Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

8 Filigranový
Filigranový. F. práce, sklo, papír (ozdobný s razenými vzorky síťkovitými). Ott. IX. 201. ...

1301

1 Filister
Filister, stra, m., šosák, copař, člověk obmezeného, zpátečnického rozumu. Rk. Spiessbürger. ...

1302

1 Filtrace
Filtrace, e, f., z lat., cezení, procezování, Filtration, Durchseihung. — Filtrovati = procezovati tekutiny ...

1303

6 Filtrace
Filtrace vody přirozená, umělá. Us. Pdl. F. lehké šťávy, Dünnsaftfiltration. Šp. F. v cukrovarství = ...

1304

6 Filtrat
Filtrat, u, m. = procezenina. S. N. XI. 412. ...

1305

1 Finance
Finance, í, pl., f., dle „Růže", důchody zemské. Die Finanzen, Staatseinkünfte; Ver- mögensumstände. ...

1306

1 Finanční
Finanční, Finanz-. F. ministerstvo, poli- tika, prokuratura, stráž, věda, úřady (zemské ředitelství, ...

1307

1 Fincour
Fincour, u, m. = cancor, Fetzen. Us. ...

1308

6 Finfálek
Finfálek, lku, m. = ptáček, mužské při- rození, pyj. F. (ptáček) ti uletí (říká se dětem). U Kr. Hrad. ...

1309

6 Finkati
Finkati, finknouti = tlouci, uhoditi. U N. Brodu. Brnt. — F. = vzlykati, bědovati, fikati, schluchzen, ...

1310

1 Fintiti
Fintiti, 3. pl -tí, -ti, -tě (íc), il, ěn, ění: fintívati = fifliti, šňořiti, putzen, schmücken, schniegeln. ...

1311

10 Fixovaný
Fixovaný. F. přirození země. Zach. Test. 23. Vz násl. ...

1312

1 Fixovati
Fixovati, z lat., upevniti, utvrditi, určiti, utkvěti zrakem n. myslí na něčem, S. N., festsetzen, heften ...

1313

10 Flákota
Flákota černá = uzené maso. V zloděj. ml. Čes. 1. XV. 46. ...

1314

6 Flamerka
Flamerka, y, f. F. z roubeniny pohan- kové, Buchweizengrützeflammerei. Šp. ...

1315

6 Flíčky
Flíčky, pl., m. F. pečené s perníkem, s jablky, se zelím, s uzeným masem. Hnsg. Vz Flek. ...

1316

1 Fliňkovati
Fliňkovati, flinkati = poličkovati, huschen. — koho = fackovati. — co komu vyflink- nouti: faňoru. D. ...

1317

1 Fňukati
Fňukati, fňukávati, kuňhati, kuňkati, raunzen, schnaufen, die Nase rümpfen. — abs. Fňukal, když mi to ...

1318

6 Fofr
Fofr = prkenný větrník ku chlazení piva na štoku, der Fächer. Suk. ...

1319

9 Fojt
Fojt, a, m. = sedlák, který osadníkům robotu nařizoval a na ni vedle drábů dozor měl. On sám roboty nekonal ...

1320

1 Folge
Folge, něm. Das hatte für sie keine guten Folgen. Na nic dobrého jim to nevyšlo. Jg. Obecného lidu přízeň ...

1321

8 Fonofonový
Fonofonový. F. zařízení stanice. Vz KP. VIII. 375. ...

1322

8 Fonograf
Fonograf, u, m. = přístroj k reproduko- vání řeči lidské r. 1877. vynalezený od Th. A. Edisona, Phonograph, ...

1323

6 Fontaneila
Fontaneila, y, f., z lat. = měkké a po- hyblivé místo na lebce novorozence; vřed nměle udělaný a udržovaný. ...

1324

8 Forma
Forma ve filosofii, grammatická, aesthe- tická, v technologii, geometrická, algebraická, v mluvě církevní, ...

1325

8 Formhajz
Formhajz, formhayz a halfayzen = tyč železná pomocná (u kovářů), z Form-, Hilf- eisen. Hrš. Nach. I. ...

1326

6 Forotní
Forotní, Vorraths-. F. seno. — F, ího, m. = kdo dělá hospodářská náčiní do zásoby. Us. ve Schwarzenberských ...

1327

1 Fortel
Fortel, e, m., z něm. Vortheil, zisk, uži- tek, prospěch, výhoda, Nutzen, Vortheil. Něco s jistým fortelem ...

1328

6 Fotometr
Fotometr, u, m. = světloměr. F. Rum- fordův n. stínový, Ritschierův, Bunsenův, Zengrův, differencialní, ...

1329

1 Foukati
Foukati (zastar. fukati); fouknouti, knul a kl, ut, utí, foukávati = dýmati, blasen, wehen; broukati, ...

1330

1 Fouleti
Fouleti, prsty umazati, mit Fingern be- schmutzen. Na Slov. ...

1331

1 Fousatka
Fousatka, y, f., pšenice vosinatá, fousatá, řasnice, Rauhweizen. ...

1332

6 Fouska
Fouska, y, f. = fousatá, ostnatá pšenice, der Rauhweizen. Us. Jir., Rgl. — F., pl. n. = fousa. Má pěkná ...

1333

1 Františkovy
Františkovy lázně, Franzensbad, lázeňské město v Čechách. Vz popis v S. N. III. str. 223. ...

1334

6 Františkový
Františkový. F. Údolí, Franzensthal, huť u Zbirova. ...

1335

6 Františky
Františky, dle Dolany, Franzensdorf, ves u Richmburka. ...

1336

6 Frckati
Frckati, frcnút = prskati, stříkati, sprit- zen. Slov. Loos. ...

1337

1 Frei
Frei, něm. Bist du f. ? = Máš kdy (Brt. ) Jsi bez práce, nevázaný, volný ? — Habt ihr frei ? = Máte prázdno, ...

1338

6 Frej
Frej. Št. Kn. š. 102., 136., 176. Byla v srdci a v mysli freji, helbrechtenstvím zšeřezena. Št. N. 8. ...

1339

1 Frejovati
Frejovati, frejovávati, milovati, často v ne- dobrém smyslu, freien, buhlen, werben. (Syn. Nezřízeně ...

1340

6 Frejovati
Frejovati = milovati, namlouvati si. — komu. Jal se jí inhed f. GR. Starší dceři jeden urozený druh f-val. ...

1341

6 Fretka
Fretka = vret (lasice, kolčava), foetorius vulgaris. Sl. les. F. kočičí, bassaris astuta, das Katzenfrett. ...

1342

1 Frfeň
Frfeň, fně, f., sopel, vozher, Rotz. Na Mor. — Frfuiti se, vozhrem se pomazati, berotzen. — Frfnivý, ...

1343

1 Frkati
Frkati, trkávati; frknouti, knul a kl, utí, mit der Nase knistern, niesen; schnäuzen, schnaufen; durditi ...

1344

1 Frnditi
Frnditi se, fintiti se, sich sehr putzen. Us. ...

1345

8 Frněti
Frněti. Kámen hozený, pták rychle letící frní. Brt. D. II. 310. ...

1346

6 Frniti se
Frniti se, sich putzen. U Místka. Škd. ...

1347

1 Frnoch
Frnoch, u, m., frňous u kořínků, die Faser, Haarwurzel an den Pflanzen. Ros. ...

1348

10 Frunga
Frunga, funga, y, f. = rozštěpená hůl na házení kamení. Mus. slov. V. 93. ...

1349

8 Frýd
Frýd, u, m., vz Frejd (3. dod.). — F. = hro- mada kamení drobného s pole na mezi odkli- zeného. Brn. ...

1350

8 Frydrych
Frydrych. Odvozeniny vz v Kotk. 17. Cf. předcház. Fridrich. ...

1351

1 Fucovati co
Fucovati co: vodu, pfiitzen (v horn. ). Vys. ...

1352

1 Fuček
Fuček, čku, m., fučící vítr. Der Zugwind. Th. — Fučeti, 3. pl. -čí, fuč, -če (íc), el, ení; fučívati, ...

1353

1 Fučík
Fučík, a, m., komu v kotrbě fučí, blázen, třeštík, střelenec, fanta, Narr, Tollkopf, Wild- fang, Flattergeist, ...

1354

6 Fučko
Fučko, a, m. = blázen. Slov. Bern. — F., der Schnauber, Zornige. Slov. Ssk. ...

1355

1 Fuga
Fuga, y. f., lok. sg. ve fuze, z lat., útěk; hudební skladba, v níž jistý nápěv dle určitých pravidel ...

1356

6 Funebrák
Funebrák, a, m. = zřízenec ústavu : pompe funebre. Ús. v PRaze. Rjšk. ...

1357

1 Funkce
Funkce, c, f., z lat., úkon, výkon, práce, činnosť, řízeni; výkon nejaké povinnosti úřední, nejakého ...

1358

6 Funkce
Funkce v mathem. F. rozvinutá, neroz- vinutá n. zavinutá, obrácená, algebraická, celistvá, elliptická, ...

1359

1 Fuss
Fuss, něm. Jemanden auf freien Fuss setzen, koho z vazby propustiti, vazby zprostiti, z vazeb vysvoboditi. ...

1360

1 Fysharmonika
Fysharmonika, y, f., nástroj hudební varhanům podobný, vynalezený r. 1821. Rk. Physharmonika. ...

1361

1 Fysický
Fysický, z řec, tělesný, smyslný, přiro- zený, na rozdíl od duševního, nadsmyslného, mravného. S. N. ...

1362

1 Fysionomie
Fysionomie, e, f., nauka o zákonech pří- rodních. Rk. Physionomie, Lehre von den Gesetzen der Natur. ...

1363

6 Fytogeografický
Fytogeografický, phytogeographisch, pflanzenbeschreibend. F. soustava. Stč. Zem. 816. ...

1364

1 Fytografie
Fytografie, e, f., z řec, rostlinopis. Rk. Phytographie, Pflanzenbeschreibung. ...

1365

1 Fytologie
Fytologie, e, f., rostlinosloví, rostlinozpyt. Rk. Phytologie, Pflanzenkunde. ...

1366

1 Fytotomie
Fytotomie, e, f., z řec, Phytotomie, Pflan- zenzerglicclerung. ...

1367

8 Gabriel
Gabriel. Odvozeniny vz v Kotk. 18. ...

1368

6 Galašův
Galašův. G-šovy časy, herrliche Zeiten. Ten má g. č., dem blüht der Weizen. Šm. ...

1369

1 Galejní
Galejní otrok, zločinec (na galeje odsou- zený). Rk. Vz Galeje. Galeeren-. ...

1370

8 Gallování
Gallování = Galiem vynalezený způsob zlepšování příliš kyselého vína, zvi. nieštu. Vz Ott. IX. 870. ...

1371

1 Galvaničný
Galvaničný, galvanisch, živočišnou, elek- třině podobnou, Galvaniem nalezenou moc v sobě mající. Jg. ...

1372

1 Galvanism-us
Galvanism-us, u, m., zvláštní druh elek- třiny vyvozené na př. dotknutím-se těla lidského spojenými kovy, ...

1373

8 Galvanotechnický
Galvanotechnický. G. zařízení. KP. VIII. 220. ...

1374

1 Gamaël
Gamaël, u, m., drahokam pestrý. Koflík stříbrný s šmelcem a čtyřmi gamaëly vsa- zenými vůkol. Pam. arch. ...

1375

6 Gáněti
Gáněti, ěl, ení = tlachati, schwätzen. Slez. Šd. Laš. Brt. D. 210. ...

1376

10 Gardový
Gardový. G. vězení. Zvon III. 719. ...

1377

1 Garnirovati
Garnirovati. U krejčího podliniti, pod- linkovati, podlinky dělati, lemovati, obrou- biti; ozdobiti, ...

1378

8 Gaudentius
Gaudentius. Odvozeniny vz v Kotk. 18. ...

1379

6 Gaúrník
Gaúrník, a, m. = druh divokých holubů hnízdících v bukových děrách, doupňák. Vz Gaúr. U Hrozenkova na ...

1380

1 Gbel
Gbel, kbel, bel, e či a či u, gbelec, kbelec, lce, gbelík, kbelík, belík, u, gbelíček, kbelíček, belíček, ...

1381

7 Gejzlička
Gejzlička, Kejzlička, Krejzlička, y, f. = vězení v Jindř. Hradci v 16. stol. Wtr. Obr. II. 815. ...

1382

1 Genealogie
Genealogie, e, f., z řec., rodopis, zanáší se poměry rodin přihlížejíc k jejich příbu- zenství. Geschlechts-, ...

1383

6 Generalat
Generalat, u, m. = kraj podřízený gene- ralu. G. český, moravský. S. N. XI. 96. ...

1384

1 Geni-us
Geni-us, a, m., lat., bůh nadpřirozeností lidskou vládnoucí, ale zvl. v manželství při plození a rození ...

1385

1 Genitiv
Genitiv, u, m., z lat. — Genitiv pl. prv- ního a druhého sklonění býval roven nomina- tivu sg., tedy ...

1386

1 Genitiv absolutní
Genitiv absolutní. Ablativ absolutní vyja- dřován býval hrubým graecismem v staré če- štině genitivem, ...

1387

1 Genitiv látky, kolikosti a oddílu
Genitiv látky, kolikosti a oddílu (tento nazývá se genitiv celku nebo celkový či partitivní), které se ...

1388

8 Gerhard
Gerhard. Odvozeniny vz v Kotk. 18. ...

1389

1 Gerundi-um
Gerundi-um, a, n., je zvláštní forma časo- slovná v jazyku latinském, jíž my nemáme. Překládá se jmény ...

1390

1 Gerundiv-um
Gerundiv-um, a, n. Latinské gerundivum překládá se 1. Je-li výrokem s esse, časo- slovy míti, musiti ...

1391

1 Glasiren
Glasiren, něm., zmraziti, in Eis verwan- deln; vyleštiti, vyhladiti, glänzend machen; polívati (Hrnec), ...

1392

1 Glet
Glet, u, m., gleit, uhlazené plátno, zboží kovové, kožené. Gl. — G., kočičí stříbro, die Glätte. Reš. ...

1393

6 Globularní
Globularní = kulový. G. zobrazení po- vrchu zemského. Stč. Zem. 388. ...

1394

8 Gonkář
Gonkář, e, m. = vězen, kterého užívají k menším pracem ve vězeňském domě, ku př. k čištění chodeb. Z ...

1395

1 Gorgo
Gorgo, gt. Gorgony, f.; pl. Gorgony, tři sestry v západních končinách oceanu by- dlící, panny ...

1396

1 Gouvernement
Gouvernement, fr. (guvernman), správa zemská, řízení zemské, vladařství. Bezirk, Statthalterschaft. — ...

1397

1 Graciosní
Graciosní, milostný, půvabný, příjemný, graciös, lieblich, angenehm, reizend, huldvoll. ...

1398

6 Grochcati
Grochcati, grunzen. Slov. Ssk. ...

1399

1 Grouliti
Grouliti, gruliti = rochati, grunzen. Na Slov. — ...

1400