Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800   801 - 900   901 - 1000   1001 - 1100   1101 - 1200   1201 - 1300   1301 - 1400   1401 - 1500   1501 - 1600   1601 - 1700   1701 - 1800   1801 - 1900   1901 - 2000   2001 - 2100   2101 - 2200   2201 - 2300   2301 - 2400   2401 - 2500   2501 - 2600   2601 - 2700   2701 - 2800   2801 - 2900   2901 - 3000   3001 - 3100   3101 - 3200   3201 - 3300   3301 - 3400   3401 - 3500   3501 - 3600   3601 - 3700   3701 - 3800   3801 - 3900   3901 - 4000   4001 - 4100   4101 - 4200   4201 - 4300   4301 - 4400   4401 - 4500   4501 - 4600   4601 - 4700   4701 - 4800   4801 - 4900   4901 - 5000   5001 - 5100   5101 - 5200   5201 - 5300   5301 - 5400   5401 - 5500   5501 - 5600   5601 - 5700   5701 - 5800   5801 - 5900   5901 - 6000   6001 - 6100   6101 - 6200   6201 - 6300   6301 - 6400   6401 - 6500   6501 - 6600   6601 - 6700   6701 - 6800   6801 - 6900   6901 - 7000   7001 - 7100   7101 - 7200   7201 - 7300   7301 - 7400   7401 - 7500   7501 - 7600   7601 - 7700   7701 - 7800   7801 - 7900   7901 - 8000   8001 - 8100   8101 - 8200   8201 - 8300   8301 - 8400   8401 - 8500   8501 - 8600   8601 - 8700   8701 - 8800   8801 - 8900   8901 - 9000   9001 - 9100   9101 - 9200   9201 - 9300   9301 - 9400   9401 - 9500   9501 - 9600   9601 - 9700   9701 - 9800   9801 - 9900   9901 - 10000   10001 - 10100   10101 - 10200   10201 - 10300   10301 - 10400   10401 - 10500   10501 - 10600   10601 - 10700   10701 - 10800   10801 - 10900   10901 - 11000   11001 - 11100   11101 - 11200   11201 - 11300   11301 - 11400   11401 - 11500   11501 - 11600   11601 - 11700   11701 - 11800   11801 - 11900   11901 - 12000   12001 - 12100   12101 - 12200   12201 - 12300   12301 - 12400   12401 - 12500   12501 - 12600   12601 - 12700   12701 - 12800  
    Nalezeno: 12735x

    1 Jehla, y, jehelka, jehlice
    Jehla, y, jehelka, jehlice, e, jehlička, y, f., die Nadel. J. rytecká, zlatnická, šně- rovací, k pálení ...
    2001

    1 Jehně
    Jehně, čte, jehňátko, jehňátečko, a, n., v již. Čech. ňehňe, vz Ń. Příbuzné s lat. agnus, ale je slovanské, ...
    2002

    6 Jehněčí
    Jehněčí odvozeno od jehněte, jehenčí a jehněčí od jehence. Vz Jehnec. Listy filol. 1877. 302. ...
    2003

    1 Její, jejíž
    Její, jejíž bylo u starých spisovatelů nesklonné. Ale již asi od času Tomáše ze Štítného skloňuje se ...
    2004

    1 Jelen
    Jelen, a, jelínek, jelének, nka, jelíneček, čka, jel, a, m. Der Hirsch. Sr. lit. elnis. —Samice: laň, ...
    2005

    1 Jemné
    Jemné, ého, n., plat za držení u vězení, das Arrestgeld. Gl. 82. ...
    2006

    1 Jemný
    Jemný, jemně. — J. = jímací, chopný, ostrý, greifend, eingreifend. J. zbroj, šíp, pila (v obec. mluvě: ...
    2007

    1 Jenž
    Jenž, jenžto (dříve onž) = který, welcher. Tohoto zájmena v již. Čech. neznají, snad obec. čeština vůbec. ...
    2008

    6 Jenž. Str
    Jenž. Str. 620. a. 14. ř. sh. za je-n polož. Vz Jen (dod.). Vzorec vz také v Bž, 156. Jenž ve spisech ...
    2009

    1 Jeptiška
    Jeptiška, z lat. abbatissa, prostředkem střněm, aptessin. eppetisse, Gl. 82., mniška. Die Nonne. Vz Rb. ...
    2010

    1 Jer
    Jer. Stará bulharština má dvě hlásky, které se v abecedě nazývají jery; b jmenuje se tvrdé nebo velké ...
    2011

    8 Jeronym
    Jeronym. Odvozeniny vz v Kotk. 21. Spisy mnicha J-ma pražského. Vz Mus. 1895. 442. nn. J. pražský. Vz ...
    2012

    1 Jeřábek, řeřábek, řežábek
    Jeřábek, řeřábek, řežábek, bka, m., malý jeřáb. — J.., pták z pokolení divokých kourův, tetrao bonasia, ...
    2013

    1 Jeřabí
    Jeřabí, řeřabí, řežábí, od jeřába pochá- zející, Kranich-. J. zvuk, hlas n. kýhání, V., přirození. Rad. ...
    2014

    1 Jeřaď
    Jeřaď, i, f., puky, vruby z jara nasazené, jabřadky. Ms. z 15. stol. Neuer Trieb. ...
    2015

    9 Jeřecí
    Jeřecí, adj. k subst. jeře, ete = ovce toho roku rozená. Vařiž to s j cím lojem. Maš. ruk. 223b. ...
    2016

    1 Jesle
    Jesle, gt. jeslí, pl., f., jeslice, jeslic, jesličky, ček, f., pl. J. m. jedtle od jed (jedm = jím; jísti). ...
    2017

    1 Jestřabí
    Jestřabí, Habichts-. J. přirození, nos; by- lina, Habichtskraut. Jg. ...
    2018

    6 Jestřábový
    Jestřábový. Sokolové oči, jestřábové peří, každá panna blázen, co pacholkům věří. Sš. P. 307. 400 ...
    2019

    6 Jeství
    Jeství, n., substantia. Z j. otcova uro- zen. Ž. wit. Athan. 226. b. ...
    2020

    6 Jetelina
    Jetelina černá, modrá. Slb. 525., 533. — Koll. Zp. I. 296. Vz Ďatalina, Čtverolisrá j. nalezená před ...
    2021

    1 Jeti
    Jeti. Přehlasovaný kmen jed z jad obje- vuje se jen ve tvarech kmene přítomného času: jed-u, -eš, -e, ...
    2022

    6 2 Jetí
    2 Jetí = zajímání a vězení člověka, též zajímání dobytka. O jetí koně, člověka. Kn. rož. čl. 209. Pobral ...
    2023

    9 Jez
    Jez. J. hradidlový, Dammbalkenwehre, hradlový čili Poiréeův, Nadelwehre, poklo- pový, Klappen-, ponořený, ...
    2024

    8 Jezbor
    Jezbor, a, m., os. jm. Odvozeniny vz v Kotk. 21. ...
    2025

    9 Jezenec
    Jezenec, ???, ?., přívrženec Jěziův. Hus. Post 212a. ...
    2026

    10 Jezenka
    Jezenka, y, f. = báječná zlá bytost 'ženská. Vz Gb. Slov. a Jezinka v II. Př. 441. a VI. 518 ...
    2027

    6 Ježiti
    Ježiti, il, žen, ení = poštívati, hetzen; zlobiti. Slov. Bern. ...
    2028

    1 Ježkový, jezový
    Ježkový, jezový; ježkův, ježův, a, o; ježí, ježčí. Igel-. J. kůže (ježovina), přirození. Jg. Nemáte ježkové ...
    2029

    1 Jihnouti
    Jihnouti, jihnul a jihl, jihnutí, táti, thauen, aufthauen, schmelzen. Jg. Jihne. Sníh jihne. Počalo náhle ...
    2030

    1 Jihnutí
    Jihnutí, n., das Thauen, Schmelzen. ...
    2031

    6 Jihoněmecký
    Jihoněmecký. J. máselné špačky, Butter- spatzen, jídlo. Šp. ...
    2032

    8 Jiljí
    Jiljí. Odvozeniny vz Kotk. 21. Neprší-li na sv. J., domýšlejí se suchého podzimku. Val. Vck. Val. I. ...
    2033

    1 Jimka
    Jimka, y, m., ve stavitelství vodním místo, na kterém jez nebo pilíře k mostu atd. sta- věny býti mají, ...
    2034

    10 Jinderozenec
    Jinderozenec, nce, m., aliegena. Vz Gb Slov. ...
    2035

    1 Jinorozenec
    Jinorozenec, nce, m. = jinorodec; kdo jinému straní, der Gegenparthei gehörig. Fr. ...
    2036

    1 Jinorozený
    Jinorozený =- jinorodec. Zlob., Pulk. ...
    2037

    1 Jinostranný
    Jinostranný = jinorozený. ...
    2038

    9 Jirásek
    Jirásek Al. Vz veřejné a odborné listy vydané dne 23. srpna 1901. a ve dnech násl. (slaveny jeho 50. ...
    2039

    6 Jiřské
    Jiřské, ého, n., Gesürzen, ves u Stříbra. ...
    2040

    1 Jiskravosť
    Jiskravosť, i, f. J. oka, Katzenäugigkeit, -blick. L. ...
    2041

    1 Jiskravý
    Jiskravý, oči zarážející bleskem svým, blendend, schimmernd. Oči mu ohněm jiskra- vým pálají. L. Oči ...
    2042

    1 Jiskřiti
    Jiskřiti, 3. os. pl. -ří, -skři, -skře (íc), il, ení; jiskřívati, jiskry dělati, blyštěti čím, funken, ...
    2043

    1 Jísti
    Jísti. Koř. jad v jad-le, slov. jas-le, čes. jesle, časuje se bez spony. Praes. indik. jí-m (m. jed-m;, ...
    2044

    6 Jísti
    Jísti. Cf. Šrc. 172., Mkl. Etym. 98. O časo- vání vz Bž. 21., 206., List. filol. 1883. 113., 1886. 301. ...
    2045

    1 Jistina
    Jistina, y, f., jistinka. — J. = skutečnosť, věc sama. Die Wirklichkeit. Chytati se ne j-ny, ale stínu. ...
    2046

    6 Jistina
    Jistina = jmění. Mkl. Etym. 105. Jistina závodná, Betriebskapital, NA. III. 111., zásobní (záloha), Vorraths-, ...
    2047

    1 Jistosť
    Jistosť, i, f. =: jistota, Sicherheit. Kat. 1597. A pro lepší svědomí, iistosť a po- tvrzení svú jsem ...
    2048

    1 Jistota
    Jistota, y, f. — J. = sama věc, základ věci, das Wesentliche einer Sache. Povím ti j-tu listu toho (tresť). ...
    2049

    6 Jistota
    Jistota = nepochybnost. Mkl. Etym. 105. Jistoty v něčem nabyti. J. tr. J. poznání. Hlv. Můžeme s jistotou ...
    2050

    1 Jistotní
    Jistotní, Kautions-.: kapitál, summa, pe- níze, listina, soustava, předpis, Šp., zřízení. Rk. — ...
    2051

    6 Jiterní
    Jiterní = jitřní, Morgen-. Ziak. Jíti. O časování vz Listy filolog. 1879. 52.-55., 1883. 113. Bž. ...
    2052

    1 1. Jíti
    1. Jíti (v obec. mluvě vých. Čech. hlavně ve složených: jdout, vodejdout, přijdout. Šb., Jir. ). V přítomných ...
    2053

    1 1. Jítřiti
    1. Jítřiti, jitřiti (V. ), (str. jetřiti), il, en, ein; jitřívati -hnojiti, eitern, schwären ma- chen; ...
    2054

    1 Jitřní
    Jitřní, lépe než jitřní, Jg. (u nov. jiterní) = ranní, Früh-, Morgen-. J. čas, záře, oběť, V., Br., bdění, ...
    2055

    1 1. Již
    1. Již (zastr. juž, v obec. mluvě už), jižť (južť). Již s přehlasovaným u v i, juž s ne- přehlasovaným ...
    2056

    1 Jmen vlastních užíváme v pluralu
    Jmen vlastních užíváme v pluralu, když muže podobné povahy míníme; při jménech míst, když potomstvo zakladatelovo ...
    2057

    1 Jmění
    Jmění, í, n., jměníčko, a, n., od míti, vz I. V obec. mluvě: mění, vz J. J., statek, majetnost', mohovitosť, ...
    2058

    6 1. Jmění
    1. Jmění, n., das Haben, Besitzen, die Inhabung. J. tr., Ol. Gen. 23. 20. Dal mu své dědictví k jmění ...
    2059

    6 Jméno
    Jméno == nazvání atd. Jménem soudu, im N. des Ger. J. tr. Hrůzy, jimž není jmen. Kká. K sl. j. 5. Učinil ...
    2060

    6 Jmenovati se čím
    Jmenovati se čím. A protož jmenuje se (spravedlnost) matkou všech lidských nařízení. Kol. 3. Se všemi ...
    2061

    6 Jmouti
    Jmouti. V 5. ř. tohoto článku oprav Hl. v: Uv. Cf. Píti, 2., Listy filol. 1883. 130., 133., Mkl. Etym. ...
    2062

    1 Jufkati
    Jufkati, hlas bolesti vydávati, schmerz- lich seufzen. — nad čím. Baiz. ...
    2063

    6 Juháska
    Juháska, y, f. = pastýřova zena. Slov. Bern. ...
    2064

    6 Juchati
    Juchati = juch vykřikovati, jauchzen. Dch., Tč., Šd. Dupe, tleská, juchá. Pokr. Z hor 47. ...
    2065

    8 Julius
    Julius. Odvozeniny vz v Kotk. 23. ...
    2066

    6 Junec
    Junec = jonák. Dch. Vz List. filol. VIII. 31., Mkl. Etym. 106. — J. = volek. Junci nestejné barvy: šury. ...
    2067

    8 Justus
    Justus. Odvozeniny vz v Kotk. 23. ...
    2068

    1 Juvenali-a
    Juvenali-a, í, pl., n., dle, Gymnasium' (v pl. ), hry v Římě Neronem zařízené. Ju- venalien. ...
    2069

    1 K
    K jest hrdelní hláska. Vz Hláska, Jak se vyslovuje, o tom vz G. a sr. Gb. Hl. 19., 20., 22. — Po k následuje ...
    2070

    6 -ka
    -ka přípona připíná se a) k trpnému pří- čestí v -en (-ěn, -án): lepen-ka, pomněnka, čítanka ; b) ku ...
    2071

    6 Kabacjár
    Kabacjár, a, m. — kabátník, nadávka pánům. U Star. Hrozenkova. Vck. ...
    2072

    6 Kabát
    Kabát. Cf. Mkl. Etym. 107. K. tvrdý n. pláty. Alx. Anth. I. 3. vd. 36. K. překlá- daný, Gehrock. Šp. ...
    2073

    8 Kabát
    Kabát. Kabátec v XV. a XVI. stol. byl šat pouze popásní (šel až po pás), kabát kryl sotva boky a přiléhal ...
    2074

    1 Kabát, u
    Kabát, u, kabátek, tku, kabátec, tce, m., kabáteček. Slovo románské, souvisí s franc. capot, s vlas. ...
    2075

    1 Kabinet
    Kabinet, u, m., z fr., komnata k zvlášt- ním účelům zřízená; vláda, nejvyšší (tajná) rada panovníkova; ...
    2076

    1 Kácati
    Kácati=stříkati, cákati, šplichati, sprit- zen. — na koho čím: vodou. — se kde: ve škopku (šplichati ...
    2077

    1 Káceti
    Káceti (mor. kátěti), 3. os. pl. -cejí, ej, eje (íc), el, ení; kácívati = porážeti, pře- vraceti, umwerfen, ...
    2078

    6 Kácivý
    Kácivý, umstürzend. Má, koupil si k. boty (o opilém). Us. Dš., Sn., Bda. ...
    2079

    8 Kačena
    Kačena = tmavé vězení s tvrdým lůžkem, kde vězňové dostávají jen chléb a vodu. Nár. list. 1891. č. 313. ...
    2080

    6 Kačenka
    Kačenka, verpa, die Bastardmorchel, houba. K. náprstková, v. digitaiiformis; ozdobná, v. speciosa; zpružná, ...
    2081

    6 Kačera
    Kačera, y, f. = pramének vlasů na spán- kách v podobě kačeřího peří ztočený, der Herzenfänger. Us. Kšá. ...
    2082

    1 Kaditi
    Kaditi, 3. pl. -dí, kaď, -dě (íc), il, dění n. zení, kadívati, vonnými věcmi kouřiti, podkuřovati, räuchern; ...
    2083

    6 Kadlička
    Kadlička, y, f. = kadlcova zena. Sš. P. 734. ...
    2084

    6 Kahan
    Kahan, vz Mkl. Etym. 108. K. lihový Bunsenův, NA. V. 428., ochranný Davyův, lb. IV. 151, Šfk. Poč. 146., ...
    2085

    1 Kakt-us
    Kakt-us, u, m., z řec, z Ameriky. Kakto- vité rostliny vyznamenávají se zvl. krom- obyčejnými formami ...
    2086

    1 Kal
    Kal, u, kálek, lku, m., bláto, nečistota, der Schlamm, Koth, Mist. Br., Kom. Mezník kalem zanesený. Us. ...
    2087

    1 Kaldoun
    Kaldoun, u, m. Stran odvození vz Mz. 39. Bránice, die Netzhaut. — 2. Střeva, zvláště husí drobečky, Gänseklein. ...
    2088

    6 Kalený
    Kalený. Je v tom k-ný (utvrzený). Us Dbv. ...
    2089

    1 Káleti
    Káleti, 3. pl. -lejí, el, en, ení, kálívati = špiniti, besudeln, beflecken, schmutzen. — koho, co: Ukálená ...
    2090

    6 Kali-um
    Kali-um = potassium. K. vel kali ace- ticum, octan draselnatý, essigsaures Kalium, Kaliumacetat; k. bichromicum, ...
    2091

    1 Kaliky
    Kaliky (děti) =mrzáci, neduživí, nalezenci. Na Slov. Vz Kaliga. ...
    2092

    10 Kalkulista
    Kalkulista, y, kalkulant, a, m., podří- zený úředník jako diurnista. Nár. list. 1901. č. 288. ...
    2093

    1 Kalliop-e
    Kalliop-e, y, f., nejpřednější z 9 Mus, představená vyššímu básnictví; metonymicky = vyšší báseň. Vj. ...
    2094

    7 Kalščen
    Kalščen (kalssczen), u, m., galatrides, kámen, zastr. Pršp. 6. 18. ...
    2095

    1 Kámen
    Kámen, gt. kamene, m. (V obec. mluvě: kamen, na Mor. kameň), gt. kamene (ne: ka- mena) má krátké a, jako ...
    2096

    6 Kámen
    Kámen. Dle Bž. 90. i v sing, také dle Strom: kámen, gt. -ne a -nu (-na), dat. -ni a -nu atd. Vz tam ...
    2097

    7 Kámen
    Kámen. Cf. Mách. 3., 165. Ztratila se jako k v moři Us. Fč. Nedy je lepši ka- meňa v kapsi nechať (nemstíti ...
    2098

    10 Kámen
    Kámen. Vyhozený k. a promluvené slovo nikdy nemohou zpět. Tbz. III. 2. 392. Vy- tlačí i z kameňa vodu. ...
    2099

    6 Kamenice
    Kamenice = zděný dum, chalupa. Ku pila se (si) zamek i k-ce; Tancovaly v ma- lovanej k-ci. Sš. P. 424., ...
    2100

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800   801 - 900   901 - 1000   1001 - 1100   1101 - 1200   1201 - 1300   1301 - 1400   1401 - 1500   1501 - 1600   1601 - 1700   1701 - 1800   1801 - 1900   1901 - 2000   2001 - 2100   2101 - 2200   2201 - 2300   2301 - 2400   2401 - 2500   2501 - 2600   2601 - 2700   2701 - 2800   2801 - 2900   2901 - 3000   3001 - 3100   3101 - 3200   3201 - 3300   3301 - 3400   3401 - 3500   3501 - 3600   3601 - 3700   3701 - 3800   3801 - 3900   3901 - 4000   4001 - 4100   4101 - 4200   4201 - 4300   4301 - 4400   4401 - 4500   4501 - 4600   4601 - 4700   4701 - 4800   4801 - 4900   4901 - 5000   5001 - 5100   5101 - 5200   5201 - 5300   5301 - 5400   5401 - 5500   5501 - 5600   5601 - 5700   5701 - 5800   5801 - 5900   5901 - 6000   6001 - 6100   6101 - 6200   6201 - 6300   6301 - 6400   6401 - 6500   6501 - 6600   6601 - 6700   6701 - 6800   6801 - 6900   6901 - 7000   7001 - 7100   7101 - 7200   7201 - 7300   7301 - 7400   7401 - 7500   7501 - 7600   7601 - 7700   7701 - 7800   7801 - 7900   7901 - 8000   8001 - 8100   8101 - 8200   8201 - 8300   8301 - 8400   8401 - 8500   8501 - 8600   8601 - 8700   8701 - 8800   8801 - 8900   8901 - 9000   9001 - 9100   9101 - 9200   9201 - 9300   9301 - 9400   9401 - 9500   9501 - 9600   9601 - 9700   9701 - 9800   9801 - 9900   9901 - 10000   10001 - 10100   10101 - 10200   10201 - 10300   10301 - 10400   10401 - 10500   10501 - 10600   10601 - 10700   10701 - 10800   10801 - 10900   10901 - 11000   11001 - 11100   11101 - 11200   11201 - 11300   11301 - 11400   11401 - 11500   11501 - 11600   11601 - 11700   11701 - 11800   11801 - 11900   11901 - 12000   12001 - 12100   12101 - 12200   12201 - 12300   12301 - 12400   12401 - 12500   12501 - 12600   12601 - 12700   12701 - 12800  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011