Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

1 Ceckatý
Ceckatý = cecatý, grosse Zitzen habend. ...

501

5 Cecky
Cecky = zitzenartiges Obst. Slov. Ssk. ...

502

1 Cecní
Cecní, od cece; c. bradavička, Brust-, Zitzen-. ...

503

5 Ceconiti
Ceconiti, il, ění, weinen, schluchzen. U Olom. Sd. ...

504

1 Cecuň
Cecuň, ě, f., Zitzendistel. Rk. ...

505

5 Cecuň
Cecuň, ě, f., mammilaria, die Zitzendistel. C jednoduchá, m. simplex. Vz Rstp. 676. ...

506

1 Cedidlný
Cedidlný, k cezeni náležitý. C. koš. V. Seih-. ...

507

5 Cedilko
Cedilko, a, n. = cedák. Mor. Brt. D. 202., Sd., Tč. — C. = košilka chlapci z nohaviček vyčuhující (žertem, ...

508

1 Cediti
Cediti, 3. os. pl. -dí, ceď, dě (íc), il, zen a děn, zení a dění; cedívati, něco tekutého skrze cedidlo ...

509

1 Cechovní
Cechovní: plat, mistr (V.), dohlížítel, list, groš, Jg., starší (V.), kniha (kniha pořádku), úd, dozorce, ...

510

7 Cechovní
Cechovní zřízení. Tk. VIII. 388. nn. ...

511

9 Cechovní
Cechovní. C. zřízení na Hlinecku v XVII. a XVIII. stol. Vz Věstník uč. spol. 1899. XI. Seps. dr. Kar. ...

512

5 Cechovnosť
Cechovnosť, i, f. = cechovní zřízení, die Zünftigkeit. J. tr. ...

513

1 Cejch
Cejch, u, m. C. = znamení, známka, Zeichen, Gepräge, Brandzeichen. C. na dobytku, plátnu, náčiní, na ...

514

5 Celek
Celek. Hospodářský c. (hospodářství); hlavní c, der Hauptkomplex. Sl. les. Něco v přehledný c. sestaviti, ...

515

5 Cellerové
Cellerové z Rozentálu. Vz Sdl. Hr. I. 253. ...

516

1 Celný
Celný, celní, cla se týkající, Zoll-. C. úředník, úřad, dům., Jg., ústav, vyšetřováni, dozorce, ...

517

1 Celováreční
Celováreční dům. Zum ganzen Gebräu gehörig. Jg. ...

518

5 Celováreční
Celováreční, zum ganzen Gebräu ge- hörig. Rk. ...

519

1 Celovati
Celovati = líbati, küssen, herzen, lieb- kosen. — koho, co: matku, Us., ústa, Rkk., 62, ruce, oči. Lom. ...

520

5 Celovati
Celovati, asi v polovici 14. stol. nahra- zeno slovem líbati. Jir. Cf. Mkl. Etym. 28. — co, koho. Št. ...

521

5 Celovitý
Celovitý, aus einem ganzen Stücke. Ssk., Loos. ...

522

1 Celý
Celý; cel, a, o; celičký = úplný, nezru- šený, nerozdílný, ganz, unversehrt. C. zbroj, kyrys, odění. ...

523

1 Cena
Cena, y, f., hodnota, hodnosť, valuta, něm. Preis, Werth, lat. pretium, lit. czěně. C. odhadná n. odhadní ...

524

5 Cena
Cena. Cf. Mkl. aL. 289., Etym. 28. — C = hodnota věci penězi vyjádřená, již vlastník své věci přičítá. ...

525

1 1. Ceniti
1. Ceniti, 3. os. pl. -ní, ceň, ceně (íc), il, ěn, ění; cenívati = cenu oznámiti. Preis bieten, sagen; ...

526

5 Cenivý
Cenivý, schätzend, bietend; fletschend (pes). Ssk., Loos. ...

527

1 Censura
Censura, y. f., lat., posouzení, Censur, Beurtheilung. J. tr. C. knih. C. praeventivní, divadelní, církevní ...

528

1 Cent
Cent, u, m., zlat. centum = sto; centnýř, centnéř z lat. centenarius. Zentner. Na centy prodávati. Us. ...

529

1 Centnéř
Centnéř, vz Cent. — Centový. C. kámen. Zentner. ...

530

1 Cep
Cep, cepík, u, m., na Slov. cepíc, nástroj, jímž se obilí mlátí, Flegel, Dreschflegel. — Částky cepu: ...

531

5 Cestné
Cestné, ého, n. = daň lovčímu z cesty za dříví z lesa vezené. Jir. ...

532

1 Cev
Cev, u, m., céva, cevka, cívka, cevečka, cevička, cívečka, cívička,y, f., ceví, n. — C.= trubka, rourka, ...

533

5 Cevije
Cevije, rachis, die Rückenrippe (an den Pflanzen). Šm. ...

534

5 Cevnatý
Cevnatý. C. rostliny, plantae vasculares, Gefässpflanzen, skládající se ze sklípkatiny a ze cev, jako ...

535

5 Cezenec
Cezenec, nce, m., der Filtrirstein; cedidlo. Šm. ...

536

5 Cezení
Cezení, n., das Durseihen, die Filtrirung, Filtration. Vz více v Kram. Slov. ...

537

1 Cezený
Cezený, geseiht. C. mléko. Jg. C. nudle. ...

538

7 Cezený
Cezený. Krev z lásky k vlasti c-ná. Jbl. ...

539

1 2. -cí
2. -cí, přípona jmen přídavných odvozených a) od časoslov označuje účel, nač věc ome- zena jest, k čemu ...

540

5 -cí
-cí. V e 12. ř. tohoto článku přidej: picí med, trinkbar. V., Kom. — Máme-li krátiti kmenové samohlásky ...

541

1 Cibeba
Cibeba, y, f., z arab. zibibah, sebib, su- šený vinný hrozen (velká zrna), V., něm. Zibebe, vlas. zibibbo, ...

542

5 Cibrovati
Cibrovati = cibati. Slez. Šd., Brt. D. 202. — C. = kuranzen, hart behandeln. Po- čkej, já tě budu jinak ...

543

9 CiBulář
CiBulář. C-ři = Bzenčané. Mus. ol. XIII. 25. — C. = starý zajíc. Pelhřimov. Kub. 151. ...

544

1 Cíditi
Cíditi, na Slovensku a na Moravě cú- diti, 3. os. pl. -dí, ciď, cídě (íc), il, děn a zen, dění a zení, ...

545

8 Cíditi
Cíditi, cízen, nč. cíděn, ď m. z podle cí- dím atd. Gb. H. ml. I. 401. ...

546

7 Cidlina
Cidlina, y, f., cihlina, obtahovačka, Zieh- klinge, nástroj truhlářský k hlazení. Vz Ott V. 363. — C. ...

547

10 Cigárky
Cigárky, druh pražských uzenek. Rgl. ...

548

10 Cihelna
Cihelna. Zařízení c-ny. Vz KP. IX 59. nn. ...

549

10 Cihelna
Cihelna. Zařízení c-len. Vz KP. IX. 435., 436., 431. ...

550

1 Cihlice
Cihlice, e, cihlička, y, f., žehlička, hladítko, Bügeleisen. Šp. Cihlička krejčovská, pro ženské. Kh. ...

551

8 Cihlička
Cihlička byla vynalezena ku konci XVI. stol. Wtr. Krj. I. 509. ...

552

5 Cíl
Cíl, vz Mkl. Etym. 29. K tomu cíli a konci. Mus. 1880. 339. Poslední cíl bytostí Hlv. 264. Požitek buď ...

553

1 Cinobr
Cinobr, u, m., cinobř, e, f., z lat. cinna- baris, a to z řec. yuwaßact, rumělka, Zin- nober. C. přirozený ...

554

1 Circularní
Circularní (cirk . . .) nařízení. Circular-. ...

555

5 Církvice
Církvice, Cirkwitz, ves u Kutné Hory; Cerkowitz, dvůr u Jankova. PL., Tk. II. 449., 464., III. 36., 40., ...

556

1 Církvička
Církvička, y, f., církvice, e, f., malý kostel. Pref., Mand. Kirchlein, Kapelle. Vy- stavím na svůj groš ...

557

1 Císařský
Císařský. C. orel, soud, Us., prokurator, právo, úrok (5%), voják, V., služebník, na- řízení, Jg., výsosť, ...

558

1 Cit
Cit, u, m. (místo čit z čiji. D.) = čich (zast.), smysl, Sinn. Člověk má pět citův: zrak, sluch, čich, ...

559

1 Citvar
Citvar, v obyč. mluvě: cicvár, u, m. Der Zittwer. Citvarové semínko. O odvození vz Mz. I., 23. — Citvarový. ...

560

1 Civilní
Civilní = občanský. Civil-, bürgerlich. C. n. občanské manželství, stav, lista, stavi- telství, právo, ...

561

7 Civilní
Civilní řízení v 16. stol. v Čech Vz Wtr Obr. 11. 643. ...

562

1 Cízení
Cízení, n. C. (cídění) záchodů. Reinigung. V. ...

563

1 Cizoložství
Cizoložství, n., cizoložstvo, a, n., cizolož- nictví, n. C jest porušení lože cizího. Rb. C-ství se dopustiti. ...

564

5 Cizopasiti
Cizopasiti, il, ení, schmarotzen. — kde. Nezelené rostliny c-sí na jiných rostlinách. SP. II. 98. ...

565

1 Cizopasný
Cizopasný, parasitisch, schmarotzend. C. hmyz, rostlina, živočich. Lk., D. ...

566

5 Cizopasný
Cizopasný. C. rostliny = na jiných rost- linách žijící, do nich kořeny svými vzrůsta- jící a z nich potravu ...

567

5 Cizozemec
Cizozemec, mce, m. C-cův způsob. Dal. 184. Blázen jest, ktož c-cě dobrým súdí. Ib. 37., 51. Češte své, ...

568

5 Ck
Ck. Za Ht. přidej: Zv. 104. Ck mění se na Hrozenkovsku na Mor. před i a ě v ci: tureccí. Brt. ...

569

1 Cloniti
Cloniti, oni -ní. cloň, il, ěn, clonívati = temniti, stíniti, dunkel machen, verfinstern, Schatten machen, ...

570

1 Cloumati, al
Cloumati, al, án, ání, cloumávati = mla- skati, schmatzen; tahati, pohybovati. — čím : veslem (bewegen), ...

571

5 Cmer
Cmer, také v Hrozenkovsku na Mor. Brt. Už muožeš gazdovať jako v cmare hustom. Koll. Zp. I. 255., Sl. ...

572

10 Cmuknúť
Cmuknúť. Ak gazdina pri sádzenie chleba pri prvom necmukne, nepodarí sa. Čas. mus. V. 24. ...

573

1 Co
Co, což. Co, gt. čeho, dat. čemu, akk. co, lok. v čem (v obec. mluvě: v čom; vz o se přehlasuje), instr. ...

574

5 1. Co
1. Co. 0 původu slova co vz Gb. Hl. 102., 103, Gb. v Ž. wit. 216. (če). — Str. 139. a 7. ř. zd. přidej: ...

575

5 Coky
Coky = ticho, pst, ruhig, kusch. Coky, coky, panské štěna, neštěkej mi do frajera. Koll. Zp. II. 29., ...

576

7 Constable
Constable (konstebl), nyní policista a placený vykonavatel úředních nařízení. Ott. V. 593. ...

577

8 Cop
Cop = chvost (St. Hrozen.), 1elík (han., val.), ocásek (Břecl, Jicko), relík, rulík (Brň,), vrkoč (Polom ...

578

5 Copatý
Copatý, zöpfisch. Dch. C. rozum (obme- zený). Čch. Petrkl. 3. ...

579

1 Cosi
Cosi (podlé: co; gt. čehosi atd.). Cosi, kdosi, kterýsi, kterakýsi, jakýsi, kolikýsi, kolikerýsi kladou ...

580

1 Couditi
Couditi, 3. os. pl. -dí, il, ěn, ění n. zen, zeni, coudívati. — co: obili, potok, řeku atd. = ciditi, ...

581

1 Cousin
Cousin, fr. (kuzen), a, m., strýčenec. Rk. Vetter. ...

582

1 Cpáti
Cpáti, cpám a cpu, cpi, cpaje (íc), al, án, ání, cpávati = mocí tlačiti, strkati něco do něčeho, stopfen, ...

583

8 Ctibor
Ctibor, os. jm. Odvozeniny vz v Kotk. 15. ...

584

1 Ctnost
Ctnost', i, f., ne: cnosť. Ctnost'je staženo z čestnosť (počestnosť), čstnosť, ctnosť (čs = c), jako ...

585

10 Cucáčky
Cucáčky, pl., m. Saugspritzen. Ktt. ...

586

1 Cuckovati
Cuckovati = na cucky trhati, zerfetzen. — co. Us. — se s kým = hadern, hádati se. Rk. ...

587

5 Cudzený
Cudzený = cizí. Ešte nezná (sirota), kde ho dáka c-ná čaká pohova. Zátur. Šd. ...

588

5 Cuchánek
Cuchánek, nku, m. = ulomené n. poho- zené drobty jídla, das Nachessen, Uiberreste von Speisen. Jísti ...

589

1 Cuchati
Cuchati, cuchávati, wirren, fitzen. — co: slámu; šaty, koně = kaziti, verderben. Us. — koho = plísniti. ...

590

5 Cukr
Cukr. Na Slov. cukor, kru. m. — Koakový oprav v: kvakový. C. = prvek rostlin svou sladkostí od jiných ...

591

7 Cund
Cund, u, m. = hadr, cour, cár, Fetzen, m. Visí vám c. Slez. Šd. ...

592

1 Cundati
Cundati = kaziti, hunzen. ...

593

5 Cundrati
Cundrati = umazati, beschmutzen. Slov. Ssk. ...

594

5 Curkavosť
Curkavosť, i, f., spritzende Beschaffen- heit, Šm. ...

595

1 Curkavý
Curkavý, crkem tekoucí, ausspritzend. C. studna, Springbrunn. Bern. ...

596

9 Cuzorozenec
Cuzorozenec, nce, m. Fremdling. Vz Gb Slov. 150 ...

597

10 Cvičení
Cvičení tělocvičné: čet, Riegenturnen, s činkami, Hantelübungen, s kyji, s kuželi = kroužení, s kopími, ...

598

8 Cyklodrama
Cyklodrama. Vz Drama stran skloň. Zen. listy. 1893. ...

599

8 Cyprian
Cyprian, os. jm. Odvozeniny vz v Kotk. 15. ...

600