388

1 Kořisť
Kořisť, i, f. — K. = zisk, užitek, Nutzen, Ausbeute. Mnozí více z kořisti slouží nežli z milosti. Zav. ...

2389

1 Kořistka
Kořistka, y, f., kleiner Nutzen, kleine Beute. Rk. ...

2390

1 Kořistník
Kořistník, a, m., der Nutzenzieher. Ctib. — K. Freibeuter. D., Aqu. Vz Kořist. ...

2391

6 Kos
Kos = pták, Na Mor. kosovec. Cf. Brm. II. 2. 159., Schd. II. 441., Kram. Slov., S. N , Rk. Sl., Mkl. ...

2392

1 Kositi
Kositi, 3. pl. -sí, kos, kose(íc), il, en, ení, kosívati = kosou séci, sekati, brousiti, kasati se, mähen, ...

2393

8 Kosmas
Kosmas. Odvozeniny vz v Kotk. 23. — Cť. Vlč. Lit. 8., 12. ...

2394

1 Kosmetika
Kosmetika slove umění tělo si okrášliti buď rozumným živobytím buď nahrazením některých částí těla: vlasů, ...

2395

10 Kosť
Kosť boční, os coxae, kolková, os sple- noideum, kovadlinková (kovadlinka), o. incae, nosní, o. nasale, ...

2396

6 Kostel
Kostel = hrad, tvrz. Mkl. Etym. 133. S jeho chleba na jeho chléb na k. na Se- nici. Půh. I. 164. — ...

2397

6 Kostelec
Kostelec, kostel hrazený. Sdl. Hr. II. 26. — K, Hochkirch, ves u Fulneka ; Ko- steletz, městečko u Plumlova ...

2398

1 Košár
Košár, u, m., místo proutěnými ploty ohrazené, kam se ovce na noc i před doje- ním zavírají, KB., stáje, ...

2399

1 Košilátko
Košilátko, a, n., člověk od narození šťastný, ein Sonntagskind. Mus. IV. 409. Vz Košilka. ...

2400