Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

9 Marie
Marie. O skloň. sr. Gb. H. ml. III. 1. 248., 565. Maňďa = Marie, pokud je dítětem; ško- lačce říkají ...

3001

10 Marie
Marie. Po p. Marie narození (8/9. ) vla- stoviček rozloučení. Nár. list. 1902 č. 242 3. Nanebevzetí p. ...

3002

1 Marnomluvení
Marnomluvení, n., unnützes Reden, Schwätzen. Jg. ...

3003

10 Maršálky
Maršálky, vinohrad u Bzence. 1724 Mtc. 1903. 18. ...

3004

7 Martinák
Martinák, u, m. = hrozen dozrávající k sv. Martinu. Hrb. Obr. 152 ...

3005

10 Martorozenec
Martorozenec, nce, m. = Romulus Škd. F. 17. ...

3006

6 Mařasť
Mařasť, i, f. =jáma, do níž jest všeli- cos naházeno; bláto na cestě. Val. Vck., Brt. D. 229. ...

3007

8 Mařec
Mařec = březen. Mařec — padnul mnohý stařec (zemřel v březnu). Slez. Nov. Př. 450. ...

3008

1 Mařený
Mařený čas hrou, neužitečným chozením. Us. Verschwendet, verloren. ...

3009

1 Mařiti
Mařiti, mař, -ře (íc), il, en, ení; zmařiti, mařívati: kaziti, na zmar uváděti, verderben, verlieren. ...

3010

10 Máselník
Máselník, u, m. = koření kravám (aby | bylo z mléka hodně másla). Nár. sbor. VII. 122 — M. = místnost' ...

3011

1 Máslo
Máslo (zastar. mastlo), máselko, a, n. M. m. máztlo — mástlo — máslo od maz (mazati), Schl., Ht., Gb. ...

3012

9 Masnice
Masnice, e, f. = kláda (ve vězení kutno- horském = trdlice, kozel), nazvaná po Másní- kovi, jenž ji tam ...

3013

1 Maso
Maso, a, n., masíčko. Všechny pevné měkké částky živočišného těla, jimž naproti jsou kosti, chrupavky, ...

3014

10 Maso
Maso černé = uzenina. Mor. Kmk. Nemá na sebe masa za vrabca. Rizn. 173. ...

3015

6 Masť
Masť, cf. Mkl. Etym. 185. M. apoštolská, Sal. 241.; unguentum althaeae, m. ibišová č. proskurová č. dialthová, ...

3016

1 Másti
Másti, matu (zastr. mětu, Vz Gb. III. 64. ), mať, -ta (ouc), mátl, mát (-ši, zastr. mětl), ten, ení; ...

3017

1 Mastidlo
Mastidlo, a, n., womit geschmalzen wird. — M., Bestechungsmittel. Lesl. leg. 100. Mastihuba, mastihubka, ...

3018

1 Mastiti
Mastiti, masť, stě (íc), il, štěn, štění, ma- stívati, fett machen, schmalzen, salben, schmie- ren. — ...

3019

1 Mastný
Mastný, v obec. mluvě vyslovují: masný, vz T. Fett. V. M. hrách (maštěný), pokrmy, těsto, rohlíčky, země, ...

3020

1 Maškara
Maškara, y, f., z fr. mascarade, larva, přestrojení, osoba přestrojená, Maske. V. M., šprýmovné přestrojení. ...

3021

10 Maškara
Maškara = blázen. Ty nejsi než k ši- benici, maškaro starej ! Zvon III 130. ...

3022

10 Maštal
Maštal. Vz Řízen a Maták (Mateník).. ...

3023

6 Matený
Matený. M. vinnice, ve které keře nejsou v řádky sázeny. Čk. M. sláma, vz Mate- nice a Cuchanka, Matenka, ...

3024

6 Materin
Materin. Z m-na dluhu. Půh. II. 226. M-na žalosť. Sv. ruk. 293. Z m-na věství narozen. Ž. wit. Äthan. ...

3025

6 Mathematik
Mathematik = komu se vše v mozku mate, blázen. Bdl. ...

3026

7 Mathuška
Mathuška, y, f. = vězení v Mělníce v 16. stol. Vz Wtr. Obr II. 836. ...

3027

6 Matice
Matice = plodící hmota. Č. — M v me- dian , matrice u zámečníků. Vz Včř. Z. II. 36. M. nápravní, die ...

3028

8 Matická
Matická, y, m., vz předcház. Matěj. — M., y, f. = nějaká střelná zbraň. Wtr. Krj. I. 624. — M. Chození ...

3029

10 Matička
Matička, y, f. = vinná sazenice. Volešník. Kub. List. fil. 1902. 249. M. první = svátek zvěstování P. ...

3030

1 Matka
Matka, y, f., gt. pl. matek, matička, ma- tinka, máti, matera, maminka, maměnka, mamka, mamička, maminečka, ...

3031

6 Matka
Matka, máma, maměnečka, mami, ma- mičenka, mamina, mamlenka, mamočiéka, manka, maňka, mamužička, matuška, ...

3032

7 Matkový
Matkový. M. vejce = snesená mezi svátky nanebevzetí a narození p. Marie. Brt. V z Matičkový. ...

3033

8 Matouš
Matouš. Odvozeniny vz v Kotk. 26. Je-li na sv. Matouše (21./9.) pěkné počasí, potrvá čtyři neděle. Vck. ...

3034

8 Matrice
Matrice v knihtiskárnách = několikaná- sobná vrstva papíru, tlustá a vlhká, do které se přenáší vysázená ...

3035

6 Matzenauer
Matzenauer, a, m. M. Ant., prof. v Brně, nar. 1823. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 178., 181., Pyp. K. II. 433., ...

3036

8 Matzenauer
Matzenauer Ant. f 4./12. 1893. ...

3037

9 Matzenauer
Matzenauer Ant, spis., 1823. —1893. Vz Ott. XVI. 1002., Jub. XX.; Otto, slov. spis., nar. 1845. Vz Ott. ...

3038

10 Matzenuer
Matzenuer Ant. Vz Alm. V. 112. -117. ...

3039

10 Mauserovka
Mauserovka, ručnice vynalezená od bratří Mauserů. Vz Ott. XXII. 58a. ...

3040

8 Maxmilian
Maxmilian. Odvozeniny vz v Kotk. 26. ...

3041

10 Mazač
Mazač, e, m. = kdo maže. Kom. Did. 170. — M. = nězenec, zlatník (prst vedle malíku). Slez. Vyhl. II. ...

3042

7 Mazalka
Mazalka, y, f. = vězení na Novém mě. v Praze v 16. stol. Wtr. Obr. II. 835. ...

3043

1 Mazání
Mazání, n., das Schmieren, Anstreichen. Masť k m., Schmiersalbe. To je m. (mazanice). Masti m., Salbung. ...

3044

1 Maže
Maže, pl., m., pokryté vozy Huculů k vo- zení soli atd. Světoz. ...

3045

6 Mdličakan
Mdličakan, u, m., u zlatníků, der Matt- bunzen. Šm. ...

3046

6 Mdlosť
Mdlosť. Kdo zbytečnú smělosť drží na- protiva mdlosti, ten je blázen, aneb isté stojí v ukrutnosti. Glč. ...

3047

6 Mdlý
Mdlý, cf. Mkl Etym. 206. Medl. BO. To je m. jídlo, m. chuť (fad); Je mně mdlo. Us. Neor. M. hlas, jitra ...

3048

6 Mec
Mec = met, i, f., udeření dle Er. v Kat. 2369. Ale tam je dle Gb. meczy 3. os. pl. slovesa metati ...

3049

8 Mečový
Mečový. M. zabití. Lact. 59. M. ruka, Ž. klem. 62. 11. (Gb. II. ml. I. 173.). Bez pu- zení mečového (mečem). ...

3050

8 Med
Med. O pův. cf. Gb. H. ml. I. 309. Ü Hro- zenk. rnjad. Brt, D. I. 40. Mäd je mädem, ešte sa prekysne. ...

3051

1 Měděný
Měděný (špatně: měděnný. V. ), z mědi, kupfern, ehern, erzen. V. M. nádoba, peníz, rendlík, kotel, kotlík, ...

3052

9 Medvezenčí
Medvezenčí, n. = plazivé ostružiny lesní. Mus. ol. III. 136. ...

3053

6 Medzenie
Medzenie. Chotár od chotára býva na- značený chotárnymi kopcami čili medzami. V čas takéhoto medzenia ...

3054

9 Medzit
Medzit, gränzen. Slov. sbor. I. 56. ...

3055

6 Megalofotografie, e, f
Megalofotografie, e, f. = obrazy malo- vané s osobami v přirozené velikosti. Rk. Sl., KP. IV. 529., Vlšk. ...

3056

6 Megotati (se
Megotati (se) = lesknouti se, glänzen, blicken. U Olom. Sd. ...

3057

6 Megotavý
Megotavý, glänzend, schimmernd. U Olom. Sd. ...

3058

1 2. Měch
2. Měch, u, měšek, šku (měšec, míšek), měšeček, mešček, gt. ečku, m. — M. =pytel, V., na Mor. a ve ...

3059

1 Mechanism-us
Mechanism-us, u, m., z řec., umělé slo- žení a vnitřní zřízení nějakého stroje, i vzá- jemné působení ...

3060

10 Mechová
Mechová, é, f. = les u Bzence na Mor. Čes. 1. XIII. 476. ...

3061

6 Měchúr
Měchúr. Blázen je jak mechúr vetrom naplnený. Slov. Tč. ...

3062

6 Mejklovné
Mejklovné, ého. n. = plat za dohození. Vz Mejkléř. F. V. Kodym. ...

3063

1 Mejtiti, mýtiti
Mejtiti, mýtiti, il, cen, cení; vymejtiti = sekati, planiti. — co: les, reuten, roden, abholzen. V. — ...

3064

8 Měkký
Měkký, měkek. (ib. II. ml. I. (54. O pfiv. slova cf. Gh. H. ml. 1. 81. V Pomor. makky, u Hrozenk. mjakký. ...

3065

1 Melaena
Melaena, y, f., z řec., morbus niger Hippo- cratis, černá nemoc, odcházení krve ústy a řití. Vz S. N. ...

3066

1 Melodram-a
Melodram-a, -ata, n. (dle, Slovo'), z řec., jest malá dramatická hra, v níž se řeč a hudba tak střídají, ...

3067

1 Meloušiti se
Meloušiti se, il, ení. — okolo čeho = ometati se, čuměti, herumschwänzen. Us., Dch. ...

3068

1 Memorand-um
Memorand-um, a, n., lat., pamětní spis, připamatování, Rk., celkové vyjádření o ně- jaké věci, v němž ...

3069

6 Měnivosť
Měnivosť, i, f., die Veränderlichkeit, Va- riabilität. NA. V. od. II. 41. M. barev, světla. Pdl., Posp. ...

3070

1 Menšiti
Menšiti, 3. pl. -ší, menši, -še (íc), il, en, ení; menšívati, verringern, mindern, kleiner machen. Jg. ...

3071

9 Merena
Merena, y, f., u lidu marinka, ryba ne- dávno v Čechách osazená. Nár. list. 1897. č. 290. 2. ...

3072

8 Mermomocí
Mermomocí. Odkud odvozeno. Vz Seyk. Ruk. 128. ...

3073

6 Měrný
Měrný. M. lán, Půh. brn. 1417. (Cf. Bdl. Obr. 116.), zatížení, Zpr. arch. VIII. 14., teplo, NA. V. 275., ...

3074

6 Měrovice
Měrovice, Mierowitz, ves u Kojetína. Tam dávají novorozenému klukovi do ko- lébky křivák (kudlu) a buchtu. ...

3075

1 Měřice
Měřice, e, f. = míra, Mass, n. M. = čtvrtce, 1/16 korce, der Vierling. — 2. Rakouská m., Metzen, m. Dva ...

3076

1 Měřiční, měřičný
Měřiční, měřičný, Metzen-. M. truhla. Us. H. umění, lépe: měřické. Jg. M. řetěz, Messkette. ...

3077

9 Měsíc
Měsíc. Přehled slovanských měsíců. Vz Mus. 1849. I. 133. a tabulku za str. 184. Je-li m. pánem, stůňou ...

3078

7 Měsíčkář
Měsíčkář, e, m. = odsouzený do vězení na měsíc n. na měsíce. Us. Měska (myeska), succus, zastr. ...

3079

1 Městiti
Městiti, il, ěn, ění, uměstiti, auf einen Ort stellen, setzen, locare. ...

3080

6 Město
Město od metati. Šf. III. 634. — Ž. wit. 229., Sbn. 299-, 652., 298., 834., Kram. Slov., List. fil. XI. ...

3081

1 Město, městečko
Město, městečko, a, n., lit. městas, Schl., od met (met-nouti), tedy město m. m?tto rozlišením kmenového ...

3082

7 Městský
Městský dům čes. v 15. a 16. stol. Wtr. Obr. I. 371. nn. M. stavby, zřízení. Vz Ott. VI. 394., 510., ...

3083

8 Metacka
Metacka, y, i. = házení koláčů mezi di- váky při svatební jízdě. Vykl. Svat. 29. ...

3084

6 Metelsko
Metelsko, a, n. M. Horní a Dolní, Ober-, Unter-Medelzen, vsi u Horšova Týna. Arch. III. 490., VII. 636. ...

3085

6 Methoda
Methoda vyučovací: náslušná (akroama- tická), vyprávěcí (historická), mechanická, ukazovací (deiktická), ...

3086

1 Methodika
Methodika, y, f., z řec., nauka o způ- sobu vyučovacím. Rk. M. jest nauka, jak by lze bylo nějaké množství ...

3087

1 Metonymie
Metonymie, e, f., z řec., soujmennosť, přejmenování, změna jména. M. jest tropus zakládající se na poměru, ...

3088

1 Metovati
Metovati = strniště orati, Stoppel stürzen. Kaubl. Vz Metovaný. ...

3089

6 Metropolitaní
Metropolitaní soustava ve zřízení cír- kevním. Šmb. S. I. 375., 406. M. Knihovna. Anth. I. 3. vd. IV. ...

3090

1 Meze
Meze, í, pl., hranice, pomezí. Vz Rb. str. 268. Gränze, Angränzung, f. M. hořejší, dolejší, přirozené, ...

3091

1 Mezek
Mezek, zka, m., dříve mezh a starší mezg (Gb. Hl. 108. ), equus hinnus, jest míšenec zplozený z oslice ...

3092

1 Mězenec
Mězenec (zastr. miezenec), mězinec, nce, m.; mězený, miezený i. e. prst, u Čechů prst mezi malíkem a ...

3093

6 Mězenec
Mězenec. Mkl. Etym. 196. Žíla mezi ušníkem a miezencem. Sal. Rkp. 3. 4. Cf. List. fil. XI. 172. ...

3094

8 Mezení
Mezení gruntů (rozmezování). Arch. XIII. 245. ...

3095

7 Mezenice
Mezenice, vrch v Semil. Mzr. 3. ...

3096

1 Mezenti-us
Mezenti-us, a, m., kníže etrurské, pro- tivník Aeneův. Vj. ...

3097

6 Mězený
Mězený, vz Mězenec, List. fil. XI. 172. M. prst, parvus. Ms. Ev. vid. Luc. 16. 24., Sv. ruk. 314. ...

3098

1 Mezi tím
Mezi tím, mezi tím časem; mezitímní: čas, Zwischenzeit, f., článek, jednání, majitel, místo, nález, nařízení, ...

3099

6 Mezikruží
Mezikruží, n. = kruhový věnec, plocha omezená dvěma kružnicemi soustřednými, der Kreisring, Hra , die ...

3100