Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800

Nalezeno: 12735x

2 Příbramec
Příbramec, mce, m., kopanina v Pří- brami nalezená, der Přibramit, ...

6501

2 Přibreptati
Přibreptati, hinzuschwatzen. — co k če- mu. Ros. ...

6502

2 Přibřiditi
Přibřiditi, il, zen, ení, trochu pošpiniti, etwas beschmutzen. co: prsty. L. ...

6503

2 Přibuditi
Přibuditi, il, zen, ení, přiblizovati, noch mehrere hinzuwecken. Ros. ...

6504

2 Příbuzenec
Příbuzenec, nce, m. = příbuzný, der Verwandte. Šf., Bdl. Sv. rodiny p-ci. Sš. L. 3. ...

6505

2 Příbuzenka
Příbuzenka, y, f., die Verwandte. Dch. ...

6506

2 Příbuzenkyně
Příbuzenkyně, ě, f. = příbuzenka, SŠ. J. 38. Nebyla Salóma podlé pleti p-ní panny Marie. Sš. J. 1. ...

6507

2 Příbuzenský
Příbuzenský, Verwandtschafts-. P. sva- zek. J. tr. ...

6508

9 Příbuzenský
Příbuzenský. Po p sku se scházeti. Wtr Part 62. ...

6509

2 Příbuzenství
Příbuzenství, n., příbuznost, i, f., pří- buzenstvo, a, n. (zastr. příbuzetství, pří- vaznost). Rozeznávají ...

6510

9 Příbuzenství
Příbuzenství. O dalekém p. říkají také: Napila se naše kráva z vašeho hrantu; Po- dávali jsme si hovno ...

6511

10 Příbuzenství
Příbuzenství, n. Vz Ott. XX. 673. P. (členy rodiny) na Litomyšl. Vz Litom. 69. nn. Sr. Rodina. ...

6512

2 Příbuzenstvo
Příbuzenstvo, a, n. = příbuzenství. — P., přibuzní, die Verwandten. D. ...

6513

2 Příbuznec
Příbuznec, ence, příbuzník, a, m = příbuzný, ein Verwandter. Ros. Vz Příbu- zenec. ...

6514

2 Příbuznosť
Příbuznosť, i. f., die Verwandtschaft. Vz Příbuzenství. ...

6515

2 Příbuzný
Příbuzný (m. přívuzný z příuzný, koř. uz (az), vez (vázati). Mkl. B. 38., Prk. Cf. Gb. Hl. 93. — P., ...

6516

7 Příbuzný
Příbuzný; příbuzen, zna, o. Mkl. Etym. 56. Cf. Deďuľa, Dever, Deverina, Drusák, Přívuzný, Sežrati (dod.). ...

6517

9 Příbuzný s kým jak
Příbuzný s kým jak: po Adamu (da leko). Vz Příbuzenství. ...

6518

2 Přibyti
Přibyti, budu a bydu, buď, buda ouc). yl, ytí; přibývali. P. = více nad počet a zrůst býti, zunehmen, ...

6519

2 Přibzdívati
Přibzdívati, dazu furzen. Ros. — komu. — si k čemu. Houpá se a k tomu si při- bzdívá. Us. ...

6520

2 Přicediti
Přicediti, il, zen, ení, hinzuseihen. — čeho: polívky (neurčitou měrou), polívku (vůbec), vz Při-. ...

6521

2 Přicvaňhati
Přicvaňhati, noch mehr beschmutzen. Ros. — co čím. Us. ...

6522

2 Přičaditi
Přičaditi, il, zen, ení, na Slov. děn, ění, přičazovati, noch mehr berussen. Ros. — co čím. ...

6523

2 Přičepiti
Přičepiti, il, en, ení, die Haube aufsetzen. ...

6524

2 Přičerniti
Přičerniti, il, ěn, ění, přičerňovati, etwas mehr schwärzen. Ros. — co čím. ...

6525

2 Příčestí
Příčestí, n., participium, das Mittelwort. P. náleží k jménům přídavným a tvoří se od slovesných kmenů. ...

6526

7 Příčina
Příčina = snažnosť. Pal. Rdh. I. 184. Studoval na své p-ně (svým přičiněním, když mu rodiče nemohli pomáhati). ...

6527

7 Příčinek
Příčinek = přičinění. Nedbati obyčejův a p-kův. Chč. — P. = příčina, pobudka. Hněvati se bez p-ka. M. ...

6528

2 Přičiniti
Přičiniti, čiň, čině, il, ěn, ění; přičíněti, číněj, ěl, ěn, ění; přičinívati, přičinovati. P. = přidati, ...

6529

2 Příčiti
Příčiti, 3. os. pl. -čí, přič, příče (íc), il, en, ení. — čemu = odpírati, entgegen sein, sich stemmen, ...

6530

2 Příčitka
Příčitka, y, f., přičítání, sčítání čeho na koho, přimínění (Sš. I. 50.) v theologii — úsudek, jímž někdo ...

6531

2 Příčka
Příčka, y, f., tenká zeď, jížto se jednotlivé místnosti ve staveních od sebe oddělují. Vz S. N. Die Zwischenmauer. ...

6532

2 Přičmouditi
Přičmouditi, zastr. přičmuditi, il, ěn, ění, zen, ení, přičmuzovati, přičmuďovati = přičaditi, přišmouditi, ...

6533

2 Přičmouzený
Přičmouzený; -en, a, o, brandicht. Jg. D. Vz Přičmouditi. ...

6534

2 1. Přídavný
1. Přídavný. P. jméno, adjectivum, das Beiwort. Př. jméno znamená jakosť n. vztah, který se ne o sobě ...

6535

2 Přiděditi
Přiděditi, il, ěn, ění = někomu něco při- vlastniti, dědicem učiniti, zueignen, einver- leiben. — co ...

6536

2 Přídech
Přídech, u, m., der Hauchlaut. Přídechy jsou hlásky jednotlivé, ježto se vnitř nebo vně na kořeny a odvozené ...

6537

2 Přidrápnouti
Přidrápnouti, pnul a pl, ut, utí, hinzu- kratzen. Šm. — co, čeho komu čím. ...

6538

2 Přidražiti
Přidražiti, il, en, ení; přidražovati = dražším činiti, theuerer machen, vertheuern. — co: obilí. Jg. ...

6539

2 Přidržeti
Přidržeti, el, en, ení; přidržeti, el, en, ení; přidržovati = více držeti, anhalten, an etwas halten; ...

6540

7 Přidržeti co čím
Přidržeti co čím: konec roury prstem. ZČ. Má do vězení vzat a týmž vězením k slyšení žaloby přidržán ...

6541

2 Přifercovati
Přifercovati =přišiti, zuferzen. Slov. Plk. ...

6542

2 Přiházení, přiházený, přiházeti
Přiházení, přiházený, přiházeti, vz Přihoditi. ...

6543

2 Přiházka
Přiházka, y, f., přiceňovemí, přihození, die Mehrbietung bei der Versteigerung, Lici tation. Rk., Hý. ...

6544

2 Přihladiti
Přihladiti, il, zen, ení; přihlazovati, při- hlázeti, přileštiti, streichelnd glatt inachen, anstreicheln, ...

6545

2 Přihlízení, přihlížení, n
Přihlízení, přihlížení, n., das Zusehen, die Aufsicht. Jg. ...

6546

9 Příhoda
Příhoda chodí po ľudoch. Zát. Př. XII. 528. Sr. ib. XII. odst. 8. — P. = srážka rytířská. Nebude dbáti ...

6547

2 Přihoditi
Přihoditi, il, zen, ení, na Slov. děn, ění; přiházeti, 3. os. pl. -ejí, el, en, ení; přiha- zovati, přihozovati ...

6548

9 Přihorpeň
Přihorpeň, caldeus, v VII. 1368. dle Uč. spol. 1893. 7. m.: przihorzen dle příhoří. ...

6549

2 Přihozený
Přihozený; -en, a, o, an-, zugeworfen. Vz Přihoditi. ...

6550

8 Přihrabovačka
Přihrabovačka, y, f., Einziehkiste beim Siebsetzen. Sterz. I. 785. ...

6551

2 Příhrad, u
Příhrad, u, m. (na Slov), přihradek, dku, m., příhrada, přihrádka, y, f., pří- hradí, n. = přehrazení,přepažení, ...

6552

2 Přihraditi
Přihraditi, il, zen, zení; přihrazovati, ein wenig ver-, zumachen, verschallen. Jg. — co čím. Adrian ...

6553

2 Přihrazení
Přihrazení, n., die Vermachung, Ein- schliessung, Verschlallung. — P.=příhrádka. Truhla s p-ním. Us. ...

6554

2 Přihrazený
Přihrazený; -en, a, o, vermacht, einge- schlossen, verschallt. Us. ...

6555

9 Přihrazený
Přihrazený. Zahrada okolo téhož domu p ná. Arch. XVIII. 222. ...

6556

2 Přihrnouti
Přihrnouti, ul, ut, utí; přihrnovati, hin- zuscharren, hinzuthun. — co: obilí (vůbec n. vše). Us. — čeho ...

6557

2 Přihrotiti
Přihrotiti, il, cen, ení, zuspitzen. Dch. ...

6558

2 Přihrození
Přihrození, n., die Drohung. Jg. ...

6559

8 Přihrození
Přihrození. Někteří z p. (k tomu) navésti se dali (hrozbami). 1547. Čel. Pr. m. I. 396. ...

6560

2 Přihroziti
Přihroziti, il, zen a žen, ení, přihrážeti, el, ení, přihrožovati, hrozby přidati, noch mehr drohen. ...

6561

7 Příhrudeň
Příhrudeň, dně, f. P. jest u telátka nově zrozeného zvl. vyvinutá, později jí ubývá až konečně u dorostlého ...

6562

2 Přihrýzti
Přihrýzti, hryzu, zl, zen, ení; přihry- zati, přihryzovati, nahrýzti, nakousnouti, přikousnouti, annagen, ...

6563

2 Přihřáti
Přihřáti, přihříti, hřeji, hřál a hříl a hřel, án, ín, ání; přihřívati, ein wenig wär- men, zuwärmen. ...

6564

2 Přihřměti
Přihřměti, ěl, ění, noch mehr donnern. Jg. — na koho, na co: na město (hřmotem připadnouti) überrumpeln, ...

6565

2 Přihvozditi
Přihvozditi, il, ěn, ění, zumalzen. Ros. ...

6566

2 Příhybka
Příhybka, y, f., der Obersaum (zum Ver- kürzen des Rockes). Rk. ...

6567

2 Přicházení, n
Přicházení, n., das Kommen, die An- kunft. Jg. ...

6568

2 Přichladiti
Přichladiti, il, zen, ení, přichlazovati, küh- ler machen. Ros. — co čím: ledem, foukáním. ...

6569

7 Příchodný
Příchodný, advena. Ž. wit. 38. 13. Hosťa k tobě p-ho nikdy neznevažuj. Laš. Tč. P. věci, Provenienzen. ...

6570

2 Přichrániti
Přichrániti, il, ěn, ění; příchránívati, přichránívávati, přichraňovati = ve své opa- trování vzíti, ...

6571

2 Přichránlivý
Přichránlivý, ochraňující, Schutz-, be- schützend. Ros. ...

6572

7 Příjice
Příjice vrozená, s. congenita, nabyla, s. acquisita. Us. P. střeva, Darmsyphilis. P. hrtanová, jater, ...

6573

2 1. Přijíti
1. Přijíti, jdu, jdi, přijď, jda (ouc), šel, šed (ši), jití n. příští; přichoditi, il, zení; přicházeti, ...

6574

2 2. Přijíti
2. Přijíti, přijati, jal (zastr. přijel), jat, jetí a jatí; přijmouti, ul, ut, utí (vz Jmouti, Pnouti); ...

6575

7 1 Přijíti
1 Přijíti. — abs. Prišly žně. Šml. Kdy přijde kráva (se otelí)? Tbz. Přišlo ráno. Wrch. By den súdný ...

6576

7 2. Přijíti
2. Přijíti. Přijmouti. Výb. II. 1450. Tvar připnouti jest původem i stářím svým opráv- něn. List. filol. ...

6577

7 Příjmení
Příjmení. Výb. II. 1623., 1593., 1186., 1616. O p-ních, o jm. rodných a dědičných neslýcháno před 13. ...

6578

7 Příkazný
Příkazný = v něčí kázeň, poddanosť, službu daný. Jakž jsem živ, vaším služeb- níkem p-ným jsem nebyl. ...

6579

10 Přikazovací
Přikazovací řízení. Nár. list. 1903. č. 134. 25. č. 161. 14. ...

6580

2 Příklad
Příklad, u, m., příkladek, dku, pří- kladec, dce, příkladeček, čku, m. P., strsl. priklad?. Mkl. B. 14., ...

6581

7 Příkladník
Příkladník, u, m. = místo na seno v ko- nírně zahrazené. Také mor. Bkř., Tč. ...

6582

2 Přikliditi se
Přikliditi se, il, zení, hinzukommen Ros. — kam. ...

6583

8 Příklona
Příklona, y, f. = připodobení (slova ci- zího n. odcizeného k známému slovu domá- címu). Čern. Př. 4. ...

6584

2 Přikňoukati
Přikňoukati =přitlachati, zuraunzen. — co. Ros. ...

6585

2 Příkop
Příkop, u, m., na Mor. a Slov. příkop«, y, f., v Opavsku: křipopa (Klš.); příkůpek, pku, m.; p., ...

6586

9 Příkop
Příkop. Vyskočiv (soused novoměstský) na příkopy a zlořečiv. Pal. Děj. V. 1. 241. Lid také říká: Na Příkopech. ...

6587

2 Přikořeniti
Přikořeniti, il, ěn, ění; přikořeňovati = více kořeniti, nakořeniti, zuwürzen. — co čím: salát pepřem. ...

6588

2 Přikotaliti
Přikotaliti, il, en, ení, přikutaliti, při- kutoulati; přikotáleti, přikutáleti, el, en, ení, zurollen, ...

6589

2 Přikotiti
Přikotiti, il, cen, ení, přikáceti= při- vrci, převrhnouti, anstürzen, anlehnen. — co k čemu. Šm. ...

6590

2 Přikrátiti
Přikrátiti, il, cen, ení, abkürzen. — co čím: větu výpustkou. Sš. J. 110. ...

6591

2 Přikrkati
Přikrkati, přikrkávati, dazu krächzen. — P., přikašlávati, hüsteln. Ros. ...

6592

7 Přikřepčiti
Přikřepčiti, il, ení, herbeitanzen. Lpř. ...

6593

2 Přilahoditi
Přilahoditi, il, zen, ení; přilahozovati, durch Schmeichelei herbeilocken. — komu, schmeicheln. Ros. ...

6594

2 Přilehnouti
Přilehnouti, (na Slov. přilahnouti), ul, utí; (zastr. přiléci, přilehu), lehl; přiléhati, přilíhati = ...

6595

8 Přileptati
Přileptati, anätzen. Sterz. I. 149. ...

6596

2 Přílez
Přílez, u, m., přilezení, das Herbeikrie- chen. Jg. ...

6597

10 Přilezenec, vz
Přilezenec, vz násl. Přileženec. ...

6598

10 Přilezlík
Přilezlík, a, m. = přistěhovalec. Rais. Lep. 46. Sr. Přilezlec v VIL 1369., Přile- zenec. ...

6599

2 Přilézti
Přilézti, lezl, zení; přilézati, herbei- kriechen, gekrochen kommen; s těží přijíti, schwer ankommen: ...

6600