Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
2201 - 2300
2301 - 2400
2401 - 2500
2501 - 2600
2601 - 2700
2701 - 2800
2801 - 2900
2901 - 3000
3001 - 3100
3101 - 3200
3201 - 3300
3301 - 3400
3401 - 3500
3501 - 3600
3601 - 3700
3701 - 3800
3801 - 3900
3901 - 4000
4001 - 4100
4101 - 4200
4201 - 4300
4301 - 4400
4401 - 4500
4501 - 4600
4601 - 4700
4701 - 4800
4801 - 4900
4901 - 5000
5001 - 5100
5101 - 5200
5201 - 5300
5301 - 5400
5401 - 5500
5501 - 5600
5601 - 5700
5701 - 5800
5801 - 5900
5901 - 6000
6001 - 6100
6101 - 6200
6201 - 6300
6301 - 6400
6401 - 6500
6501 - 6600
6601 - 6700
6701 - 6800
6801 - 6900
6901 - 7000
7001 - 7100
7101 - 7200
7201 - 7300
7301 - 7400
7401 - 7500
7501 - 7600
7601 - 7700
7701 - 7800
7801 - 7900
7901 - 8000
8001 - 8100
8101 - 8200
8201 - 8300
8301 - 8400
8401 - 8500
8501 - 8600
8601 - 8700
8701 - 8800
8801 - 8900
8901 - 9000
9001 - 9100
9101 - 9200
9201 - 9300
9301 - 9400
9401 - 9500
9501 - 9600
9601 - 9700
9701 - 9800
9801 - 9900
9901 - 10000
10001 - 10100
10101 - 10200
10201 - 10300
10301 - 10400
10401 - 10500
10501 - 10600
10601 - 10700
10701 - 10800
10801 - 10900
10901 - 11000
11001 - 11100
11101 - 11200
11201 - 11300
11301 - 11400
11401 - 11500
11501 - 11600
11601 - 11700
11701 - 11800
11801 - 11900
11901 - 12000
12001 - 12100
12101 - 12200
12201 - 12300
12301 - 12400
12401 - 12500
12501 - 12600
12601 - 12700
12701 - 12800
Nalezeno: 12735x
2
Příbramec
Příbramec, mce, m., kopanina v Pří- brami nale
zen
á, der Přibramit, ...
6501
2
Přibreptati
Přibreptati, hinzuschwat
zen
. — co k če- mu. Ros. ...
6502
2
Přibřiditi
Přibřiditi, il,
zen
, ení, trochu pošpiniti, etwas beschmut
zen
. co: prsty. L. ...
6503
2
Přibuditi
Přibuditi, il,
zen
, ení, přiblizovati, noch mehrere hinzuwecken. Ros. ...
6504
2
Příbu
zen
ec
Příbu
zen
ec, nce, m. = příbuzný, der Verwandte. Šf., Bdl. Sv. rodiny p-ci. Sš. L. 3. ...
6505
2
Příbu
zen
ka
Příbu
zen
ka, y, f., die Verwandte. Dch. ...
6506
2
Příbu
zen
kyně
Příbu
zen
kyně, ě, f. = příbu
zen
ka, SŠ. J. 38. Nebyla Salóma podlé pleti p-ní panny Marie. Sš. J. 1. ...
6507
2
Příbu
zen
ský
Příbu
zen
ský, Verwandtschafts-. P. sva- zek. J. tr. ...
6508
9
Příbu
zen
ský
Příbu
zen
ský. Po p sku se scházeti. Wtr Part 62. ...
6509
2
Příbu
zen
ství
Příbu
zen
ství, n., příbuznost, i, f., pří- bu
zen
stvo, a, n. (zastr. příbuzetství, pří- vaznost). Rozeznávají ...
6510
9
Příbu
zen
ství
Příbu
zen
ství. O dalekém p. říkají také: Napila se naše kráva z vašeho hrantu; Po- dávali jsme si hovno ...
6511
10
Příbu
zen
ství
Příbu
zen
ství, n. Vz Ott. XX. 673. P. (členy rodiny) na Litomyšl. Vz Litom. 69. nn. Sr. Rodina. ...
6512
2
Příbu
zen
stvo
Příbu
zen
stvo, a, n. = příbu
zen
ství. — P., přibuzní, die Verwandten. D. ...
6513
2
Příbuznec
Příbuznec, ence, příbuzník, a, m = příbuzný, ein Verwandter. Ros. Vz Příbu-
zen
ec. ...
6514
2
Příbuznosť
Příbuznosť, i. f., die Verwandtschaft. Vz Příbu
zen
ství. ...
6515
2
Příbuzný
Příbuzný (m. přívuzný z příuzný, koř. uz (az), vez (vázati). Mkl. B. 38., Prk. Cf. Gb. Hl. 93. — P., ...
6516
7
Příbuzný
Příbuzný; příbu
zen
, zna, o. Mkl. Etym. 56. Cf. Deďuľa, Dever, Deverina, Drusák, Přívuzný, Sežrati (dod.). ...
6517
9
Příbuzný s kým jak
Příbuzný s kým jak: po Adamu (da leko). Vz Příbu
zen
ství. ...
6518
2
Přibyti
Přibyti, budu a bydu, buď, buda ouc). yl, ytí; přibývali. P. = více nad počet a zrůst býti, zunehmen, ...
6519
2
Přibzdívati
Přibzdívati, dazu fur
zen
. Ros. — komu. — si k čemu. Houpá se a k tomu si při- bzdívá. Us. ...
6520
2
Přicediti
Přicediti, il,
zen
, ení, hinzuseihen. — čeho: polívky (neurčitou měrou), polívku (vůbec), vz Při-. ...
6521
2
Přicvaňhati
Přicvaňhati, noch mehr beschmut
zen
. Ros. — co čím. Us. ...
6522
2
Přičaditi
Přičaditi, il,
zen
, ení, na Slov. děn, ění, přičazovati, noch mehr berussen. Ros. — co čím. ...
6523
2
Přičepiti
Přičepiti, il, en, ení, die Haube aufset
zen
. ...
6524
2
Přičerniti
Přičerniti, il, ěn, ění, přičerňovati, etwas mehr schwär
zen
. Ros. — co čím. ...
6525
2
Příčestí
Příčestí, n., participium, das Mittelwort. P. náleží k jménům přídavným a tvoří se od slovesných kmenů. ...
6526
7
Příčina
Příčina = snažnosť. Pal. Rdh. I. 184. Studoval na své p-ně (svým přičiněním, když mu rodiče nemohli pomáhati). ...
6527
7
Příčinek
Příčinek = přičinění. Nedbati obyčejův a p-kův. Chč. — P. = příčina, pobudka. Hněvati se bez p-ka. M. ...
6528
2
Přičiniti
Přičiniti, čiň, čině, il, ěn, ění; přičíněti, číněj, ěl, ěn, ění; přičinívati, přičinovati. P. = přidati, ...
6529
2
Příčiti
Příčiti, 3. os. pl. -čí, přič, příče (íc), il, en, ení. — čemu = odpírati, entgegen sein, sich stemmen, ...
6530
2
Příčitka
Příčitka, y, f., přičítání, sčítání čeho na koho, přimínění (Sš. I. 50.) v theologii — úsudek, jímž někdo ...
6531
2
Příčka
Příčka, y, f., tenká zeď, jížto se jednotlivé místnosti ve staveních od sebe oddělují. Vz S. N. Die Zwischenmauer. ...
6532
2
Přičmouditi
Přičmouditi, zastr. přičmuditi, il, ěn, ění,
zen
, ení, přičmuzovati, přičmuďovati = přičaditi, přišmouditi, ...
6533
2
Přičmou
zen
ý
Přičmou
zen
ý; -en, a, o, brandicht. Jg. D. Vz Přičmouditi. ...
6534
2
1. Přídavný
1. Přídavný. P. jméno, adjectivum, das Beiwort. Př. jméno znamená jakosť n. vztah, který se ne o sobě ...
6535
2
Přiděditi
Přiděditi, il, ěn, ění = někomu něco při- vlastniti, dědicem učiniti, zueignen, einver- leiben. — co ...
6536
2
Přídech
Přídech, u, m., der Hauchlaut. Přídechy jsou hlásky jednotlivé, ježto se vnitř nebo vně na kořeny a odvo
zen
é ...
6537
2
Přidrápnouti
Přidrápnouti, pnul a pl, ut, utí, hinzu- krat
zen
. Šm. — co, čeho komu čím. ...
6538
2
Přidražiti
Přidražiti, il, en, ení; přidražovati = dražším činiti, theuerer machen, vertheuern. — co: obilí. Jg. ...
6539
2
Přidržeti
Přidržeti, el, en, ení; přidržeti, el, en, ení; přidržovati = více držeti, anhalten, an etwas halten; ...
6540
7
Přidržeti co čím
Přidržeti co čím: konec roury prstem. ZČ. Má do vě
zen
í vzat a týmž vě
zen
ím k slyšení žaloby přidržán ...
6541
2
Přifercovati
Přifercovati =přišiti, zufer
zen
. Slov. Plk. ...
6542
2
Přihá
zen
í, přihá
zen
ý, přiházeti
Přihá
zen
í, přihá
zen
ý, přiházeti, vz Přihoditi. ...
6543
2
Přiházka
Přiházka, y, f., přiceňovemí, přiho
zen
í, die Mehrbietung bei der Versteigerung, Lici tation. Rk., Hý. ...
6544
2
Přihladiti
Přihladiti, il,
zen
, ení; přihlazovati, při- hlázeti, přileštiti, streichelnd glatt inachen, anstreicheln, ...
6545
2
Přihlí
zen
í, přihlížení, n
Přihlí
zen
í, přihlížení, n., das Zusehen, die Aufsicht. Jg. ...
6546
9
Příhoda
Příhoda chodí po ľudoch. Zát. Př. XII. 528. Sr. ib. XII. odst. 8. — P. = srážka rytířská. Nebude dbáti ...
6547
2
Přihoditi
Přihoditi, il,
zen
, ení, na Slov. děn, ění; přiházeti, 3. os. pl. -ejí, el, en, ení; přiha- zovati, přihozovati ...
6548
9
Přihorpeň
Přihorpeň, caldeus, v VII. 1368. dle Uč. spol. 1893. 7. m.: przihor
zen
dle příhoří. ...
6549
2
Přiho
zen
ý
Přiho
zen
ý; -en, a, o, an-, zugeworfen. Vz Přihoditi. ...
6550
8
Přihrabovačka
Přihrabovačka, y, f., Einziehkiste beim Siebset
zen
. Sterz. I. 785. ...
6551
2
Příhrad, u
Příhrad, u, m. (na Slov), přihradek, dku, m., příhrada, přihrádka, y, f., pří- hradí, n. = přehra
zen
í,přepažení, ...
6552
2
Přihraditi
Přihraditi, il,
zen
,
zen
í; přihrazovati, ein wenig ver-, zumachen, verschallen. Jg. — co čím. Adrian ...
6553
2
Přihra
zen
í
Přihra
zen
í, n., die Vermachung, Ein- schliessung, Verschlallung. — P.=příhrádka. Truhla s p-ním. Us. ...
6554
2
Přihra
zen
ý
Přihra
zen
ý; -en, a, o, vermacht, einge- schlossen, verschallt. Us. ...
6555
9
Přihra
zen
ý
Přihra
zen
ý. Zahrada okolo téhož domu p ná. Arch. XVIII. 222. ...
6556
2
Přihrnouti
Přihrnouti, ul, ut, utí; přihrnovati, hin- zuscharren, hinzuthun. — co: obilí (vůbec n. vše). Us. — čeho ...
6557
2
Přihrotiti
Přihrotiti, il, cen, ení, zuspit
zen
. Dch. ...
6558
2
Přihro
zen
í
Přihro
zen
í, n., die Drohung. Jg. ...
6559
8
Přihro
zen
í
Přihro
zen
í. Někteří z p. (k tomu) navésti se dali (hrozbami). 1547. Čel. Pr. m. I. 396. ...
6560
2
Přihroziti
Přihroziti, il,
zen
a žen, ení, přihrážeti, el, ení, přihrožovati, hrozby přidati, noch mehr drohen. ...
6561
7
Příhrudeň
Příhrudeň, dně, f. P. jest u telátka nově zro
zen
ého zvl. vyvinutá, později jí ubývá až konečně u dorostlého ...
6562
2
Přihrýzti
Přihrýzti, hryzu, zl,
zen
, ení; přihry- zati, přihryzovati, nahrýzti, nakousnouti, přikousnouti, annagen, ...
6563
2
Přihřáti
Přihřáti, přihříti, hřeji, hřál a hříl a hřel, án, ín, ání; přihřívati, ein wenig wär- men, zuwärmen. ...
6564
2
Přihřměti
Přihřměti, ěl, ění, noch mehr donnern. Jg. — na koho, na co: na město (hřmotem připadnouti) überrumpeln, ...
6565
2
Přihvozditi
Přihvozditi, il, ěn, ění, zumal
zen
. Ros. ...
6566
2
Příhybka
Příhybka, y, f., der Obersaum (zum Ver- kür
zen
des Rockes). Rk. ...
6567
2
Přichá
zen
í, n
Přichá
zen
í, n., das Kommen, die An- kunft. Jg. ...
6568
2
Přichladiti
Přichladiti, il,
zen
, ení, přichlazovati, küh- ler machen. Ros. — co čím: ledem, foukáním. ...
6569
7
Příchodný
Příchodný, advena. Ž. wit. 38. 13. Hosťa k tobě p-ho nikdy neznevažuj. Laš. Tč. P. věci, Provenien
zen
. ...
6570
2
Přichrániti
Přichrániti, il, ěn, ění; příchránívati, přichránívávati, přichraňovati = ve své opa- trování vzíti, ...
6571
2
Přichránlivý
Přichránlivý, ochraňující, Schutz-, be- schüt
zen
d. Ros. ...
6572
7
Příjice
Příjice vro
zen
á, s. congenita, nabyla, s. acquisita. Us. P. střeva, Darmsyphilis. P. hrtanová, jater, ...
6573
2
1. Přijíti
1. Přijíti, jdu, jdi, přijď, jda (ouc), šel, šed (ši), jití n. příští; přichoditi, il,
zen
í; přicházeti, ...
6574
2
2. Přijíti
2. Přijíti, přijati, jal (zastr. přijel), jat, jetí a jatí; přijmouti, ul, ut, utí (vz Jmouti, Pnouti); ...
6575
7
1 Přijíti
1 Přijíti. — abs. Prišly žně. Šml. Kdy přijde kráva (se otelí)? Tbz. Přišlo ráno. Wrch. By den súdný ...
6576
7
2. Přijíti
2. Přijíti. Přijmouti. Výb. II. 1450. Tvar připnouti jest původem i stářím svým opráv- něn. List. filol. ...
6577
7
Příjmení
Příjmení. Výb. II. 1623., 1593., 1186., 1616. O p-ních, o jm. rodných a dědičných neslýcháno před 13. ...
6578
7
Příkazný
Příkazný = v něčí kázeň, poddanosť, službu daný. Jakž jsem živ, vaším služeb- níkem p-ným jsem nebyl. ...
6579
10
Přikazovací
Přikazovací ří
zen
í. Nár. list. 1903. č. 134. 25. č. 161. 14. ...
6580
2
Příklad
Příklad, u, m., příkladek, dku, pří- kladec, dce, příkladeček, čku, m. P., strsl. priklad?. Mkl. B. 14., ...
6581
7
Příkladník
Příkladník, u, m. = místo na seno v ko- nírně zahra
zen
é. Také mor. Bkř., Tč. ...
6582
2
Přikliditi se
Přikliditi se, il,
zen
í, hinzukommen Ros. — kam. ...
6583
8
Příklona
Příklona, y, f. = připodobení (slova ci- zího n. odci
zen
ého k známému slovu domá- címu). Čern. Př. 4. ...
6584
2
Přikňoukati
Přikňoukati =přitlachati, zuraun
zen
. — co. Ros. ...
6585
2
Příkop
Příkop, u, m., na Mor. a Slov. příkop«, y, f., v Opavsku: křipopa (Klš.); příkůpek, pku, m.; p., ...
6586
9
Příkop
Příkop. Vyskočiv (soused novoměstský) na příkopy a zlořečiv. Pal. Děj. V. 1. 241. Lid také říká: Na Příkopech. ...
6587
2
Přikořeniti
Přikořeniti, il, ěn, ění; přikořeňovati = více kořeniti, nakořeniti, zuwür
zen
. — co čím: salát pepřem. ...
6588
2
Přikotaliti
Přikotaliti, il, en, ení, přikutaliti, při- kutoulati; přikotáleti, přikutáleti, el, en, ení, zurollen, ...
6589
2
Přikotiti
Přikotiti, il, cen, ení, přikáceti= při- vrci, převrhnouti, anstür
zen
, anlehnen. — co k čemu. Šm. ...
6590
2
Přikrátiti
Přikrátiti, il, cen, ení, abkür
zen
. — co čím: větu výpustkou. Sš. J. 110. ...
6591
2
Přikrkati
Přikrkati, přikrkávati, dazu kräch
zen
. — P., přikašlávati, hüsteln. Ros. ...
6592
7
Přikřepčiti
Přikřepčiti, il, ení, herbeitan
zen
. Lpř. ...
6593
2
Přilahoditi
Přilahoditi, il,
zen
, ení; přilahozovati, durch Schmeichelei herbeilocken. — komu, schmeicheln. Ros. ...
6594
2
Přilehnouti
Přilehnouti, (na Slov. přilahnouti), ul, utí; (zastr. přiléci, přilehu), lehl; přiléhati, přilíhati = ...
6595
8
Přileptati
Přileptati, anät
zen
. Sterz. I. 149. ...
6596
2
Přílez
Přílez, u, m., přile
zen
í, das Herbeikrie- chen. Jg. ...
6597
10
Přile
zen
ec, vz
Přile
zen
ec, vz násl. Přileženec. ...
6598
10
Přilezlík
Přilezlík, a, m. = přistěhovalec. Rais. Lep. 46. Sr. Přilezlec v VIL 1369., Přile-
zen
ec. ...
6599
2
Přilézti
Přilézti, lezl,
zen
í; přilézati, herbei- kriechen, gekrochen kommen; s těží přijíti, schwer ankommen: ...
6600
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
2201 - 2300
2301 - 2400
2401 - 2500
2501 - 2600
2601 - 2700
2701 - 2800
2801 - 2900
2901 - 3000
3001 - 3100
3101 - 3200
3201 - 3300
3301 - 3400
3401 - 3500
3501 - 3600
3601 - 3700
3701 - 3800
3801 - 3900
3901 - 4000
4001 - 4100
4101 - 4200
4201 - 4300
4301 - 4400
4401 - 4500
4501 - 4600
4601 - 4700
4701 - 4800
4801 - 4900
4901 - 5000
5001 - 5100
5101 - 5200
5201 - 5300
5301 - 5400
5401 - 5500
5501 - 5600
5601 - 5700
5701 - 5800
5801 - 5900
5901 - 6000
6001 - 6100
6101 - 6200
6201 - 6300
6301 - 6400
6401 - 6500
6501 - 6600
6601 - 6700
6701 - 6800
6801 - 6900
6901 - 7000
7001 - 7100
7101 - 7200
7201 - 7300
7301 - 7400
7401 - 7500
7501 - 7600
7601 - 7700
7701 - 7800
7801 - 7900
7901 - 8000
8001 - 8100
8101 - 8200
8201 - 8300
8301 - 8400
8401 - 8500
8501 - 8600
8601 - 8700
8701 - 8800
8801 - 8900
8901 - 9000
9001 - 9100
9101 - 9200
9201 - 9300
9301 - 9400
9401 - 9500
9501 - 9600
9601 - 9700
9701 - 9800
9801 - 9900
9901 - 10000
10001 - 10100
10101 - 10200
10201 - 10300
10301 - 10400
10401 - 10500
10501 - 10600
10601 - 10700
10701 - 10800
10801 - 10900
10901 - 11000
11001 - 11100
11101 - 11200
11201 - 11300
11301 - 11400
11401 - 11500
11501 - 11600
11601 - 11700
11701 - 11800
11801 - 11900
11901 - 12000
12001 - 12100
12101 - 12200
12201 - 12300
12301 - 12400
12401 - 12500
12501 - 12600
12601 - 12700
12701 - 12800
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011